Translation of "According to the feedback" in German
Magnetic
field
compensation
according
to
the
feedback
control
principle
is
known.
Magnetfeldkompensationen
nach
dem
Feedback-Control-Prinzip
sind
bekannt.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
feedback
comprises
an
acoustic
signal.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
umfasst
die
Rückmeldung
ein
akustisches
Signal.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
refinement
of
the
method
according
to
the
invention,
the
feedback
method
is
carried
out
repeatedly.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
das
Rückkoppel-Verfahren
mehrfach
ausgeführt.
EuroPat v2
According
to
first
feedback
the
game
is
filled
with
childish
glitches.
Nach
ersten
Rückmeldungen
ist
das
Spiel
mit
kindlicher
Störungen
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
I’m
willing
to
enhance
it
according
to
the
feedback
it
receives.
Ich
bin
bereit,
es
nach
der
Rückmeldung
erhält
es
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Preferably
use
broad
beans,
its
the
best
according
to
the
feedback.
Verwenden
Sie
vorzugsweise
Dicke
Bohnen,
Es
ist
das
beste
nach
dem
feedback.
ParaCrawl v7.1
Testosterone
and
DHT
suppress
the
secretion
of
LH
according
to
the
feedback
principle.
Testosteron
und
DHT
unterdrücken
die
Sekretion
von
LH
nach
dem
Rückkopplungsprinzip.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
feedback
effect
of
the
creating
mechanism
of
the
periodic
cover
waviness
is
disturbed
in
order
to
prevent
the
above-described
feedback.
Erfindungsgemäß
wird
nun
zur
Vermeidung
des
oben
beschriebenen
Rückkopplungseffektes
der
Entstehungsmechanismus
der
periodischen
Belagwelligkeit
gestört.
EuroPat v2
This
allows
the
racer
to
anticipate
and
react
more
efficiently,
according
to
the
information
feedback
through
the
racing
wheel.
Dies
erlaubt
dem
Rennfahrer
entsprechend
der
Rückmeldung
des
Rennlenkrads
effizienter
zu
agieren
und
reagieren
.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
feedback
we
received,
(almost)
everybody
went
home
happy
and
content.
Den
erhaltenen
Rückmeldungen
folgen
sind
(fast)
alle
Menschen
glücklich
und
zufrieden
vom
Camp
heimgefahren.
ParaCrawl v7.1
Revise
your
ideas
and
plans
according
to
the
feedback
you
received.
Überarbeiten
Sie
Ihre
Ideen
und
Pläne
entsprechend
den
Rückmeldungen,
die
Sie
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
feedback
received,
Member
States
view
OIOS
reports
to
the
General
Assembly
as
valuable
sources
of
information.
Aus
den
eingegangenen
Rückmeldungen
geht
hervor,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
AIAD-Berichte
an
die
Generalversammlung
als
wertvolle
Informationsquelle
betrachten.
MultiUN v1
According
to
the
feedback
from
grant
beneficiaries,
the
vast
majority
of
partnerships
are
likely
to
continue
cooperation
in
a
structured
manner.
Wie
die
Begünstigten
rückmelden,
dürfte
die
große
Mehrheit
von
Partnerschaften
ihre
Zusammenarbeit
später
in
strukturierter
Weise
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
The
control
transformer
operates
according
to
the
feedback
principle
and
is
assembled
from
the
primary
winding
RKA
and
the
two
secondary
windings
RKB
and
RKC.
Der
Steuerübertrager
arbeitet
nach
dem
Rückkopplungsprinzip
und
setzt
sich
aus
der
Primärwicklung
RKA
sowie
den
beiden
Sekundärwicklungen
RKB
und
RKC
zusammen.
EuroPat v2
In
a
transmitting
device
operating
according
to
the
Cartesian
feedback
method
it
is
particularly
important
that
the
fedback
signal
is
input
inphase.
Bei
einer
nach
dem
cartesian-feedback-Verfahren
arbeitenden
Sendeeinrichtung
ist
es
besonders
wichtig,
daß
das
rückgekoppelte
Signal
phasenrichtig
eingekoppelt
wird.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Therefore
the
object
of
the
invention
is
to
cite
a
method
for
adjusting
a
phase
angle
of
a
phase
modifier
of
a
transmitting
device
with
a
power
amplifier
which
is
linearized
according
to
the
Cartesian
feedback
principle,
which
enables
correction
or
re-setting
of
the
phase
angle
at
each
transmitting
interval.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Verfahren
zum
Einstellen
eines
Phasenwinkels
eines
Phasenschiebers
einer
Sendeeinrichtung
mit
einem
Leistungsverstärker,
welcher
nach
dem
Prinzip
des
Cartesian
Feedback
linearisiert
ist,
anzugeben,
welches
bei
jedem
Sendeintervall
eine
Korrektur
bzw.
