Translation of "Accompagnied" in German

Young children are only allowed when accompagnied by adults.
Kleine Kinder haben nur in Begleitung von Erwachsenen Zutritt.
CCAligned v1
They accompagnied us to our room through the beautiful decorated house.
Sie begleiteten uns zu unserem Zimmer durch das schön dekorierte Haus.
ParaCrawl v7.1
Lodewijk Mortelmans, accompagnied by his wife Gabrielle Mortelmans, were regularly present.
Lodewijk Mortelmans, begleitet von seine Frau Gabrielle Mortelmans, waren regelmäßig anwesend.
ParaCrawl v7.1
The violin accompagnied my whole childhood, full of dreams and play.
Die Geige hat meine von Spielen und Träumen erfüllte Kindheit begleitet.
ParaCrawl v7.1
Every child must be accompagnied by a paying adult.
Jedes Kind muss von einem zahlenden Erwachsenen begleitet werden.
CCAligned v1
The exercises get accompagnied by music of Berimbau, a typically Bahian string instrument.
Begleitet werden die Übungen von einem Berimbau, ein für Bahia typisches Saiteninstrument.
ParaCrawl v7.1
He accompagnied the 14-headed filmteam as vice director of production, trouble-shooter and advisor.
Als zweiter Produktionsleiter, Mittler und Berater begleitete er das 14köpfige Aufnahmeteam. .
ParaCrawl v7.1
He was surrounded by flowers and accompagnied by a cat.
Er war von Blumen umgeben und in Begleitung einer Katze.
ParaCrawl v7.1
When entering you‘ll be welcomed at the wardrobe and will be accompagnied to your table.
Beim Betreten wird man an der Garderobe empfangen und zum Tisch begleitet.
ParaCrawl v7.1
As first action, they accompagnied us to change money and I was a millionaire in less than five minutes.
Als erste Handlung begleiteten sie uns zum Geldwechseln und ich war binnen fünf Minuten Millionnärin.
ParaCrawl v7.1
During the first tour, we were accompagnied by Christian (our bus driver) and Rapha.
Bei unserer ersten Tour wurden wir von Christian (unserem Busfahrer) und Rapha begleitet.
ParaCrawl v7.1
OOn 12.09.2012, Jozef De Beenhouwer accompagnied the soprano Liesbeth Devos, in the KBC Tower in Antwerp, on the occasion of the exhibition 'The Mortelmans family and its artists'.
Am 12.09.2012 begleitete Jozef De Beenhouwer die Sopranistin Liesbeth Devos im KBC Tower in Antwerpen anlässlich der Ausstellung 'Die Familie Mortelmans und seine Künstler'.
ParaCrawl v7.1
Holger and I are going more left, Rory and Markus right, accompagnied by Sigi.
Holger und ich übernehmen die linke Seite, Rory und Markus die Rechte, begleitet von Sigi.
ParaCrawl v7.1
The food is just delicious: homemade appetizers, primi and secondi piatti accompagnied by their very own wines (Vernaccia, Chianti and Vin Santo).
Das Essen ist einfach nur lecker: hausgemachte Antipasti, primi und secondi piatti durch ihren ganz eigenen Wein (Vernaccia, Chianti und Vin Santo) begleitet.
ParaCrawl v7.1
Our Team is listening you and will accompagnied you in the creation of a tailor-made experience inside the House Veuve Clicquot (comparative tasting, petits fours, old vintages tasting...)
Unser Team wird auf Ihre Wünsche eingehen und Sie bei der Vorbereitung eines maßgeschneiderten Erlebnisses im Hause Veuve Clicquot begleiten (Vergleichsverkostung, Petits Fours, Verkostung aller Jahrgänge...) begleiten.
ParaCrawl v7.1