Translation of "According to clause" in German
Compliance
with
the
requirements
shall
be
demonstrated
according
to
clause
4.2.16.2.1.
Die
Erfüllung
der
Anforderungen
muss
gemäß
Abschnitt
4.2.16.2.1
nachgewiesen
werden.
DGT v2019
Conformity
assessment
shall
be
carried
out
according
to
the
clause
14.2
of
EN
50388:2005.
Die
Konformitätsbewertung
ist
gemäß
Abschnitt
14.2
von
EN
50388:2005
durchzuführen.
DGT v2019
The
object
is
achieved
according
to
the
characterizing
clause
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
ist
gemäß
Kennzeichen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
invention
relates
generically
to
solar
module
arrays
according
to
the
main
clause
of
the
coordinated
claims.
Die
Erfindung
betrifft
nach
ihrer
Gattung
Solarmodulanordnungen
nach
dem
Oberbegriff
der
nebengeordneten
Patentansprüche.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electromagnetic
actuating
device
according
to
the
introductory
clause
of
the
main
claim.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
elektromagnetische
Stellvorrichtung
nach
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sensor
light
according
to
the
precharacterizing
clause
of
the
main
claim.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Sensorleuchte
nach
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruches.
EuroPat v2
According
to
clause
5.1.2
paragraph
2,
the
same
should
apply
to
the
members
of
the
Management
Board.
Dasselbe
soll
gemäß
Ziffer
5.1.2
Abs.
2
des
Kodex
für
Vorstandsmitglieder
gelten.
ParaCrawl v7.1
In
the
decision
according
to
clause
7.2
sentence
2,
gruuna
shall
proceed
at
its
own
discretion.
Bei
der
Entscheidung
gemäß
Ziffer
7.2
Satz
2
verfährt
gruuna
nach
eigenem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
additional
clause,
he
now
has
to
pay
his
debt
in
the
currency
of
his
ancestors.
Laut
Zusatzklausel
muss
er
seine
Schulden
nun
in
der
Währung
seiner
Ahnen
begleichen.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
for
AC
power
supply
fixed
installations
shall
be
carried
out
according
to
EN50388:2005,
clause
14.7.2.
Die
Bewertung
muss
für
ortsfeste
AC-Energieversorgungsanlagen
gemäß
der
EN
50388:2005,
Abschnitt
14.7.2
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Note:
A
classification
of
the
bogie
according
to
clause
5
of
EN
13749:2005
is
not
required.
Anmerkung:
Eine
Klassifizierung
des
Drehgestells
im
Sinne
von
EN
13749:2005
Abschnitt
5
ist
nicht
erforderlich.
DGT v2019
According
to
a
standstill
clause
Austria
may
retain
the
exclusions
of
the
right
to
deduct
VAT
on
the
date
of
their
accession.
Nach
einer
„Stand-still”-Klausel
kann
Österreich
die
am
Tage
seines
Beitritts
gültigen
Ausschlüsse
des
Vorsteuerabzugsrechts
beibehalten.
TildeMODEL v2018
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
by
a
method
according
to
the
characterizing
clause
of
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
ein
Verfahren
gemäß
dem
kennzeichnenden
Teil
des
Patentanspruches
1
gelöst.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
the
measures
according
to
the
defining
clause
of
claim
1.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
werden
die
Maßnahmen
nach
dem
Kennzeichen
des
Anspruchs
1
vorgeschlagen.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
by
the
method
according
to
the
characterizing
clause
of
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
ein
Verfahren
nach
dem
Kennzeichen
des
Patentanspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
Tec
Dian
is
appointed
expert
according
to
"certification"
clause
25
of
the
certification
rules.
Tec
Dian
wird
zum
Experten
nach
"Zertifizierung"
Punkt
25
der
Zertifizierungsregeln
berufen.
CCAligned v1
The
organisation
can
be
terminated
by
decision
of
the
general
meeting
of
all
members
according
to
§
18
clause
7.
Die
Organisation
kann
durch
Beschluss
der
Mitgliederversammlung
aller
Mitglieder
gemäß
§
18
Absatz
7
aufgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved
by
the
measure
according
to
the
characterizing
clause
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch,
die
Maßnahme
nach
dem
kennzeichnenden
Teil
des
Anspruches
1
gelöst.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
filter
device
for
extruders
and
injection
molding
machines
according
to
the
precharacterizing
clause
of
the
main
claim.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Filtereinrichtung
für
Strangpressen
und
Spritzgießmaschinen
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruches.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
display
with
a
heater
according
to
the
precharacterizing
clause
of
the
first
claim.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Display
mit
einer
Heizung
gemäß
dem
Oberbegriff
des
ersten
Anspruchs.
EuroPat v2
Therefore,
the
stability
analysis
can
be
carried
out
according
to
clause
6.3.3
of
DIN
EN
1993-1-1.
Der
Stabilitätsnachweis
kann
daher
nach
Abschnitt
6.3.3
der
DIN
EN
1993-1-1
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
clause,
the
return
flight
is
automatically
cancelled
if
the
passenger
has
not
travelled
on
the
outbound
flight.
Laut
dieser
Klausel
verfällt
der
Rückflug
automatisch,
wenn
der
Hinflug
vom
Passagier
nicht
angetreten
wurde.
ParaCrawl v7.1
Electrical
equipment
testing
performed
according
to
clause
SK
3602
is
different
from
all
other
tests.
Die
Prüfung
elektrischer
Anlagen
nach
Klausel
SK
3602
unterscheidet
sich
von
allen
anderen
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1