Translation of "Accident prevention rules" in German
The
orderer
shall
in
any
case
remain
responsible
for
adhering
to
the
relevant
laws,
regulations
and
accident
prevention
rules.
Der
Besteller
bleibt
in
jedem
Fall
verantwortlich
für
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Gesetze,
Verordnungen
und
Unfallverhütungsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
user
must
take
note
of
the
safety
instructions
in
this
operating
instructions
manual,
the
country-specific
installation
standards
as
well
as
all
prevailing
safety
regulations
and
accident
prevention
rules.
Durch
den
Anwender
sind
die
Sicherheitshinweise
in
dieser
Betriebsanleitung,
die
landesspezifi-schen
Installationsstandards
sowie
die
geltenden
Sicherheitsbestim-
mungen
und
Unfallverhütungsvorschriften
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
items
have
to
be
produced
and
equipped
in
a
way
that
complies
with
currently
valid
safety
regulations,
particularly
accident
prevention
rules
as
well
as
ergonomic
principles.
Die
Liefergegenstände
sind
so
herzustellen
und
auszurüsten,
dass
sie
den
am
Tage
der
Lieferung
geltenden
Sicherheitsbestimmungen,
insbesondere
den
Unfallverhütungsvorschriften
genügen
sowie
den
arbeitswissenschaftlichen
Erkenntnissen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Accident
prevention
regulations,
rules
and
informative
documents
that
no
longer
reflect
current
good
practice
in
technology,
occupational
medicine
and
industrial
hygiene
are
withdrawn.
Unfallverhütungsvorschriften,
Regeln
und
Informationen,
die
nicht
mehr
dem
Stand
der
Technik,
Arbeitsmedizin
und
Hygiene
entsprechen,
werden
zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1
Supports
and
stack
heights
must
comply
with
the
applicable
accident
prevention
regulations
and
rule
out
damage
to
the
pipeline
components.
Auflager
und
Stapelhöhen
müssen
unter
Berücksichtigung
der
geltenden
Unfallverhütungsvorschriften
so
gewählt
werden,
dass
Beschädigungen
der
Rohrleitungsteile
nicht
auftreten.
ParaCrawl v7.1