Translation of "According to my experience" in German

According to my experience, maintenance and care are the most important preconditions for the service life.
Nach meiner Erfahrung sind Wartung und Pflege die wichtigsten Grundlagen für die Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, I'd like to share with fellow practitioners some of my understandings according to my cultivation experience.
Diesbezüglich möchte ich gerne einige Erkenntnisse während meiner Kultivierung mit euch Mitpraktizierenden teilen.
ParaCrawl v7.1

According to my own experience, self-confidence is very important.
Nach meiner Erfahrung ist Selbstvertrauen sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1

However, both concerns proved unfounded according to my experience.
Während des Ausprobierens erwiesen sich beide Sorgen jedoch als unbegründet.
ParaCrawl v7.1

According to my experience, steel and aluminium frames are clearly more prone to so-called fatigue breaks.
Stahl- und Alu-Rahmen sind meiner Erfahrung nach deutlich anfälliger für sogenannte Ermüdungsbrüche.
ParaCrawl v7.1

According to my wide-ranging experience now, nothing is impossible to Him!
Ihm ist meiner nun vielfachen Erfahrung nach kein Ding unmöglich!
ParaCrawl v7.1

According to my experience this coordination has significantly improved in recent times.
Nach meinen Erfahrungen hat sich diese Zusammenarbeit in jüngster Zeit deutlich verbessert.
ParaCrawl v7.1

According to my experience both things are simultaneous, so to speak.
Meiner Erfahrung nach sind beide Dinge sozusagen simultan.
ParaCrawl v7.1

According to my experience, what is unconscious will certainly follow more easily.
Meiner Erfahrung zufolge werden die unbewußten Dinge sicherlich leichter folgen können.
ParaCrawl v7.1

According to my experience, we are achieving astonishing results with two treatments of headaches.
Nach meiner Erfahrung erzielen wir mit zwei Behandlungsmethoden erstaunliche Erfolge bei Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1

This is not an advertisement, but according to my own experience.
Dies ist keine Werbung, aber nach meiner eigenen Erfahrung.
ParaCrawl v7.1

That, to me, according to my personal experience, is really omnipotence.
Das ist für mich, nach meiner persönlichen Erfahrung, die Allmacht.
ParaCrawl v7.1

And according to my experience, the worst is always true, especially with couples.
Und meine Erfahrung lehrt mich, dass das Schlimmste immer zutrifft, vor allem bei Paaren.
OpenSubtitles v2018

According to my experience, reflections and environmental conditions are often not taken into account.
Hier werden meiner Erfahrung nach Reflexionen und Umgebungsbedingungen oft nicht in die Überlegungen einbezogen.
ParaCrawl v7.1

According to my experience "significance" is used carelessly in many circumstances, and is little understood.
Nach meiner Erfahrung wird trotzdem gerade dieser Begriff sorglos eingesetzt und oft falsch verstanden.
ParaCrawl v7.1

With such a frame, tube failure does not necessarily lead to a fall according to my experience.
Ein Versagen eines Rohres führt meiner Erfahrung nach bei einem solchen Rahmen nicht zwingend zum Sturz.
ParaCrawl v7.1

According to my experience children will develop a comparable concept of friendship only years later, if at all.
Meiner Erfahrung nach erdenken sich Kinder solche Konzepte, wenn überhaupt, erst einige Jahre später.
ParaCrawl v7.1

According to my experience this device is sensibel in case of many inhalations and only if the inhalation technique is good.
Meiner Erfahrung nach ist er sinnvoll bei vielen Inhalationen und erst bei einer ausreichend guten Inhalationstechnik.
ParaCrawl v7.1

According to my experience with the Skymax-102 on this base, I found this statement quite ambitious...
Das hielt ich nach meinen Erfahrungen mit dem Skymax-102 darauf allerdings für recht ambitioniert.
ParaCrawl v7.1

I speak here according to my own experience and to that of others evangelical and orthodox muslims who recovered.
Ich spreche da von meiner eigenen Erfahrung und von der anderer dekonvertierten Evangelikalen und orthodoxen Muslimen.
ParaCrawl v7.1

According to my personal experience the best way to overcome obstructions to inter-religious harmony and to bring about understanding is through dialogue with members of other faith traditions.
Aus meiner persönlichen Erfahrung ist der Dialog mit Anhängern anderer Glaubensrichtungen die beste Möglichkeit, um die Hindernisse zu beseitigen, welche die Harmonie zwischen den Religionen stören, und um die Verständigung zu fördern.
Europarl v8

According to my experience, in almost every case it turns out that from one point in time, a person's mother was no longer able to sufficiently care for him, to provide means of existence, security, a home, or was not available for addressing his sorrows and needs.
Also nach meiner Erfahrung stößt man bei der Problematik fast immer darauf, dass die Mutter ab einem Zeitpunkt für die Person nicht mehr genügend da war, sie nicht mehr versorgt hat, abgesichert hat, eine Wohnung gegeben hat, ein zu Hause oder kein Ohr mehr für einen hat oder beachtet hat.
QED v2.0a

According to my experience, the UFO abduction phenomenon has a lot to do with an unconscious relationship with this “gut brain”, the instrument of recognition of Eros consciousness.
Gemäss meiner Erfahrung hat das Abduktions-Phänomen sehr viel mit einer - in diesem Fall unbewussten - Beziehung zum Bauchhirn, dem Instrument des Eros-Bewusstsein, zu tun.
ParaCrawl v7.1

According to my experience, the UFO abduction phenomenon has a lot to do with an unconscious relationship with this "gut brain", the instrument of recognition of Eros consciousness.
Gemäss meiner Erfahrung hat das Abduktions-Phänomen sehr viel mit einer - in diesem Fall unbewussten - Beziehung zum Bauchhirn, dem Instrument des Eros-Bewusstsein, zu tun.
ParaCrawl v7.1

And according to my experience such forums are excellent opportunities to deepen our understanding and to train us better for leading the struggle for the liberation of the working class and for socialism in the future.“
Und meiner Meinung nach sind diese Foren hervorragende Möglichkeiten, unser Verständnis zu vertiefen und uns besser auszubilden, wie wir den Kampf zur Befreiung der Arbeiterklasse und für den Sozialismus in Zukunft führen werden.“
ParaCrawl v7.1

According to my experience, a natural, clear voice, which does not sound like artistic singing, can let go through more of the emotional and spiritual expression, and thus can touch more directly - and this is my main goal!
Nach meiner Erfahrung kann eine natürliche, klare Stimme, die nicht nach Kunstgesang klingt, mehr vom seelischen Ausdruck durchlassen und so direkter berühren - und darum geht es mir doch vor allem!
ParaCrawl v7.1

According to my experience only then, when man has firmly acknowledged himself in everything false and evil to such an extend, that no other pure teaching is of any use anymore.
Nach meiner Erfahrung oft erst dann, wenn sich der Mensch in allem Falschen und Bösen schon so fest begründet hat, dass ihm keine reine Lehre mehr irgend etwas nützen kann.
ParaCrawl v7.1

According to my own experience, it is more useful to appear in one of the first two.
Sie sollten auf die ersten beiden Listen setzen, denn diese sind auch einfacher zu erreichen, als einer der besten Kopierer zu werden.
ParaCrawl v7.1