Translation of "According to the proposal" in German
However,
according
to
the
proposal
regarding
the
time
criterion,
different
levels
should
be
awarded.
Gemäß
dem
Vorschlag
zum
Zeitkriterium
sollten
jedoch
verschiedene
Ebenen
festgelegt
werden.
Europarl v8
According
to
the
proposal,
each
Member
State
is
responsible
for
implementation
at
a
national
level.
Gemäß
dem
Vorschlag
ist
jeder
Mitgliedstaat
für
die
Umsetzung
auf
nationaler
Ebene
verantwortlich.
Europarl v8
According
to
the
proposal,
rice
would
be
integrated
into
the
arable
crop
system.
Nach
dem
Vorschlag
soll
Reis
in
die
Regelung
für
landwirtschaftliche
Kulturpflanzen
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
proposal,
this
unilateral
option
would
benefit
both
parties.
Diese
einseitige
Wahlmöglichkeit
käme
dem
Vorschlag
zufolge
beiden
Parteien
zugute.
TildeMODEL v2018
According
to
the
five
presidents'
proposal,
these
national
competition
institutions
should
also
be
coordinated
at
European
level.
Diese
nationalen
Wettbewerbsinstitutionen
sollen
laut
Vorschlag
der
fünf
Präsidenten
zudem
europäisch
koordiniert
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission
proposal,
the
main
components
of
the
proposed
regulatory
mechanism
are
the
following:
Dem
Kommissionsvorschlag
zufolge
sind
die
wichtigsten
Bestandteile
des
geplanten
Mechanismus
folgende:
TildeMODEL v2018
According
to
the
legislative
proposal,
the
Commission
will:
Dem
vorgeschlagenen
Rechtsakt
zufolge
wird
die
Kommission:
TildeMODEL v2018
According
to
the
proposal,
this
aid
could
also
be
topped
up
with
national
funds.
Dem
Vorschlag
zufolge
könnten
solche
Direktbeihilfen
auch
aus
nationalen
Mitteln
aufgestockt
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission
proposal,
the
programme
is
to
have
a
budget
of
EUR
13.62
billion.
Laut
Kommissionsvorschlag
soll
das
Programm
mit
13,62
Mrd.
EUR
ausgestattet
werden.
EUbookshop v2
However,
according
to
the
proposal
lighter
requirements
apply
to
these
products.
Der
Änderungsvorschlag
sieht
jedoch
für
solche
Erzeugnisse
geringere
Anforderungen
vor.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission'
s
proposal
-20ºC
would
have
been
sufficient.
Nach
dem
Vorschlag
der
Kommission
wäre
ein
Grenzwert
von
-20
ºC
ausreichend.
Europarl v8
We
produce
different
types
of
canopies
according
to
the
proposal
and
wishes
of
clients.
Wir
fertigen
verschiedene
Arten
von
Schutzdächern
nach
den
Vorstellungen
unserer
Kunden.
CCAligned v1
"Concretely,
according
to
the
proposal,
there
will
be
only
one
place
of
taxation.
Konkret
wird
es
laut
dem
Vorschlag
nur
einen
einzigen
Besteuerungsort
geben.
ParaCrawl v7.1