Translation of "According to expectations" in German
According
to
current
expectations,
this
inventory
should
be
available
at
the
end
of
the
year.
Nach
den
derzeitigen
Prognosen
dürfte
das
Bestandsverzeichnis
etwa
Ende
dieses
Jahres
verfügbar
sein.
EUbookshop v2
We
will
choose
the
car
that
is
optioned
according
to
your
expectations
and
will
negotiate
best
pricing.
Wir
wählen
das
Fahrzeug
nach
Ihren
Vorstellungen
aus
und
verhandeln
den
besten
Preis.
CCAligned v1
The
remuneration
regulations
mentioned
in
the
bill
are
according
to
expectations.
Die
im
Gesetzentwurf
vorgesehene
Vergütungsregelung
entspricht
den
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
According
to
expectations
Paradox
will
be
an
FPS.
Entsprechend
Erwartungen
ist
Paradox
ein
FPS.
ParaCrawl v7.1
According
to
our
customers
expectations,
we
are
certified
in
accordance
with
ISO
9001:2008.
Entsprechend
den
Erwartungen
unserer
Kunden
sind
wir
nach
ISO9001:2008
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
We
fit
out
your
premises
according
to
your
expectations.
Wir
statten
Ihre
Räumlichkeiten
Ihren
Vorstellungen
entsprechend
aus.
ParaCrawl v7.1
The
protagonists
of
the
milieu
behave
according
to
expectations
of
their
roles.
Innerhalb
ihrer
Rolle
verhalten
sich
die
Protagonisten
der
Milieus
den
Erwartungen
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
We
will
prepare
a
project
for
each
client
according
to
his
individual
expectations.
Wir
werden
ein
Projekt
für
jeden
Kunden
bereiten
nach
seinen
individuellen
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
In
week
0,
no
antibodies
against
“env”
could
be
found,
according
to
expectations.
In
Woche
0
wurden
erwartungsgemäß
keine
Antikörper
gegen
das
"env"
nachgewiesen.
EuroPat v2
We
will
create
a
product
according
to
your
expectations.
Wir
erstellen
für
Sie
ein
Produkt
nach
Ihren
Vorstellungen.
CCAligned v1
We
study
all
your
needs
according
to
your
expectations.
Wir
studieren
alle
Ihre
Bedürfnisse
nach
Ihren
Erwartungen.
CCAligned v1
Each
program
may
by
adapted
according
to
your
expectations.
Jedes
Programm
können
wir
Ihren
Erwartungen
entsprechend
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
highly
recommend
you
to
verify
the
rules
are
running
according
to
expectations.
Überprüfen
Sie
außerdem
dringend,
ob
die
Regeln
gemäß
Ihren
Erwartungen
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
you
with
comprehensive
services
and
realization
of
events
according
to
your
expectations.
Wir
bieten
Ihnen
umfassende
Dienstleistungen
und
die
Durchführung
von
Veranstaltungen
gemäß
Ihren
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
This
partner
relationship
and
business
development
are
advancing
according
to
expectations.
Diese
Partnerschaft
und
Geschäftsentwicklung
machen
erwartungsgemäß
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
According
to
visitor
questioning
expectations
were
fulfilled
by
95
per
cent
of
the
prospective
customers.
Laut
Besucherbefragung
wurden
die
Erwartungen
von
95
Prozent
der
Interessenten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
car
was
according
to
our
expectations
and
was
technically
also
OK.
Das
Auto
entsprach
genau
der
Vorbestellung
und
war
auch
technisch
vollkommen
OK.
ParaCrawl v7.1
The
controlled
expansion
in
Latin
America
is
also
proceeding
according
to
optimistic
expectations.
Damit
verläuft
die
kontrollierte
Expansion
in
Lateinamerika
im
Rahmen
der
optimistischen
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Sollich,
the
expectations
are
a
little
too
high.
Generell
seien
die
Erwartungen
etwas
überzogen,
meint
Sollich.
ParaCrawl v7.1
Friendliness
doesn't
mean
to
live
according
to
others'
expectations.
Freundlichkeit
bedeutet
nicht,
nach
den
Erwartungen
anderer
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
The
teacher
will
adapt
the
courses
to
your
specific
needs,
and
according
to
your
expectations.
Ihr
Professor
passt
den
Unterricht
gemäß
Ihren
persönlichen
Bedürfnissen
und
Erwartungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
other
inbred
lines
were
mostly
clustered
according
to
expectations
based
on
pedigree
data.
Die
anderen
Inzuchtlinien
wurden
zumeist
entsprechend
den
auf
Abstammungsdaten
gestützten
Erwartungen
geclustert.
ParaCrawl v7.1
According
to
expectations,
the
1.8
litre
TFSI
will
become
the
most
popular
petrol
engine.
Laut
der
Erwartungen
soll
der
1,8
Liter
TFSI
der
beliebteste
Benzinmotor
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
expectations,
the
transaction
will
be
completed
early
next
September.
Nach
den
Erwartungen,
wird
die
Transaktion
Anfang
des
nächsten
September
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
comprehensive
services
for
you
as
well
as
weddings
according
to
your
expectations.
Wir
bieten
umfassende
Dienstleistungen
für
Sie
sowie
Hochzeiten
nach
Ihren
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Friendliness
doesn’t
mean
to
live
according
to
others’
expectations.
Freundlichkeit
bedeutet
nicht,
nach
den
Erwartungen
anderer
zu
leben.
ParaCrawl v7.1