Translation of "According to effort" in German

Optional we offer:Installation of the underfill protection with cost calculation according to effort .
Optional bieten wir: Montage der Unterfüllsicherung mit Kostenberechnung nach Aufwand .
ParaCrawl v7.1
With it we calculate the accomplished achievements according to effort and difficulty level.
Damit berechnen wir die erbrachte Leistungen je nach Aufwand und Schwierigkeitsgrad.
CCAligned v1
This distribution has to be adapted according to sporty effort and goal.
Je nach sportlichem Einsatz und Ziel muss diese Verteilung aber angepasst werden.
CCAligned v1
The price of the reprocessing is calculated according to the effort and the number of units.
Der Preis der Wiederaufbereitung rechnet sich nach dem Aufwand und der Stückzahl.
CCAligned v1
You children know this, numberwise, according to the effort you make.
Ihr Kinder wisst dies graduell unterschiedlich, entsprechend eurer Bemühungen.
ParaCrawl v7.1
According to Basin, the effort is worth it.
Gemäss Basin lohnt sich dieser Aufwand.
ParaCrawl v7.1
I am happy to advise you by phone, online or even for projects according to effort personally on site.
Gerne berate ich Sie telefonisch, online oder auch für Projekte nach Aufwand persönlich vor Ort.
CCAligned v1
Owner and operator of a business get rewarded according to the time, effort, or capital they provide.
Eigentümer und Betreiber eines Unternehmens erhalten nach der Zeit, Mühe oder Kapital bieten sie belohnt.
ParaCrawl v7.1
There, students were not graded according to their usefulness, but according to their actual effort.
Dort nämlich wurden Schüler nicht nach ihrem Nutzen benotet, sondern nach ihren Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The exercise shall then be repeated according to the total value of the commercial landings and repeated a third time according to the total effort in days-at-sea.
Dieser Vorgang wird dann ein zweites Mal für den Gesamtwert der gewerblichen Anlandungen und ein drittes Mal für den Gesamtaufwand an Fangtagen wiederholt.
DGT v2019
A fatigue index was established permitting curves to be plotted giving the intervention limits according to the effort requered, and a classification method to be developed of rescuers based on finding during the last 5 operations (12 months).
Es wurde ein Ermtidungsindex erstellt, nach dem sich Kurven zeichnen lassen, die die Grenzen des Einsatzes entsprechend den erforderlichen Anstrengun­gen, und der die Entwicklung eines Einstufungsverfahrens für Retter auf der Grundlage der Befunde der letzten fünf Einsätze (12 Monate) ermöglicht.
EUbookshop v2
We will provide you with an individual price quote according to the effort, distance and frequency of the order
Wir erstellen Ihnen ein Individuelles Preis Angebot nach dem Aufwand, Entfernung und nach Häufigkeit des Auftrages.
CCAligned v1
Without the “Hot Spares” support package we will repair your printer according to the best effort, which can take several days or weeks depending on the cause.
Ohne das Hot Spares Support Paket werden wir Ihren Drucker nach bestem Aufwand reparieren, was je nach Ursache mehrere Tage oder Wochen in Anspruch nehmen kann.
CCAligned v1
According to the effort principle, an unskilled labourer who manages to finish 130 per cent of his pre-defined quota would have to be paid better than a manager or boss who only does 100 per cent of his work.
Nach dem Leistungsprinzip müsste ein Hilfsarbeiter, der seine Sollvorgabe um 130 Prozent erfüllt, mehr Lohn bekommen als der Abteilungsleiter oder Geschäftsführer, der sein eigenes Plansoll nur um 100 Prozent erfüllt.
ParaCrawl v7.1
All other services of the Provider that are carried out by request of the Customer (in particular preparation for use, demonstration, education, training and consultation) will be charged separately according to the effort required.
Alle weiteren Leistungen des Anbieters, die auf Wunsch des Kunden erbracht werden (insbesondere Einsatzvorbereitung, Demonstration, Einweisung, Schulung und Beratung), werden gesondert nach Aufwand vergütet.
ParaCrawl v7.1
After the allocation of the safety-critical real-time software components to new TTVMs, the failed non-safety-relevant real-time software components (NSRRTSC) can be allocated according to the best-effort principle to TTVMs, which can be configured on the remaining functioning node computers.
