Translation of "Accessible for" in German
These
products
are
safe
and
have
been
accessible
to
consumers
for
years.
Diese
Produkte
sind
unbedenklich
und
seit
Jahren
im
Freiverkauf
erhältlich.
Europarl v8
One
of
them,
Sel,
was
abandoned
in
1946
but
has
since
been
restored
by
the
National
Museum
and
made
accessible
for
visitors.
Sel
wurde
vom
Nationalmuseum
restauriert
und
ist
heute
für
Besucher
zugänglich.
Wikipedia v1.0
The
fort
is
now
located
in
a
small
park
and
accessible
for
visitors.
Heute
liegt
das
Fort
in
einem
kleinen
Park
für
Touristen.
Wikipedia v1.0
Also
this
tower
is
not
accessible
for
the
public.
Auch
dieser
Turm
ist
für
die
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich.
Wikipedia v1.0
The
exporter
shall
keep
any
copy
accessible
for
at
least
three
years.
Der
Einführer
hält
jegliche
Abschrift
mindestens
drei
Jahre
lang
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
Good,
healthy,
and
cheap
food
had
to
be
accessible
for
all
citizens.
Gute,
gesunde
und
preiswerte
Lebensmittel
mussten
für
alle
Bürger
zur
Verfügung
stehen.
News-Commentary v14
In
addition,
these
joints
shall
be
either
self-lubricating
or
readily
accessible
for
lubrication.
Außerdem
müssen
diese
Gelenkstellen
selbstschmierend
ausgeführt
oder
für
die
Schmierung
leicht
zugänglich
sein.
DGT v2019
These
initiatives
should
be
easily
accessible
for
all
young
people
without
discrimination.
Diese
Initiativen
sollten
für
alle
jungen
Menschen
leicht
und
diskriminierungsfrei
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
Information
on
the
implementation
of
this
Regulation
should
be
easily
accessible,
in
particular
for
SMEs.
Informationen
über
die
Durchführung
dieser
Verordnung
sollten
insbesondere
für
KMU
leicht
zugänglich
sein.
DGT v2019
All
required
emergency
equipment
shall
be
easily
accessible
for
immediate
use.
Die
erforderliche
Notausrüstung
muss
für
den
sofortigen
Gebrauch
leicht
zugänglich
sein.
DGT v2019
The
international
PANTONE
range
is
very
widely
available
and
easily
accessible
even
for
non-professionals.
Die
internationale
PANTONE-Reihe
ist
weit
verbreitet
und
auch
für
Nichtfachleute
leicht
erhältlich.
DGT v2019
It
must
be
easily
accessible
for
maintenance
and
inspection.
Sie
müssen
zur
Wartung
und
Prüfung
leicht
zugänglich
sein.
DGT v2019