Translation of "According to my memory" in German
I
coloured
the
image
according
to
my
memory.
Ich
habe
das
Bild
nach
meiner
Erinnerung
eingefärbt.
ParaCrawl v7.1
According
to
my
memory,
this
should
be
one
of
the
places
I
wanted
to
go.
Meiner
Erinnerung
nach,
sollte
das
einer
der
Orte
sein
zu
denen
ich
wollte.
ParaCrawl v7.1
Hence,
I
just
used
pencils
and
drew
according
to
my
imagination
and
memory.
Also
benutzte
ich
nur
Bleistifte
und
zeichnete
nach
meiner
Vorstellung
oder
nach
meinem
Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
According
to
my
memory
and
also
to
this
document,
which
is
produced
by
the
Session
Services,
the
President
undertook
to
take
up
my
complaint.
Meiner
Erinnerung
zufolge
und
auch
ausweislich
dieses
Textes
des
Pressedienstes
sagte
der
Präsident
zu,
sich
der
Sache
anzunehmen.
Europarl v8
At
the
time
when
I
visited
Harrer's
Mullerstrasse
lab,
according
to
my
memory,
he
had
not
yet
detected
basic
wandering
potentials
with
heartbeat
inscribed.
Zu
dem
Zeitpunkt,
als
ich
Harrers
Labor
in
der
Müllerstraße
besuchte,
hatte
er
meinen
Erinnerungen
zufolge
nicht
einmal
die
grundlegenden
wandernden
Potentiale
mit
den
aufgesetzten
Spitzen
des
Herzschlags
gefunden.
ParaCrawl v7.1
From
an
historical
viewpoint
(not
psychological,
but
historical),
based
on
my
memories
(only
I
can't
prove
it,
nothing
can
be
proved,
and
I
don't
believe
any
truly
historical
proof
has
come
down
to
us
–
or
in
any
case,
it
hasn't
been
found
yet),
but
according
to
my
memories....
Vom
historischen
Standpunkt
(nicht
psychologisch,
sondern
historisch),
rein
aufgrund
meiner
Erinnerungen
(ich
kann
es
aber
nicht
beweisen,
man
kann
nichts
beweisen,
und
ich
glaube
nicht,
daß
es
irgendeinen
wirklich
historischen
Beweis
gibt:
nichts
blieb
erhalten
–
jedenfalls
wurde
noch
nichts
gefunden),
aber
nach
meiner
Erinnerung...
ParaCrawl v7.1