Translation of "According to my research" in German
That's
what
pregnant
women
do,
according
to
my
research.
Das
ist
was
schwangere
Frauen
machen,
gemäß
meiner
Nachforschungen.
OpenSubtitles v2018
Well,
according
to
my
research
most
men
come
sooner.
Naja,
laut
meinen
Nachforschungen
kommen
die
meisten
Männer
früher.
OpenSubtitles v2018
According
to
my
own
research,
only
one
is
authentic.
Nach
meinen
Recherchen
ist
nur
eines
davon
authentisch.
OpenSubtitles v2018
According
to
my
research...
only
the
fresh
blood
of
a
Balang
can
save
him.
Wenn
meine
Informationen
stimmen,
wird
ihn
das
frische
Blut
eines
Balang
retten.
OpenSubtitles v2018
The
number
of
those
who
seek
precise
details
on
ingredients
is
relatively
small,
according
to
my
research.
Die
Zahl
derjenigen,
die
die
Inhaltstoffe
ganz
genau
erfragen,
ist
laut
meinen
Recherchen
relativ
gering.
Europarl v8
According
to
my
research
with
Larry
Lau,
technology
has
played
the
largest
role
boosting
productivity
in
the
G-7
economies
since
World
War
II.
Laut
meinen
gemeinsam
mit
mit
Larry
Lau
erhobenen
Forschungsdaten
spielte
Technologie
bei
der
Steigerung
der
Produktivität
in
den
G-7-Ökonomien
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg
die
größte
Rolle.
News-Commentary v14
There
are
a
large
number
of
Alices,
of
Trudys,
Maisies,
Annabelles,
and
according
to
my
research,
a
Herman
series,
an
Oscar
series,
a
whole
plethora
of
series,
in
fact
but
only
one
Norman.
Es
gibt
viele
Alices,
Trudys,
Maisies,
Annabelles,
und
laut
meiner
Recherchen
eine
Herman-Serie,
eine
Oscar-Serie.
OpenSubtitles v2018
According
to
my
research,
Koong
took
off
in
the
middle
of
the
night
with
his
own
little
collection
of
nuclear
accessories.
Gemäß
meiner
Recherchen,
ist
Koong
mitten
in
der
Nacht
abgehauen,
mit
seiner
eigenen
kleinen
Sammlung
an
nuklearem
Zubehör.
OpenSubtitles v2018
Well,
according
to
my
research,
the
steam
tunnels
below
this
access
point
should
be
the
closest
analog
to
the
mines.
Gemäß
meiner
Recherchen,
sollten
die
Dampftunnel
unter
diesem
Zugangspunkt
den
Bedingungen
eines
Bergwerks
am
nächsten
kommen.
OpenSubtitles v2018
According
to
my
research
the
substance
VX809
is
investigated
for
delta
F
508
and
the
substance
PTC124
for
stop-mutations.
Nach
meinen
Recherchen
wird
für
Delta
F
508
die
Substanz
VX
809,
für
Stopp-Mutationen
die
Substanz
PTC
124
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
my
own
apartment
I
checked
the
humidity
of
the
air
in
all
rooms
and
it
is
about
50%,
what
is
normal
according
to
my
research
and
the
formation
of
mould
fungi
would
reportedly
only
occur
over
60%
air
humidity.
In
meiner
eigenen
Wohnung
habe
ich
in
allen
Räumen
die
Luftfeuchtigkeit
überprüft
und
diese
liegt
bei
ca.
50%,
was
nach
meinen
Recherchen
normal
ist
und
Schimmel
sich
angeblich
erst
ab
60%
bilden
kann.
ParaCrawl v7.1
Hello,
Full
preparations
for
the
entire
course
of
red,
I
want
the
best
for
me
to
get
the
full
path
without
a
topo
compressed
carried
80
double-sided
pages,
according
to
my
research
on
GPS
the
Alpine
is
not
covered
in
25000,
one
possibility
would
be
to
buy
the
cards
and
have
gradually
discarded
after
use,
not
very
economical.
Hallo,
Vollständige
Vorbereitungen
für
den
gesamten
Verlauf
der
roten,
ich
will
das
Beste
für
mich
zu
den
vollständigen
Pfad
ohne
topo
komprimierte
durchgeführt
80
doppelseitige
Seiten
zu
bekommen,
nach
meiner
Forschung
über
GPS
der
Alpine
nicht
bedeckt
25000,
wäre
eine
Möglichkeit,
um
die
Karten
zu
kaufen
und
haben
allmählich
nach
Gebrauch
weggeworfen,
nicht
sehr
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
According
to
my
feeling
and
research
the
soul
energy
body
is
some
kind
of
container,
structured
similarly
to
the
soul
containers
in
the
bases.
Nach
meinem
Gefühl
und
Abfragen
ist
der
Seelen-Energie-Körper
eine
Art
Behälter
und
zwar
von
der
Struktur
ähnlich
den
Behältern
in
den
Seelenspeichern
in
den
Basen.
ParaCrawl v7.1
According
to
my
previous
research
and
experience,
I
think
the
15-year-old
"success
story"
of
the
care
allowance
–
which
is
just
celebrated
the
greatest
Social
crime
in
the
last
decades.
Nach
meinen
bisherigen
Recherchen
und
Erfahrungen
halte
ich
die
15-jährige
"Erfolgsgeschichte"
des
Pflegegeldes
–
die
gerade
gefeiert
wird
–
für
den
größten
Sozial-Krimi
der
letzten
Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
The
rules
for
their
use
in
the
20th
century
are
not
confirmed
in
old
scripts
according
to
my
research,
therefore
I
suggest
that
beginners
use
only
the
square
shaped
K
.
Die
Regeln
für
ihre
Verwendung
im
20.
Jahrhundert
sind
in
unseren
Denkmälern
nicht
bestätigt,
wie
es
meine
Forschungen
unterstützen,
daher
empfehle
ich
für
Anfänger,
nur
die
Form
eines
Quadrats
zu
benützen.
ParaCrawl v7.1
After
these
new
disappointments,
I
decided
for
a
specialist
who
is
in
Dallas
and
who
according
to
my
research
is
the
leader
of
the
world
for
...
Nach
diesen
neuen
Enttäuschungen
habe
ich
mich
für
einen
Spezialisten
entschieden,
der
in
Dallas
ist
und
meinen
Nachforschungen
zufolge
de
...
CCAligned v1
Mount
Düssi:
According
to
my
Google
Earth
research
this
must
be
Mount
Düssi
(3256m).
Düssi:
Gemäss
meiner
Google
Earth
Recherche
müsste
das
die
Spitze
des
Düssi
(3256m)
sein.
ParaCrawl v7.1