Translation of "Accommodate your request" in German
I
will
accommodate
your
request.
Ich
werde
dir
deinen
Wunsch
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
It
is
I
that
am
sorry,
for
I
am
not
able
to
accommodate
your
request.
Es
tut
mir
leid,
aber
ich
kann
Ihre
Bitte
nicht
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
So
I
will
accommodate
your
request.
Also,
werde
ich
Ihnen
Ihre
Bitte
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
We
are
happy
to
accommodate
your
request
as
soon
as
possible.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage
so
schnell
wie
möglich
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
We
will
make
reasonable
efforts
to
accommodate
your
request.
Wir
werden
angemessene
Anstrengungen
unternehmen,
um
Ihrer
Anfrage
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
We
will
accommodate
your
request
subject
to
legal
and
contractual
restrictions.
Soweit
dies
rechtlich
und
vertraglich
zulässig
ist,
werden
wir
Ihrem
Wunsch
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
try
to
accommodate
your
request
after
speaking
with
the
technical
departments.
Wir
versuchen
dann
nach
Absprache
mit
den
Fachabteilungen
auf
Ihre
Wünsche
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
We
will
do
everything
we
can
to
accommodate
your
request.
Wir
werden
unser
Bestes
tun,
um
Ihre
Wünsche
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
general
rule
and
we
make
every
effort
to
accommodate
your
request.
In
der
Tat
gilt
diese
Regel,
und
wir
bemühen
uns,
ihr
nachzukommen.
CCAligned v1
Reservation
to
accommodate
your
request,
we
are
trying
as
much
as
possible
channel
active.
Reservierung
vornehmen,
um
Ihre
Wünsche
zu
erfüllen
versuchen
wir
möglichst
viel
Kanal
aktiv.
CCAligned v1
We
will
attempt
to
accommodate
Your
request
regarding
the
payment
method
and
currency
of
payment
of
Your
withdrawal.
Wir
werden
dabei
versuchen,
Ihre
Wünsche
hinsichtlich
der
Zahlungsmethode
und
der
Währung
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
be
pleased
to
accommodate
your
personal
request
and
put
together
an
individual
offer
for
your
occasion.
Gerne
kommen
wir
auch
Ihren
persönlichen
Wünschen
entgegen
und
erstellen
für
Ihren
Anlass
ein
individuelles
Angebot.
ParaCrawl v7.1
For
any
specific
order,
please
contact
us
around
2
weeks
before
the
event,
we
will
do
our
best
to
accommodate
your
request.
Wenn
Sie
eine
spezielle
Anfrage/Bestellung
haben,
dann
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
mit
der
Anfrage
an,
mindestens
2
Wochen
vor
der
Messe.
CCAligned v1
If
there
is
something
you
need,
the
staff
of
Living-Sevilla
Apartments
will
do
our
best
to
accommodate
your
request.
Wenn
es
etwas
gibt,
die
Sie
benötigen,
stehen
Ihnen
die
Mitarbeiter
der
Living-Sevilla
Apartments
tun
unser
Bestes,
um
Ihre
Wünsche
zu
erfüllen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
facilities
in
the
room,
for
maximum
comfort
and
convenience
during
your
stay,
you
can
count
on
our
maximum
availability
and
always
discreet
presence
in
the
accommodate
your
every
request
or
need.
Neben
den
annehmlichkeiten
in
ihrem
zimmer,
um
maximalen
komfort
während
ihres
aufenthaltes
können
sie
sich
auf
unsere
hohe
verfügbarkeit
und
immer
diskret
anwesenheit
bei
der
veranstaltung
jeden
wunsch
oder
notwendigkeit.
CCAligned v1
If
your
favorite
game
is
not
listed
just
ask
and
we
will
do
our
best
to
accommodate
your
request.
Falls
das
von
Ihnen
gewünschte
Spiel
nicht
aufgelistet
ist,
fragen
Sie
uns.
Wir
werden
uns
bemühen,
Ihrem
Wunsch
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
upgrade
the
hotel
or
room
category
please
inform
us
accordingly
and
we
will
try
to
accommodate
your
request.
Falls
Sie
das
ein
oder
andere
Hotel
ändern
möchten,
informieren
Sie
uns
bitte
entsprechend
und
wir
werden
Ihre
Wünsche
nach
Möglichkeit
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
should
you
request
your
data
deleted/erased
within
this
period
we
will
not
be
able
to
accommodate
your
request.
Dies
bedeutet,
dass
wir,
falls
Sie
die
Löschung/
Vernichtung
Ihrer
Daten
innerhalb
dieses
Zeitraums
beantragen
sollten,
Ihrem
diesbezüglichen
Antrag
nicht
nachkommen
können.
CCAligned v1
The
fact
you
do
not
enter
personal
data
contained
in
the
registration
form
as
may
be
required
as
a
result
we
can
not
accommodate
your
request.
Die
Tatsache,
geben
Sie
keine
persönlichen
Daten
in
das
Anmeldeformular
enthaltenen
können
als
Ergebnis
verlangt
werden
wir
keinen
Platz
für
Ihre
Anfrage.
CCAligned v1
Unfortunately,
we
are
unable
to
confirm
a
specific
room
number
or
floor,
but
we
will
do
our
best
to
accommodate
your
request.
Es
ist
uns
leider
nicht
möglich,
Ihnen
eine
bestimmte
Zimmernummer
oder
Etage
zu
bestätigen,
wir
bemühen
uns
jedoch
gerne,
Ihrem
Wunsch
zu
entsprechen.
CCAligned v1
Yes,
tell
reception
and
try
to
accommodate
your
request.
Ja,
sagen
Sie
bitte
an
der
Rezeption
Bescheid.
Wir
werden
uns
dann
bemühen,
Ihrer
Anforderung
nachzukommen.
CCAligned v1
So
we
can
accommodate
your
request
whether
you
want
to
go
sightseeing
at
Trafalgar
Square
or
go
to
see
a
concert
at
the
O2
Arena
or
watch
a
football
match
at
Stamford
Bridge
or
enjoy
the
night
lift
at
Leicester
Square.
So
können
wir
Ihre
Wünsche
zu
erfüllen,
ob
Sie
die
Sehenswürdigkeiten
am
Trafalgar
Square
zu
gehen
oder
zu
einem
Konzert
in
der
O2
Arena
zu
sehen
oder
sehen
ein
Fußballspiel
an
der
Stamford
Bridge
oder
genießen
Sie
den
Abend
am
Leicester
Square
heben
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
us
to
accommodate
your
request
to
use
the
website
without
these
cookies,
we
must
use
an
anonymous
cookie
in
its
place.
Damit
wir
Ihren
Wunsch
die
Webseite
ohne
diese
Cookies
zu
nutzen
auch
bei
zukünftigen
Besuchen
berücksichtigen
können,
müssen
wir
dafür
einem
anonymen
Cookie
setzen.
ParaCrawl v7.1
We
will,
however,
do
our
best
to
accommodate
your
request.
Wenn
Sie
uns
Ihren
Wunsch
mitteilen,
werden
wir
jedoch
unser
Bestes
versuchen,
diesen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1