Nachstellung
des
Phasenwinkels
ermöglicht
und
somit
nicht
nach
dem
Prinzip
der
Vorverzerrung
des
Eingangssignals
arbeitet,
wobei
die
sich
ergebende
Schaltungsarchitektur
einfacher
und
unempfindlicher
gegen
elektromagnetische
Einflüsse
sein
soll.
EuroPat v2
With
fast
changeover
between
transmit
mode
and
receive
mode
there
is
a
problem,
where
a
feedback
loop
16
according
to
the
Cartesian
feedback
principle
is
used,
that
the
high
frequency
signal
path
of
the
loop,
consisting
of
the
quadrature
modulator
3,
the
power
amplifier
9,
the
quadrature
demodulator
19
and
the
differential
amplifiers
26
and
27,
has
to
be
interrupted
during
the
changeover
from
transmit
mode
to
receive
mode,
as
the
power
amplifier
9
and
the
local
oscillator
8
have
to
be
switched
off.
Bei
der
schnellen
Umschaltung
zwischen
Sendebetrieb
und
Empfangsbetrieb
besteht
bei
Verwendung
einer
Rückkopplungsschleife
16
nach
dem
cartesian
feedback
Prinzip
das
Problem,
daß
der
Hochfrequenz-Signalpfad
der
Schleife
bestehend
aus
dem
Quadraturmodulator
3,
dem
Leistungsverstärker
9,
dem
Quadraturdemodulator
19
und
den
Differenzverstärkern
26
und
27
beim
Umschalten
vom
Sendebetrieb
zum
Empfangsbetrieb
unterbrochen
werden
muß,
da
der
Leistungsverstärker
9
und
der
lokale
Oszillator
8
abgeschaltet
werden
müssen.
EuroPat v2
However,
teachers
should
also
be
able
to
modify
their
performance
according
to
the
feedback
received
and
should
have
the
resources
to
diversify
their
arguments.
Lehrer
sollten
jedoch
auch
in
der
Lage
sein,
ihre
Performanz
entsprechend
dem
erhaltenen
Feedback
zu
modifizieren
und
sie
sollten
die
Mittel
haben,
ihre
Argumente
zu
diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
feedback
we
got
back
from
our
customers,
while
using
a
GPS
receiver
near
trees
they
sometimes
observe
shifts
in
the
pass-to-pass
accuracy.
Nach
dem
Feedback
von
unseren
Kunden,
bei
der
Verwendung
eines
GPS-Empfängers
in
der
Nähe
von
Bäumen
beobachten
sie
manchmal
Verschiebungen
in
der
Pass-to-Pass-Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
attendees'
feedback,
the
results
of
sensor
testing
provided
by
FRAMOS'
application
engineering
team
were
one
of
the
key
benefits
of
the
event.
Laut
der
Rückmeldungen
der
Teilnehmer
waren
daneben
die
vom
FRAMOS
Technical
Support
Team
präsentierten
Messergebnisse
einer
der
wichtigsten
Nutzen
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
exhibitor
feedback,
90%
of
the
exhibitors
were
satisfied
with
the
quality
and
quantity
of
visitors
and
95%
plan
to
participate
in
the
next
year´s
exhibition.
Laut
der
Ausstellerumfrage
waren
90%
von
ihnen
mit
der
Zahl
und
Qualität
der
Besucher
zufrieden
und
95%
planen
nächstes
Jahr
erneut
an
der
Messe
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Avatar
Creations
would
like
to
refine
the
game
according
to
the
feedback
of
the
most
users
possible
this
way,
and
to
test
the
engine
under
heavy
load.
Avatar
Creations
möchte
das
Spiel
nach
dem
Feedback
der
Benutzer
auf
diese
Weise
möglich
zu
verfeinern
und
den
Motor
unter
Last
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
spending
too
much
time
in
advance
defining
the
model,
the
team
decided
on
an
early
test
of
the
first
model
in
tandem
with
Vianor’s
front
line
staff,
and
then
to
modify
it
according
to
the
feedback.
Anstatt
vorab
zu
viel
Zeit
mit
der
Definierung
des
Modells
zu
verbringen,
entschied
sich
das
Team
für
einen
Frühtest
des
ersten
Modells
gemeinsam
mit
dem
Verkaufspersonal
im
Kundenbereich
von
Vianor,
um
dieses
dann
je
nach
Feedback
des
Personals
zu
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Commission,
the
feedback
on
the
first
proposal
had
revealed
that
a
large
part
of
the
respondents
rejects
the
application
of
sanctions
based
on
infringements
against
the
contents
of
the
Sustainability
Chapter.
Die
Rückmeldungen
auf
den
ersten
Vorschlag
hätten
ergeben,
dass
ein
Großteil
der
Befragten
die
Anwendung
von
Sanktionen
aufgrund
von
Verstößen
gegen
die
Inhalte
des
Nachhaltigkeitskapitels
ablehnt.
ParaCrawl v7.1