Translation of "Accident investigator" in German
The
EESC
in
particular
would
like
to
point
out
the
fact
that
EASA
should
not
be
allowed
to
act
as
accredited
accident
investigator
since
this
would
lead
to
conflict
of
interest
with
EASA's
role
as
safety
regulator
and
would
as
such
not
be
in
line
with
the
spirit
of
the
ICAO
Annex
13.
Der
Ausschuss
weist
insbesondere
darauf
hin,
dass
die
EASA
nicht
das
Recht
haben
sollte,
als
Sachverständiger
bei
einer
Sicherheitsuntersuchung
aufzutreten,
da
dies
einen
Interessenkonflikt
mit
ihrer
Rolle
als
Sicherheitsregulierungsbehörde
hervorrufen
und
somit
nicht
im
Einklang
mit
Anhang
13
des
ICAO-Abkommens
stehen
würde.
TildeMODEL v2018
The
EESC
in
particular
would
like
to
point
out
the
fact
that
EASA
should
not
be
allowed
to
act
as
accredited
accident
investigator
since
this
would
lead
to
conflict
of
interest
with
EASA’s
role
as
safety
regulator
and
would
as
such
not
be
in
line
with
the
spirit
of
the
ICAO
Annex
13.
Der
Ausschuss
weist
insbesondere
darauf
hin,
dass
die
EASA
nicht
das
Recht
haben
sollte,
als
Sachverständiger
bei
einer
Sicherheitsuntersuchung
aufzutreten,
da
dies
einen
Interessenkonflikt
mit
ihrer
Rolle
als
Sicherheitsregulierungsbehörde
hervorrufen
und
somit
nicht
im
Einklang
mit
Anhang
13
des
ICAO-Abkommens
stehen
würde.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
prudent
for
us
to
await
the
accident
investigation
report.
Daher
ist
es
richtig,
wenn
wir
den
Untersuchungsbericht
über
den
Unfall
abwarten.
Europarl v8
The
accident
investigation
found
that
Air
Traffic
Control
was
to
blame.
Die
Unfalluntersuchungen
ergaben,
dass
die
Flugsicherung
für
den
Unfall
verantwortlich
war.
Wikipedia v1.0
The
obligation
to
investigate
accidents
is
enshrined
in
the
Chicago
Convention
of
1944.
Die
Pflicht
zur
Unfalluntersuchung
ist
im
Abkommen
von
Chicago
von
1944
festgelegt.
TildeMODEL v2018
An
issue
of
fundamental
importance
is
the
role
of
the
Community
in
accident
investigation.
Ein
Problem
von
grundsätzlicher
Bedeutung
ist
die
Rolle
der
Gemeinschaft
bei
der
Unfalluntersuchung.
TildeMODEL v2018
Accident
investigations
will
be
carried
out
independently
of
any
judicial
enquiries.
Unfalluntersuchungen
werden
unabhängig
von
allen
juristischen
Ermittlungen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
accident-investigation
squad
didn't
find
any
skid
marks
leading
up
to
the
drop-off
point.
Bei
der
Unfalluntersuchung
wurden
keine
Bremsspuren
gefunden,
die
zur
Absturzstelle
führen.
OpenSubtitles v2018
It
is
part
of
accident
investigation
or
incident
investigation.
Es
ist
Teil
einer
Unfalluntersuchung
oder
einer
Vorfalluntersuchung.
WikiMatrix v1
The
accident
investigation
was
subsumed
into
a
judicial
inquiry
under
the
Honourable
Virgil
P.
Moshansky.
Die
Unfalluntersuchung
wurde
von
Virgil
P.
Moshansky
durchgeführt.
WikiMatrix v1
Due
to
the
NATO
status
of
forces
agreement
the
accident
was
investigated
by
the
Canadian
Department
of
National
Defence.
Aufgrund
des
NATO-Truppenstatuts
wurde
der
Unfall
vom
kanadischen
Verteidigungsministerium
untersucht.
WikiMatrix v1
It
was
one
of
the
first
accidents
to
be
investigated
by
the
new
Railway
Inspectorate.
Der
Unfall
war
weltweit
der
erste,
der
von
einer
Eisenbahnaufsichtsbehörde
untersucht
wurde.
WikiMatrix v1