Translation of "Accord" in German
We
need
to
cement
the
advances
made
in
the
Copenhagen
Accord.
Wir
müssen
die
in
der
Vereinbarung
von
Kopenhagen
erzielten
Fortschritte
festigen.
Europarl v8
The
only
question
is
whether
they
accord
with
the
basic
law
principle
of
relativity.
Die
Frage
ist
nur,
ob
sie
noch
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
entsprechen.
Europarl v8
The
alternative
to
the
accord
with
the
USA
is
not
some
other
agreement
with
better
standards.
Die
Alternative
zur
Vereinbarung
mit
den
USA
bringt
keine
besseren
Standards.
Europarl v8
In
parallel
with
this
work,
the
EU
must
start
implementing
the
Copenhagen
Accord.
Parallel
dazu
muss
die
EU
mit
der
Umsetzung
der
Vereinbarung
von
Kopenhagen
beginnen.
Europarl v8
On
this,
the
Union
is
united
and
in
full
accord.
Darin
ist
die
Union
sich
einig
und
in
vollem
Einklang.
Europarl v8
As
provided
for
in
this
Article
and
on
request,
the
Parties
shall
accord
special
and
differential
treatment
to:
Eine
besondere
und
differenzierte
Behandlung
gewähren
die
Vertragsparteien
aufgrund
dieses
Artikels
auf
Verlangen:
DGT v2019
The
Parties
shall
accord
to
remanufactured
goods
the
same
treatment
as
that
provided
to
new
like
goods.
Die
Vertragsparteien
gewähren
wiederaufgearbeiteten
Waren
die
gleiche
Behandlung
wie
neuen
gleichartigen
Waren.
DGT v2019
The
directive
should
therefore
accord
with
this
principle.
Daher
sollte
die
Richtlinie
mit
diesem
Grundsatz
in
Einklang
stehen.
Europarl v8