Nach der Allokation der sicherheitskritischen Echtzeitsoftwarekomponenten auf neue TTVMs können die ausgefallenen nicht sicherheitsrelevanten Echtzeitsoftwarekomponenten (NSEZSWK) nach dem best-effort Prinzip auf TTVMs, die auf den verbleibenden funktionierenden Knotenrechnern eingerichtet werden können, allokiert werden.
EuroPat v2
The real-time computer system according to claim 1, wherein the monitor component selects the passive global allocation plan after a permanent failure of one of the node computers and, after an allocation of safety-critical real-time software components to new TTVMs, allocates failed non-safety-relevant real-time software components (NSRRTSC) according to a best-effort principle to TTVMs which can be configured on the node computers that remain functioning.
Echtzeitcomputersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Monitorkomponente nach einem permanenten Ausfall eines Knotenrechners einen passiven Allokationsplan auswählt und nach der Allokation von sicherheitskritischen Echtzeitsoftwarekomponenten auf neue TTVMs die ausgefallenen nicht sicherheitsrelevanten Echtzeitsoftwarekomponenten - NSEZSWK - nach dem best-effort Prinzip auf TTVMs, die auf den verbleibenden funktionierenden Knotenrechnern eingerichtet werden können, allokiert.
EuroPat v2
As a result, the data packets are transmitted according to the best effort principle for the communication of the recorded multimedia message over a large part of the transmission link, whereby, in a favorable manner, the required outlay on resource signaling is minimized and the costs for forwarding the multimedia message are kept low.
Dadurch werden für die Übermittlung der aufgezeichneten Multimedia-Nachricht auf einem Großteil der Übertragungsstrecke die Datenpakete nach dem Best-Effort-Prinzip übertragen, wodurch auf günstige Weise der nötige Aufwand an Ressourcen-Signalisierung minimiert und die Kosten für die Weiterleitung der Multimedia-Nachricht gering gehalten werden.
EuroPat v2
According to Trasportounito, the effort of the new government in facing the problems of the road haulage is appreciable, but not sufficient to alleviate the crisis in which it pours the section.
Gemäss Trasportounito ist die Mühe von der neuen Regierung in zu in angriff nehmen die Probleme von dem Selbsttransport beachtlich aber nicht ausreichend, die Krise zu mildern, in welch es die Branche gießt.
ParaCrawl v7.1
The automatic speed selection according to the effort required by the machine means ease of intervention even on traditionally difficult tyres, as well as working time optimisation and energy saving compared to conventional motors.
Die automatische Wahl der Geschwindigkeit nach erforderlichem Kraftaufwand der Maschine bedeutet leichtes Arbeiten auch an traditionell schwierigen Reifen, Optimierung der Arbeitszeiten und Energieersparnis im Vergleich zu konventionellen Antrieben.
ParaCrawl v7.1
He gives the third eye of knowledge through which you go to heaven, numberwise, according to the effort you make.
Er gibt euch das Dritte Auge des Wissens, durch das ihr in den Himmel geht, unterschiedlich gemäß eurer eigenen Bemühungen.
ParaCrawl v7.1
The heart rate monitor handheld supplied, instead, allows us to keep under control the heart rate and adjust our training according to the effort (the adjustment of the effort on 8 levels).
Die pulsuhr handheld mitgeliefert, stattdessen, ermöglicht es uns, unter kontrolle zu halten und die herzschläge und passen unser training nach der anstrengung (die einstellung des druckes ist auf 8 ebenen).
ParaCrawl v7.1
Based on this information, it then works as a trigger to control opening and closing of the inspiratory valve according to the patient's effort.
Auf der Grundlage dieser Information liefert diese Funktion den Trigger, mit dem das Öffnen und Schließen des Inspirationsventils gemäß den Atembemühungen des Patienten kontrolliert wird.
ParaCrawl v7.1
Much more important is joint brainstorming and adequate implementation, which is then remunerated according to effort and working hours.
Viel wichtiger ist ein gemeinsames Brainstorming und eine adäquate Umsetzung, die dann je nach Aufwand und Arbeitszeit entlohnt wird".
ParaCrawl v7.1
Only you Brahmins know, numberwise, according to the effort you make, about when you receive happiness and when you receive sorrow in this life.
Nur ihr, die Brahmanen, wisst, entsprechend euren Bemühungen, wann ihr Glück und wann ihr Leid m Leben erhaltet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases