Translation of "Accident year" in German
Almost
14%
of
workers
suffered
more
than
one
accident
in
a
year.
Fast
14
%
der
Arbeitnehmer
erlitten
mehr
als
einen
Unfall
im
Jahr.
TildeMODEL v2018
Now,
we
had
a
young
man
die
in
an
automobile
accident
last
year.
Letztes
Jahr
starb
ein
junger
Mann
bei
einem
Autounfall.
OpenSubtitles v2018
I
was
involved
in
a
car
accident
last
year.
Ich
hatte
letztes
Jahr
einen
Autounfall.
OpenSubtitles v2018
She
died
in
a
car
accident
a
year
after.
Sie
starb
ein
Jahr
darauf
bei
einem
Autounfall.
OpenSubtitles v2018
Her
parents
died
in
a
car
accident
last
year.
Ihre
Eltern
starben
letztes
Jahr
bei
einem
Verkehrsunfall.
OpenSubtitles v2018
He
get
his
head
burned
off
in
a
motorcycle
accident
last
year.
Er
hat
sich
letztes
Jahr
bei
einem
Motorradunfall
den
Kopf
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
Matthias'
wife
died
in
a
car
accident
last
year.
Matthias'
Frau
starb
bei
einem
Autounfall.
OpenSubtitles v2018
That's
my
fourth
car
accident
this
year.
Das
ist
mein
vierter
Unfall
dieses
Jahr.
OpenSubtitles v2018
According
to
reports,
Professor
Kisaragi's
daughter
died
in
an
accident
a
year
ago.
Laut
diesem
Bericht
ist
Kisaragis
Tochter
vor
einen
Jahr
bei
einem
Unfall
gestorben.
OpenSubtitles v2018
My
body
was
destroyed
in
an
accident
a
year
ago.
Mein
Körper
ging
vor
ungefähr
einem
Jahr
bei
einem
Verkehrsunfall
verloren.
OpenSubtitles v2018
This
actually
isn't
my
first
accident
this
year.
Das
ist
nicht
mein
erster
Unfall
dieses
Jahr.
OpenSubtitles v2018
Cyril
had
an
accident
last
year
and
he
got
slow.
Cyril
hatte
letztes
Jahr
einen
Unfall
und
ist
seit
dem
zurückgeblieben.
OpenSubtitles v2018
He
was
left
at
home,
by
accident,
last
year.
Er
wurde
zu
Hause
vergessen,
versehentlich,
letztes
Jahr.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
traffic
accident
last
year.
Er
hatte
letztes
Jahr
einen
Verkehrsunfall.
OpenSubtitles v2018
Remember
the
accident
last
year
and
the
investigation?
Erinnerst
du
dich
an
den
Unfall
letztes
Jahr
und
die
Untersuchung?
OpenSubtitles v2018
He
got
himself
killed
in
a
car
accident
last
year.
Er
kam
im
vergangenen
Jahr
bei
einem
Autounfall
ums
Leben.
OpenSubtitles v2018
My
brother
was
in
an
accident
last
year.
Mein
Bruder
hatte
letztes
Jahr
einen
Unfall.
OpenSubtitles v2018
The
accident
happened
a
year
ago
today.
Der
Unfall
ereignete
sich
heute
vor
einem
Jahr.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
injured
in
a
hit-and-run
accident
the
previous
year.
Er
wurde
im
letzten
Jahr
bei
einem
Unfall
mit
Fahrerflucht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
The
former
official
is
suffering
of
paraplegia
since
a
tragic
accident
in
the
year
2002.
Der
ehemalige
Sportwart
ist
seit
einem
tragischen
Unfall
im
Jahr
2002
querschnittsgelähmt.
ParaCrawl v7.1
After
the
accident
a
51-year-old
man
was
arrested
on
suspicion
of
careless
driving.
Ein
51-jähriger
Mann
wurde
nach
dem
Unfall
wegen
des
Verdachts
auf
leichtsinniges
Fahren
festgenommen.
WMT-News v2019
Also
he
lost
his
voice
in
a
pencil-factory
accident
last
year,
so
double
weird.
Hat
auch
seine
Stimme
bei
einem
Stifte-Fabrik-
Unfall
letztes
Jahr
verloren,
also
doppelt
komisch.
OpenSubtitles v2018