Translation of "Accessed remotely" in German

It has a web-based dashboard that can be accessed remotely.
Verfügt über ein webbasiertes Dashboard, auf das remote zugegriffen werden kann.
ParaCrawl v7.1

Its web-based dashboard can be accessed remotely anytime.
Auf ihr webbasiertes Dashboard kann jederzeit remote zugegriffen werden.
ParaCrawl v7.1

The records can be accessed remotely.
Auf die Aufzeichnungen kann per Fernzugriff zugegriffen werden.
ParaCrawl v7.1

Web-based tool that can be accessed remotely anytime
Webbasiertes Tool, auf das auch jederzeit remote zugegriffen werden kann.
ParaCrawl v7.1

Configuration and evaluation data can be accessed locally or remotely.
Konfigurations- und Auswertedaten sind örtlich oder per Fernabfrage abrufbar.
ParaCrawl v7.1

All data can be accessed locally or remotely.
Alle Daten sind örtlich oder per Fernabfrage abrufbar.
ParaCrawl v7.1

Its web-based dashboard can be accessed remotely from anywhere.
Verfügt über ein webbasiertes Dashboard, auf das Sie von überallher zugreifen können.
ParaCrawl v7.1

You hacked into my car's computer and you remotely accessed the accelerator and the brakes.
Sie haben sich in den Computer meines Autos gehackt, und auf Gas und Bremse zugegriffen.
OpenSubtitles v2018

As a result, the e-mail accounts of the former employees could possibly still be accessed remotely via the Internet.
Infolgedessen könnte man möglicherweise noch immer extern über das Internet auf die E-Mail-Konten ehemaliger Mitarbeiter zugreifen.
MultiUN v1

It has a web-based dashboard that can be accessed remotely anytime.
Sie verfügt über ein webbasiertes Dashboard, auf das jederzeit remote zugegriffen werden kann.
ParaCrawl v7.1

The company’s extensive range of products and accessories with more than 100,000 variants can thus also be accessed remotely.
Das umfangreiche Produkt- und Zubehörprogramm des Unternehmens mit über 100.000 Varianten ist somit auch mobil abrufbar.
ParaCrawl v7.1

This too can sometimes be accessed remotely if there is backdoor access into the system.
Auch auf diese kann manchmal remote zugegriffen werden, wenn Backdoor-Zugriff auf das System besteht.
ParaCrawl v7.1

A translation memory that is stored on a server and can be accessed remotely.
Ein Translation Memory, das auf einem Server gespeichert ist und mit Remote-Zugriff verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

It is 100% undetectable and has a dashboard that can be accessed remotely.
Es ist 100% nicht zu erkennen und verfügt über eine aus der Ferne zugreifbare Übersichtsseite.
ParaCrawl v7.1

Is your All-In-One on an isolated network that cannot be accessed remotely?
Befindet sich das Multifunktionsgerät in einem isolierten Netzwerk, auf das kein Remote-Zugriff möglich ist?
ParaCrawl v7.1

Is your printer on an isolated network that cannot be accessed remotely?
Befindet sich der Drucker in einem isolierten Netzwerk, für das es keinen Fernzugriff gibt?
ParaCrawl v7.1

It has a user-friendly dashboard that can be accessed remotely.
Es verfügt über eine benutzerfreundliche Übersichtsseite, auf das aus der Ferne zugegriffen werden kann.
ParaCrawl v7.1

If required, you can secure a device from being accessed remotely via FlexiHub.
Bei Bedarf können Sie sicherstellen, dass auf ein Gerät nicht über FlexiHub zugegriffen wird.
ParaCrawl v7.1

The basic artifact is the Composite, which is the unit of deployment for SCA and which holds Services which can be accessed remotely.
Dies ist zugleich die Auslieferungs-Einheit innerhalb SCA und enthält "Services", auf die von außen zugegriffen werden kann.
Wikipedia v1.0

An auction platform appointed pursuant to Article 26(1) or 30(1) shall ensure that its auctions can be accessed remotely by means of an electronic interface accessible securely and reliably through the Internet.
Eine gemäß Artikel 26 Absatz 1 oder Artikel 30 Absatz 1 bestellte Auktionsplattform stellt sicher, dass der Fernzugriff auf ihre Versteigerungen über eine elektronische Schnittstelle möglich ist, auf die sicher und zuverlässig über das Internet zugegriffen werden kann.
DGT v2019

An auction platform auctioning two-day spot or five-day futures shall ensure that its auctions can be accessed remotely by means of an electronic interface accessible securely and reliably through the internet.
Eine Auktionsplattform, die Zwei-Tage-Spot oder Fünf-Tage-Futures versteigert, stellt sicher, dass der Fernzugriff auf ihre Versteigerungen über eine elektronische Schnittstelle möglich ist, auf die sicher und zuverlässig über das Internet zugegriffen werden kann.
DGT v2019

By way of derogation from Article 21(1), the verifier may decide, subject to the approval by a competent authority in accordance with the second subparagraph of this Article, not to carry out site visits to installations based on the outcome of the risk analysis and after determining that all relevant data can be remotely accessed by the verifier and that the conditions for not carrying out site visits established by the Commission are met.
Abweichend von Artikel 21 Absatz 1 kann die Prüfstelle vorbehaltlich der Genehmigung der zuständigen Behörde gemäß Unterabsatz 2 aufgrund des Ergebnisses der Risikoanalyse beschließen, auf Standortbegehungen zu verzichten, nachdem sie sich vergewissert hat, dass der Fernzugriff auf alle einschlägigen Daten möglich ist und die Vorgaben der Kommission für den Verzicht auf Standortbegehungen erfüllt sind.
DGT v2019