According to schedule

According to the schedule, work on the National Reform Programmes will be completed in April.
Laut Zeitplan werden die Arbeiten an den Nationalen Reformprogrammen im April fertiggestellt.
Europarl v8

I suggest that what we decide upon should take place according to a timed schedule.
Ich schlage vor, dass unsere Entscheidungen einem Zeitplan entsprechend umgesetzt werden.
Europarl v8

Progress on the Regulation has taken place according to schedule.
Die Erarbeitung der Verordnung schreitet planmäßig voran.
TildeMODEL v2018

This reduction shall be progressively phased in according to the schedule below.
Diese Kürzung des Gesamtbetrags der zurechenbaren Ausgaben erfolgt schrittweise nach folgendem Zeitplan.
TildeMODEL v2018

This reduction shall be phased in progressively according to the schedule below:
Diese Kürzung erfolgt schrittweise nach folgendem Zeitplan:
DGT v2019

Reforms of the judicial system are advancing according to the agreed schedule.
Die Reform des Justizwesens schreitet dem vereinbarten Zeitplan entsprechend voran.
DGT v2019

Reimbursements have taken place, but not completely and not according to the schedule.
Rückzahlungen gab es zwar, doch sie waren unvollständig und nicht planmäßig.
DGT v2019

The commission fee is set according to the following schedule:
Die Provision wird nach folgendem Plan berechnet:
DGT v2019

The trade provisions of the Interim Agreement have been implemented according to schedule.
Die Handelsbestimmungen des Interimsabkommens wurden dem Zeitplan entsprechend umgesetzt.
TildeMODEL v2018

Tests are on track according to the agreed schedule and deadlines have been kept.
Die Tests verlaufen plangemäß, und die vereinbarten Fristen wurden eingehalten.
TildeMODEL v2018

Administer one dose (1ml), by intramuscular injection, according to the following schedule:
Nach folgendem Schema je eine Dosis (1 ml) intramuskulär injizieren:
TildeMODEL v2018

Administer one dose (1ml), by strict intramuscular injection, according to the following schedule:
Nach folgendem Schema je eine Dosis (1 ml) strikt intramuskulär injizieren:
TildeMODEL v2018

Administer one dose (1 ml) by intramuscular injection, according to the following schedule:
Eine Dosis (1 ml) wird nach folgendem Schema intramuskulär verabreicht:
TildeMODEL v2018

According to his schedule, he doesn't have any more appointments today.
Laut seinem Terminplan, hat er heute keine weiteren Termine.
OpenSubtitles v2018