Translation of "Access to the files" in German
Well,
I
would
like
to
look
into
it,
but,
um,
don't
exactly
have
access
to
the
files.
Ich
würde
ja
nachsehen,
aber
ich
habe
keinen
Zugriff
auf
die
Akten.
OpenSubtitles v2018
First,
you're
gonna
give
us
access
to
the
inmate
files
from
Black
Creek.
Als
Erstes
verlangen
wir
Zugang
zu
den
Häftlingsdateien
von
Black
Creek.
OpenSubtitles v2018
Now
I
have
access
to
the
patient
files.
Jetzt
habe
ich
Zugriff
auf
ihre
Patientenakten.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
could
grant
you
limited
access
to
the
files.
Ich
könnte
Ihnen
wohl
begrenzten
Zugriff
auf
die
Dateien
gewähren.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
I
didn't
have
access
to
the
captain's
files!
Ich
weiß,
aber
ich
hatte
keinen
Zugang
zu
den
Akten
des
Captains.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
we're
gonna
need
access
to
the
personnel
files
of
all
the
medical
staff.
The
nurses,
the
guards,
the
orderlies,
anyone
who
was
working
then.
Wir
brauchen
die
Akten
von
allen,
die
gestern
hier
gearbeitet
haben.
OpenSubtitles v2018
Let's
start
with
giving
me
the
access
code
to
the
data
files
we
recovered.
Geben
Sie
mir
den
Zugangscode
für
die
Files,
die
wir
wiederherstellen
konnten.
OpenSubtitles v2018
I
knew
you'd
try
to
access
the
inventory
files.
Ich
wusste,
Sie
würden
das
Verzeichnis
nutzen.
OpenSubtitles v2018
This
error
denies
a
user
access
to
the
compressed
files.
Dieser
Fehler
verweigert
einen
Benutzerzugriff
auf
die
komprimierten
Dateien.
ParaCrawl v7.1
This
removes
shared
network
access
to
the
selected
files.
Damit
wird
der
freigegebene
Netzwerkzugriff
auf
die
ausgewählten
Dateien
entfernt.
ParaCrawl v7.1
If
access
to
the
files
is
denied
there
is
no
right
of
appeal.
Gegen
die
Verweigerung
der
Akteneinsicht
ist
kein
Rechtsmittel
zulässig.
CCAligned v1
The
same
window
provides
access
to
the
template
files.
Dasselbe
Fenster
bietet
Zugriff
auf
die
Vorlagen.
ParaCrawl v7.1
Students
did
not
have
direct
access
to
read
the
course
files
area.
Teilnehmer
hatten
keinen
direkten
Zugriff
auf
den
Dateibereich
des
Kurses.
ParaCrawl v7.1
Now
you
have
all
the
access
to
the
files
that
were
compressed.
Jetzt
haben
Sie
alle
Zugriffe
auf
die
Dateien,
die
komprimiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
To
access
the
files,
please
fill
in
the
form
below.
Um
auf
die
Dateien
zuzugreifen,
füllen
Sie
bitte
das
untenstehende
Formular
aus.
ParaCrawl v7.1
Instant
access
to
the
files
after
the
payment
has
been
successfully
completed!
Sofortiger
Zugriff
auf
die
Dateien
sobald
die
Zahlung
erfolgt
ist!
CCAligned v1
Please
log
in
to
access
the
download
files.
Um
auf
die
Downloaddateien
zugreifen
zu
können,
loggen
Sie
sich
bitte
ein.
CCAligned v1
No
more
need
for
VPN
or
FTP
to
access
the
files
Es
sind
keine
VPN
oder
FTP
Zugänge
mehr
nötig,
um
Dateien
aufzurufen.
CCAligned v1
How
is
the
access
to
the
tracks
and
files
controlled?
Wie
wird
der
Zugriff
auf
Tracks
und
Dateien
gesteuert?
CCAligned v1