Translation of "Access to resources" in German
It
is
therefore
important
to
obtain
access
to
these
resources.
Deshalb
ist
es
wichtig,
Zugang
zu
diesen
Mitteln
zu
erhalten.
Europarl v8
Public
access
to
such
resources
is
of
paramount
importance.
Die
öffentliche
Zugänglichkeit
solcher
Ressourcen
ist
von
höchster
Bedeutung.
Europarl v8
Furthermore,
there
has
been
discrimination
as
regards
access
to
resources
in
this
area.
Zudem
gibt
es
beim
Zugang
zu
den
Ressourcen
in
diesem
Bereich
Diskriminierungen.
Europarl v8
Access
to
adequate
liquidity
resources
is
essential
for
a
CCP.
Der
Zugang
zu
ausreichenden
Liquiditätsressourcen
ist
für
eine
CCP
unentbehrlich.
DGT v2019
The
Treaty
provides
for
free
access
to
plant
genetic
resources
for
research
and
breeding.
Er
regelt
den
freien
Zugang
zu
pflanzengenetischen
Ressourcen
für
Forschungs-
und
Züchtungszwecke.
TildeMODEL v2018
We
stress
the
need
to
empower
women
in
facilitating
their
access
to
basic
resources.
Die
Handlungskompetenz
von
Frauen
muss
durch
ihren
erleichterten
Zugang
zu
Grundressourcen
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
It
would
be
a
serious
obstacle
as
regards
access
to
resources
or
funding.
Dies
ist
ein
erhebliches
Hindernis
für
den
Zugang
zu
Finanzmitteln.
TildeMODEL v2018
It
provides
a
general
framework
for
access
to
genetic
resources.
Es
schafft
einen
allgemeinen
Rahmen
für
den
Zugang
zu
genetischen
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Well,
I
got
to
say,
access
to
their
resources
will
be
a
huge
help.
Ich
muss
sagen,
Zugang
zu
ihren
Mitteln
wird
eine
riesige
Hilfe
sein.
OpenSubtitles v2018
You
gave
Sloane
full
access
to
the
resources
of
the
CIA.
Sie
gaben
Sloane
vollen
Zugang
zu
den
Ressourcen
der
CIA.
OpenSubtitles v2018
It
has
provided
access
to
ideas
and
resources
across
the
Community.
Sie
ermöglichte
den
Zugang
zu
Ideen
und
Ressourcen
innerhalb
der
ganzen
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Access
to
clean
water
resources
is
a
major
challenge
for
the
Mediterranean
partner
countries.
Der
Zugang
zu
sauberem
Wasser
stellt
für
die
Mittelmeer-Partnerländer
ein
Problem
dar.
EUbookshop v2
Access
to
resources
should
be
regulated
through
an
effective
licensing
system.
Der
Zugang
zu
Fischbeständen
sollte
durch
ein
wirksames
Fanglizenzsystem
geregelt
werden.
EUbookshop v2
Prompt
action
required
access
to
appropriate
resources,
both
financial
and
human.
Rasche
Maßnahmen
setzen
den
Zugang
zu
angemessenen
Finanzmitteln
und
Humanressourcen
voraus.
EUbookshop v2