Translation of "Accident victim" in German
It
is
bad
enough
to
be
an
accident
victim
in
another
Member
State.
Es
ist
schlimm
genug,
ein
Unfallopfer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zu
sein.
Europarl v8
But
I
tell
you,
lam
not
an
accident
victim.
I'm
not!
Ich
sage
ihnen
doch,
ich
bin
kein
Unfallopfer.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
I
was
an
accident
victim
in
the
right
place
at
the
right
time.
Sagen
wir,
ich
war
ein
Unfallopfer
am
richtigen
Ort
zur
richtigen
Zeit.
OpenSubtitles v2018
You
really
think
the
station
bought
off
every
accident
victim
in
the
city?
Oder
glaubst
du,
der
Sender
hat
alle
Unfallopfer
in
der
Stadt
versteckt?
OpenSubtitles v2018
He's
an
accident
victim,
not
a
fatality.
Er
ist
ein
Unfallopfer,
kein
tödlich
Verunglückter.
OpenSubtitles v2018
And
it
was
not
a
nameless
soldier
or
a
car
accident
victim.
Es
war
kein
anonymer
Soldat
oder
Unfallopfer
aus
den
Fernsehnachrichten.
ParaCrawl v7.1
The
accident
victim
is
no
longer
conscious
and
is
not
breathing
normally.
Die
verunfallte
Person
ist
nicht
mehr
bei
Bewusstsein
und
hat
keine
normale
Atmung.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
in
the
event
of
an
accident,
the
only
victim
would
be
myself
and,
at
most,
one
other
person.
Das
einzige
Opfer
im
Falle
eines
Unfalls
wäre
vermutlich
ich
selbst
und
höchstens
eine
andere
Person.
Europarl v8
I
do
not
know,
maybe
you
are
right,
Maybe
he
was
only
an
accident
victim.
Ich
weiß
nicht,
vielleicht
hast
du
recht,
vielleicht
war
er
ja
nur
ein
Unfallopfer.
OpenSubtitles v2018
Once
you
and
he
ascertained
the
accident
victim
was
still
alive,
this
man
fled
on
foot.
Als
Sie
sichergestellt
hatten,
dass
das
Opfer
überlebt,
floh
er
zu
Fuß.
OpenSubtitles v2018
Sorry.An
accident
victim
matching
your
description
died
20
minutes
ago.
Es
tut
mir
Leid.
Ein
Unfallopfer,
das
dem
entspricht,
starb
vor
20
Minuten.
OpenSubtitles v2018
If
no,
what
is
your
relationship
to
the
accident
victim?
Falls
Sie
„Nein“
angegeben
haben,
in
welcher
Beziehung
stehen
Sie
zum
Unfallopfer?
CCAligned v1
The
person
is
breathing
The
accident
victim
is
no
longer
conscious,
but
is
breathing
normally.
Die
verunfallte
Person
ist
nicht
mehr
bei
Bewusstsein,
hat
aber
eine
normale
Atmung.
ParaCrawl v7.1
This
method
assesses,
for
example,
whether
an
accident
victim
can
open
their
eyes
independently
and
respond
to
questions.
Getestet
wird
beispielsweise,
ob
Unfallopfer
die
Augen
selbständig
öffnen
oder
sich
problemlos
artikulieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
accident
victim
is
no
longer
conscious,
but
is
breathing
normally.
Die
verunfallte
Person
ist
nicht
mehr
bei
Bewusstsein,
hat
aber
eine
normale
Atmung.
ParaCrawl v7.1