Translation of "According to the state of" in German
Abseamed
has
the
highest
possible
purity
according
to
the
present
state
of
the
art.
Abseamed
besitzt
einen
nach
dem
gegenwärtigen
Stand
der
Wissenschaft
höchstmöglichen
Reinheitsgrad.
EMEA v3
The
number
of
chapters
will
vary
according
to
the
state
of
preparation
of
each
individual
candidate.
Die
Zahl
der
Kapitel
wird
sich
am
Stand
der
Vorbereitungen
des
Bewerberlandes
orientieren.
TildeMODEL v2018
These
films
correspond
to
those
according
to
the
present
state
of
the
art.
Diese
Folien
entsprachen
den
Folien
nach
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
This
applies
to
the
absorption
masses
used
according
to
the
state
of
the
art.
Dies
gilt
für
die
gemäss
dem
Stand
der
Technik
eingesetzten
Absorptionsmassen.
EuroPat v2
Means
for
sterilizing
these
solutions
are
known
according
to
the
state
of
the
art.
Mittel
zum
Sterilisieren
dieser
Lösungen
sind
nach
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
Polyclonal
antibodies
prepared
according
to
the
state
of
the
art
are
adjusted
in
the
same
way.
Gemäß
dem
Stand
der
Technik
dargestellte,
polyklonale
Antikörper
werden
gleichermaßen
eingestellt.
EuroPat v2
According
to
the
current
state
of
the
art,
this
would
constitute
a
considerable
risk
of
unlevelness.
Damit
ergibt
sich
nach
heutigem
Stand
der
Technik
eine
erhebliche
Gefahr
von
Unegalitäten.
EuroPat v2
The
various
types
of
sluice
according
to
the
state
of
the
art
have
been
mentioned
hereinabove.
Vorstehend
sind
die
verschiedenen
Schleusenarten
des
Standes
der
Technik
erwähnt
worden.
EuroPat v2
According
to
the
state
of
the
art
several
methods
are
available
for
carrying
out
the
first
stage.
Nach
dem
Stand
der
Technik
sind
für
die
erste
Stufe
mehrere
Methoden
verfügbar.
EuroPat v2
According
to
the
state
of
the
art,
processing
aids
such
as
wax
are
also
added.
Nach
dem
Stand
der
Technik
werden
auch
Verarbeitungshilfsmittel
wie
z.B.
Wachs
zugesetzt.
EuroPat v2
The
ion
exchange
with
silver
salt
solutions
is
carried
out
according
to
the
state
of
the
art.
Der
Ionenaustausch
mit
Silbersalzlösungen
wird
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
vorgenommen.
EuroPat v2
According
to
the
state-of-the-art
method
according
to
FIG.
Nach
dem
Verfahren
des
Standes
der
Technik
gemäß
Fig.
EuroPat v2
According
to
the
state
of
the
art,
ristocetin
cofactor
can
be
determined
as
follows:
Der
Ristocetin-Cofaktor
kann
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
wie
folgt
bestimmt
werden:
EuroPat v2
However,
other
embodiments
according
to
the
state
of
the
art
are
also
conceivable.
Es
sind
jedoch
auch
andere
Ausgestaltungen
nach
dem
Stande
der
Technik
denkbar.
EuroPat v2
Whilst
the
4,6-dichloro-1,3,5-triazines
substituted
in
the
2-position
can
be
obtained
according
to
the
state
of
the
art
(Chem.
Während
die
in
2-Stellung
substituierten
4,6-Dichlor-1,3,5-triazine
nach
dem
Stand
der
Technik
[Chem.
EuroPat v2
In
flotation
tubs
according
to
the
state
of
the
art,
the
foam
is
discharged
together
with
liquid.
Bei
Flotationswannen
gemäß
dem
Stand
der
Technik
wird
Schaum
zusammen
mit
Flüssigkeit
abgeführt.
EuroPat v2
However,
the
methods
according
to
the
state
of
the
art
are
not
fully
satisfactory.
Die
Verfahren
des
Standes
der
Technik
konnten
indessen
nicht
voll
befriedigen.
EuroPat v2
Random
or
block
copolymers
can
be
prepared
in
this
manner
according
to
the
state
of
the
art.
Nach
dem
stand
der
Technik
können
so
statistische
oder
Block-Copolymere
hergestellt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
state
of
the
art,
commercial
carbonate-containing
fillers
are
prepared
as
follows:
Handelsübliche
carbonathaltige
Füllstoffe
werden
nach
dem
Stand
der
Technik
folgendermassen
aufbereitet:
EuroPat v2
According
to
the
state
of
the
art,
lenses
are
polished
by
means
of
the
following
technology:
Nach
dem
Stand
der
Technik
werden
Linsen
mit
folgender
Technologie
poliert:
EuroPat v2