Translation of "According to the definition" in German
According
to
this
definition,
the
items
generally
included
are:
Nach
dieser
Definition
sind
im
Allgemeinen
folgende
Positionen
eingeschlossen:
DGT v2019
According
to
that
definition,
the
Japanese
Ministry
of
Finance
and
the
competent
services
of
the
Commission
are
deemed
to
be
a
customs
authority.
Nach
dieser
Definition
gelten
das
japanische
Finanzministerium
und
die
zuständigen
Kommissionsdienststellen
als
Zollbehörden.
DGT v2019
According
to
this
definition,
the
groups
included
are:
Nach
dieser
Definition
sind
folgende
Gruppen
einbezogen:
DGT v2019
According
to
gauge
definition,
the
following
phenomena
should
be
considered:
Entsprechend
der
Definition
des
Lichtraums
sind
folgende
Einflüsse
zu
berücksichtigen:
DGT v2019
Yes,
but
according
to
the
legal
definition
of
adultery,
this
doesn't
prove
a
thing.
Aber
der
gesetzlichen
Definition
von
Ehebruch
nach
beweist
das
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
Alkyl
esters,
according
to
the
definition,
of
compounds
of
the
formula
II
are
advantageously
prepared
from
the
corresponding
acid
chlorides.
Definitionsgemässe
Alkylestervon
Verbindungen
der
Formel
II
werden
zweckmässig
aus
den
entsprechenden
Säurechloriden
hergestellt.
EuroPat v2
An
aqueous
lacquer
according
to
the
definition
given
above
is
used
for
lacquering.
Zum
Lackieren
wird
ein
wässriger
Lack
gemäss
der
obigen
Definition
verwendet.
EuroPat v2
It
is
preferable
to
use
salts
according
to
the
definition
which
are
at
least
partially
soluble
in
the
reaction
medium.
Bevorzugt
verwendet
man
definitionsgemässe
Salze,
die
im
Reaktionsmedium
mindestens
teilweise
löslich
sind.
EuroPat v2
No
such
effect
was
to
be
expected
according
to
the
previous
definition
of
the
histones.
Eine
derartige
Wirkung
war
nach
der
bisherigen
Definition
der
Histone
nicht
zu
erwarten.
EuroPat v2
According
to
the
definition,
all
partially
oxidized
polymer
molecules
have
the
same
degree
of
oxidation
in
a
homogeneous
partial
oxidation.
Definitionsgemäß
besitzen
bei
einer
homogenen
Teiloxidation
alle
teiloxidierten
Polymermoleküle
den
gleichen
Oxidationsgrad.
EuroPat v2
According
to
the
definition,
hepatic
encephalopathy,
coagulopathy
and
icterus
must
be
present.
Definitionsgemäß
müssen
hepatische
Enzephalopathie,
Koagulopathie
und
Ikterus
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
typical
mass
resolution
of
this
instrument
is
in
the
range
of
6000
to
10000,
according
to
the
FWHM
definition.
Die
typische
Massenauflösung
liegt
im
Bereich
von
6000
bis
10000
nach
der
FWHM-Definition.
EuroPat v2
According
to
the
above
mentioned
definition
this
polarization
is
regarded
as
quasi-isotropic.
Gemäss
der
vorstehend
aufgeführten
Definition
wird
diese
Polarisation
als
quasiisotrop
betrachtet.
EuroPat v2
According
to
the
definition,
the
sensor
should
react
only
to
a
certain
counterpart
or
target.
Definitionsgemäß
soll
der
Sensor
nur
auf
ein
bestimmtes
Gegenstück
reagieren.
EuroPat v2
Income
results
according
to
the
broad
definition
were
calculated
for
1983.
Die
Einkommenszahlen
wurden
nach
der
weitgefaßten
Definition
für
1983
berechnet.
EUbookshop v2
This
domain
contains
harmonised
statistics
on
unemployment
according
to
the
iLO
definition.
Dieser
Bereich
enthält
harmonisierte
Arbeitslosenstatistiken
gemäß
der
IAO-Definition.
EUbookshop v2
According
to
the
definition,
Z
can
be
a
covalent
or
ionic
bond.
Z
kann
definitionsgemäss
eine
kovalente
oder
ionische
Bindung
darstellen.
EuroPat v2