Translation of "Accession to the throne" in German
His
time
in
Rheinsberg
ended
in
1740
with
his
accession
to
the
throne.
Seine
Zeit
in
Rheinsberg
endete
1740
mit
der
Thronbesteigung.
Wikipedia v1.0
After
his
accession
to
the
throne,
it
was
used
at
the
royal
table
of
Sanssouci
Palace.
Nach
seinem
Regierungsantritt
wurde
es
an
der
Hoftafel
von
Schloss
Sanssouci
verwendet.
Wikipedia v1.0
Prior
to
his
accession
to
the
throne,
he
had
lived
27
years
as
a
monk.
Vor
seiner
Thronbesteigung
hatte
er
27
Jahre
lang
als
Mönch
gelebt.
ParaCrawl v7.1
S
oon
after
Heinrich
Julius's
accession
to
the
throne,
the
Hofkapelle
was
reorganized.
B
ald
nach
dem
Regierungsantritt
von
Heinrich
Julius
wurde
die
Hofkapelle
neu
organisiert.
ParaCrawl v7.1
After
his
accession
to
the
throne,
Emperor
Jahangir
declared
a
general
amnesty.
Nach
seiner
Thronbesteigung,
erklärte
Kaiser
Jahangir
eine
Generalamnestie.
ParaCrawl v7.1
After
his
wife
Margrethe's
accession
to
the
throne
in
1972,
he
would
have
liked
to
have
become
king.
Nach
der
Thronbesteigung
seiner
Frau
Margrethe
im
Jahr
1972
wäre
er
gern
König
geworden.
WMT-News v2019
Since
his
accession
to
the
throne
in
2013,
King
Willem-Alexander
has
carried
the
title
‘Lord
of
Sint-Maartensdijk’.
Seit
der
Thronbesteigung
im
Jahr
2013
trägt
Willem
Alexander
den
Titel
„Herr
von
Sint-Maartensdijk“.
ParaCrawl v7.1
Upon
his
accession
to
the
throne,
William
IV
had
the
old
castle
demolished
and
replaced
with
a
building
better
suited
to
the
needs
of
the
day.
The
plans
were
drawn
up
by
Munich
architect
Max
Ostenrieder
and
carried
out
by
Luxembourg
architect
Pierre
Funck-Eydt.
Bei
seiner
Thronbesteigung
ließ
Wilhelm
IV.
das
alte
Schloss
abtragen
und
durch
ein
den
damaligen
Bedürfnissen
besser
angepasstes
Gebäude
ersetzen,
das
vom
Münchener
Architekten
Max
Ostenrieder
entworfen
und
vom
Luxemburger
Pierre
Funck-Eydt
errichtet
wurde.
ELRA-W0201 v1
"Fasilides
dispatched
an
embassy
to
India
in
1664–5
to
congratulate
Aurangzeb
upon
his
accession
to
the
throne
of
the
Mughal
Empire.
In
den
Jahren
1664–1665
schickte
Fasilides
eine
Gesandtschaft
nach
Indien
um
Aurangzeb
zu
dessen
Thronbesteigung
im
Mogulreich
zu
gratulieren.
Wikipedia v1.0
"
The
professor
notes
that
Zara
Yaqob
wrote
in
his
"Mashafa
Berhan"
that
"he
was
brought
down
from
the
royal
prison
of
Mount
Gishan
only
on
the
eve
of
his
accession
to
the
throne.
Er
hält
dagegen,
dass
Zara
Yaqob
in
seinem
"Mashafa
Berhan"
schreibt,
dass
er
erst
zur
Thronbesteigung
von
seinem
königlichen
Gefängnis
auf
Amba
Geshen
geholt
worden
sei.
Wikipedia v1.0
The
new
church
lay
at
the
border
between
the
First
and
?hird
"Regio"
of
the
City,
in
an
irregular
area
between
the
Palace
of
Hormisdas
(the
house
of
Justinian
before
his
accession
to
the
throne)
and
the
Church
of
the
Saints
Peter
and
Paul.
Der
Platz,
der
für
die
neue
Kirche
gewählt
wurde,
war
ein
unbebautes
Gelände
zwischen
dem
Bukolean-Palast
(auch
Hormisdas-Palast,
dem
Palast
des
Justinian
vor
seiner
Thronbesteigung),
und
der
Kirche
der
Heiligen
Apostel
Petrus
und
Paulus.
Wikipedia v1.0
Since
Salman
bin
Abdulaziz
Al
Saud’s
accession
to
the
throne
in
January
2015,
the
kingdom’s
principal
strategic
aim
has
been
to
roll
back
Iran’s
influence
–
with
or
without
US
help.
Seit
Salman
bin
Abdulaziz
Al
Saud
im
Januar
2015
den
Thron
bestieg,
besteht
das
vorrangige
strategische
Ziel
des
Königreichs
in
der
Beschneidung
des
iranischen
Einflusses
–
mit
oder
ohne
die
Hilfe
der
USA.
News-Commentary v14