Translation of "Accompanying text" in German

With every exhibition an accompanying text is being published in printed form and online.
Zu jeder Ausstellung erscheint ein Text der in Druckform und Online publiziert wird.
CCAligned v1
The accompanying text is the result of the collective work of a team of authors.
Der begleitende Text ist das Ergebnis einer kollektiven Autorenschaft mehrerer Autoren.
ParaCrawl v7.1
The full-page woodcuts displayed not only pictures, but also accompanying text.
Die ganzseitigen Holzschnitte brachten nicht nur bildliche Darstellungen, sondern auch dazugehörigen Text.
ParaCrawl v7.1
Each scene is numbered and explained in the accompanying text leaves.
Jede dieser Szenen ist nummeriert und in den begleitenden Textblättern erklärt.
ParaCrawl v7.1
The accompanying text suggested ways to avoid zombies.
Der angeschlossene Text schlug Weisen vor, Zombies zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The accompanying text for the first publication was written by Hans Saebens' wife Eugenie von Garvens.
Den Begleittext zur Erstveröffentlichung steuerte Hans Saebens' Ehefrau Eugenie von Garvens bei.
ParaCrawl v7.1
Your top 10 list should comprise of a photo or poster deign with accompanying text or title.
Ihre Top-10-Liste sollte aus einem Foto oder Plakat mit Begleittext oder Titel bestehen.
ParaCrawl v7.1
Many of the itemised equations are generated with accompanying text, diagrams and pictures.
Die aufgeführten Gleichungen entstehen mit begleitenden Texten, Diagrammen und Bildern.
ParaCrawl v7.1
There is an English translation accompanying the Hebrew text.
Eine englische Übersetzung begleitet den hebräischen Text.
ParaCrawl v7.1
Illustrations on the Website may not be used without the accompanying text.
Die Abbildungen auf der Website dürfen nicht ohne den dazugehörigen Text verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
No graphics may be used separate from accompanying text.
Grafiken dürfen nicht getrennt vom jeweiligen Begleittext genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
The accompanying text is written by a gynecologist, Emilio Arisi (see also the section on Italy).
Der Begleittext wurde von dem Frauenarzt Amilio Arisi verfaßt (vgl. auch unsere Rubrik Italien).
EUbookshop v2
The accompanying text states that this exercise took place on the Stasi premises in Wartin.
Im Begleittext ist genannt, dass diese Übung auf dem Stasi-Gelände in Wartin stattfand.
ParaCrawl v7.1
On the floor sits a telephone with a small accompanying text including a phone number.
Auf dem Boden steht ein Telefon mit einem kleinen Begleittext, zu dem eine Telefonnummer gehört.
ParaCrawl v7.1
It functions as an artistic project without any reference structure or database and without any accompanying explanatory text.
Als künstlerisches Projekt kommt es dabei ohne Verweisstruktur und Datenbank und ohne erklärenden begleitenden Text aus.
ParaCrawl v7.1
Use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from the accompanying text.
Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder welche Grafiken separat vom Begleittext benutzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases