Translation of "According to attached" in German
The
following
3
figures
indicate
the
measure,
according
to
the
attached
list.
Die
unmittelbar
darauffolgenden
3
Ziffern
bezeichnen
die
betreffende
Maßnahme
gemäß
der
beigefügten
Liste.
DGT v2019
The
application
must
be
made
on
the
form
provided
by
Madagascar
for
this
purpose,
according
to
the
attached
model.
Der
Antrag
erfolgt
auf
dem
von
Madagaskar
vorgesehenen
Formblatt
nach
beigefugtem
Muster.
EUbookshop v2
Choose
program
according
to
the
attached
Table
of
programs
(page
2).
Wählen
Sie
das
Programm
aus
der
beiliegenden
Programmübersicht
aus
(Seite
2).
ParaCrawl v7.1
The
service
is
provided
according
to
the
attached
timetables,
which
may
vary.
Der
Service
wird
nach
den
beigefügten
Fahrplänen
angeboten,
die
allerdings
variieren
können.
ParaCrawl v7.1
During
the
Christmas
holidays
the
church
will
be
opened
by
the
volunteers
according
to
the
calendar
attached:
Während
der
Weihnachtsferien
wird
die
Kirche
von
den
Freiwilligen
nach
dem
beigefügten
Kalender
geöffnet:
CCAligned v1
In
the
following,
the
invention
will
be
described
in
more
detail
using
a
few
embodiment
examples
according
to
the
attached
figures.
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
einiger
Ausführungsbeispiele
gemäß
der
beiliegenden
Figuren
näher
erläutert.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
the
method
and
the
apparatus
according
to
the
attached
claims.
Diese
Aufgabe
wird
durch
das
Verfahren
und
die
Vorrichtung
gemäß
den
beigefügten
Patentansprüchen
gelöst.
EuroPat v2
The
vehicle
according
to
the
invention
is
characterized
by
a
cable
winch
arrangement,
according
to
the
attached
claims,
as
described
above.
Das
erfindungsgemäße
Fahrzeug
ist
gekennzeichnet
durch
eine
oben
beschriebene
Seilwindenanordnung
gemäß
den
beiliegenden
Ansprüchen.
EuroPat v2
You
can
also
install
them
by
yourself
or
in
the
workshop
according
to
the
attached
sketch.
Sie
können
sie
auch
selbst
oder
in
der
Werkstatt
nach
der
beigefügten
Skizze
installieren.
CCAligned v1
Hence
a
victory
was
-
according
to
their
view
-
attached
to
the
condition
of
hundredfold
victories
over
oneself.
Nach
ihrer
Auffassung
war
also
ein
Sieg
an
die
Bedingung
hundertfacher
Siege
über
sich
selbst
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
DRIVE-IN
front
ballast
system,
quick
and
adaptive
ballasting
according
to
the
attached
implement
is
guaranteed.
Mit
dem
neuen
DRIVE-IN
Frontgewichtsystem
ist
eine
schnelle,
anpassungsfähige
Ballastierung
dem
Anbaugerät
entsprechend
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Statement
attached
to
the
airspace
Regulation
[4],
the
Commission
will
draft
a
report
by
2008
on
experience
in
the
creation
of
functional
airspace
blocks.
Die
Kommission
soll
entsprechend
ihrer
Erklärung
[4]
zur
Luftraum-Verordnung
im
Jahr
2008
über
die
Erfahrungen
mit
der
Einrichtung
funktionaler
Luftraumblöcke
berichten.
DGT v2019
According
to
the
timetable
attached
to
EMU,
the
beginnning
of
the
third
stage,
and
therewith
the
introduction
of
a
single
currrency,
should
take
place
between
1997
and
1999
at
the
latest.
Nach
dem
WWUZeitplan
soll
die
dritte
Stufe
zwischen
1997
und
1999
beginnen.
Mit
ihr
ist
die
Einführung
einer
gemeinsamen
Währung
verbunden.
EUbookshop v2
Additional
details
of
the
invention
follow
from
a
detailed
description
of
an
embodiment
example
of
the
invention
according
to
the
attached
drawings.
Weitere
Einzelheiten
der
Erfindung
ergeben
sich
anhand
einer
ins
Detail
gehenden
Beschreibung
eines
Ausführungsbeispieles
der
Erfindung
gemäß
den
beiliegenden
Zeichnungen.
EuroPat v2
As
advantageous
embodiments,
it
is
provided
that,
between
the
second
and
third
process
step,
as
an
additional
process
step,
the
determined
value
is
checked
according
to
an
attached
time
loop
or
by
compensation
with
additional
parameters.
Als
vorteilhafte
Weiterbildungen
sind
vorgesehen,
daß
zwischen
dem
zweiten
und
dritten
Verfahrensschritt
als
zusätzlicher
Verfahrensschritt
eine
Prüfung
des
ermittelten
Wertes
nach
einer
angehängten
Zeitschleife
und/oder
durch
Abgleichen
mit
zusätzlichen
Parametern
erfolgt.
EuroPat v2
According
to
the
attached
drawings
a
balloon
catheter
of
the
invention
with
a
radially
expandable
endoprosthesis
mounted
on
the
balloon
section
and
fixable
in
its
expansion
site,
will
be
described,
with
a
possible
configuration
of
such
an
endoprosthesis
and
the
opening
of
a
vessel
occluded
by
a
thrombus
and,
in
this
connection,
the
implantation
of
an
endoprosthesis
in
the
region
of
the
thrombus
in
the
vessel.
Anhand
der
beigefügten
Zeichnung
sollen
nachstehend
ein
Ballonkatheter
mit
einer
auf
dem
Ballonabschnitt
aufgenommenen,
radial
aufweitbaren
und
in
der
Aufweitlage
fixierbaren
Endoprothese,
eine
Ausführungsmöglichkeit
einer
derartigen
Endoprothese
sowie
das
Eröffnen
eines
durch
einen
Thrombus
verschlossenen
Gefäßes
und
im
Zusammenhang
damit
die
Implantation
einer
Endoprothese
im
Bereich
des
Thrombus
im
Gefäß
erläutert
werden.
EuroPat v2
You
can
teach
a
child
to
build
a
typewriter
according
to
the
attached
instructions
or
independently,
using
the
available
parts.
Sie
können
einem
Kind
beibringen,
eine
Schreibmaschine
gemäß
den
beigefügten
Anweisungen
oder
unabhängig
von
den
verfügbaren
Teilen
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1