Translation of "Accompanied by his father" in German
For
years,
Didier
is
accompanied
by
his
father
Jens
.
Seit
Jahren
wird
Didier
von
seinem
Vater
Jens
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
Regional
Superior,
Father
Aldino
Kiesel,
accompanied
by
his
Assistant,
Father
Michael
Moore,
visited
Haiti
and
met
several
times
with
these
young
men.
P.
Aldino
Kiesel,
der
Regionalobere,
besuchte
zusammen
mit
seinem
Assistenten
P.
Michal
Moore
Haiti
und
traf
diese
jungen
Leute
einige
Male.
ParaCrawl v7.1
Already
as
a
little
five-year-old
boy
he
climbed
a
3,000
m
high
mountain
for
the
first
time
accompanied
by
his
father.
Bereits
als
kleiner
fünfjähriger
Bub
bestieg
er
zum
ersten
Mal
in
Begleitung
seines
Vaters
einen
3.000
m
hohen
Berg.
ParaCrawl v7.1
One
November
evening
in
the
year
1882,
a
young
adolescent
accompanied
by
his
father
arrived
at
Udina,
Italy.
An
einem
Abend
im
November
1882
kam
ein
junger
Mann
in
Begleitung
seines
Vaters
in
Udine
(Italien)
an.
ParaCrawl v7.1
Like
his
teacher,
the
young
virtuoso
undertook
lengthy
concert
tours
–
also
accompanied
by
his
father
–
through
Germany,
Denmark
and
England.
Ganz
ähnlich
wie
sein
Lehrer
unternahm
der
junge
Virtuose
–
begleitet
von
seinem
Vater
–
ausgedehnte
Konzerttourneen
durch
Deutschland,
Dänemark
und
England.
ParaCrawl v7.1
While
I
spoke
with
his
mother,
he
restlessly
roamed,
accompanied
by
his
father,
up
and
down
the
hallway
and
in
and
out
of
the
other
clinic
rooms.
Während
ich
mit
seiner
Mutter
sprach,
streifte
er
Begleitung
seines
Vaters
ruhelos
umher,
den
Flur
hinunter
und
in
die
anderen
Klinikzimmer
hinein
und
wieder
heraus.
ParaCrawl v7.1
At
the
pulpit
he
was
accompanied
by
Prince
Charles,
his
father,
with
whom
he
came
to
the
altar
for
the
music
he
had
taken.
Auf
der
Kanzel
wurde
er
von
Prinz
Charles,
seinem
Vater,
begleitet,
mit
dem
er
für
die
Musik,
die
er
genommen
hatte,
zum
Altar
kam.
ParaCrawl v7.1
When
a
child
is
growing
up,
parents
are
faced
with
the
fact
that
he
already
wants
to
walk
the
streets
alone,
without
being
accompanied
by
his
mother
and
father.
Wenn
ein
Kind
aufwächst,
sehen
sich
die
Eltern
der
Tatsache
gegenüber,
dass
sie
bereits
alleine
durch
die
Straßen
gehen
möchte,
ohne
von
Mutter
und
Vater
begleitet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Benjamin
Schmid
came
in
contact
with
jazz
in
his
early
childhood,
when
he
tried
to
play
the
hits
of
his
time
from
memory
and
was
accompanied
by
his
father,
a
good
amateur
and
jazz
musician.
Die
frühe
Begegnung
mit
dem
Jazz
hat
buchstäblich
im
Kindergarten
ihre
Wurzeln.
Benjamin
Schmid
spielte
Schlager
nach,
die
der
Vater,
als
Amateur
ein
guter
Jazzmusiker,
begleitete.
ParaCrawl v7.1
Decker
arrived
at
the
Portuguese
port
of
Portimao
on
Aug.
14
at
his
red
8-meter
yacht
“Guppy”,
accompanied
by
his
father
and
a
week
later
went
out
to
sail
under
the
thunderous
applause
of
friends
and
relatives
who
came
to
see
her.
Decker,
angekommen
im
portugiesischen
Portimao
am
14.
August
an
seinem
roten
8-Meter-Yacht
“Guppy”,
begleitet
von
seinem
Vater
und
eine
Woche
später
ging
hinaus,
um
unter
dem
donnernden
Applaus
von
Freunden
und
Verwandten,
die
sie
zu
sehen
kam
zu
segeln.
ParaCrawl v7.1
The
Regional
Superior,
Father
Aldino
Kiesel,
accompanied
by
his
Assistant,
Father
Michael
Moore,
visited
Haiti
and
met
several
times
with
these
young
men.
Later,
the
master
of
novices
spent
several
weeks
with
them.
Meine
Bitte
traf
auf
eine
wohlwollende
Antwort.
P.
Aldino
Kiesel,
der
Regionalobere,
besuchte
zusammen
mit
seinem
Assistenten
P.
Michal
Moore
Haiti
und
traf
diese
jungen
Leute
einige
Male.
Später
verbrachte
auch
der
Novizenmeister
einige
Wochen
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1