Translation of "Account assignement" in German
Each
account
shall
be
assigned
an
account
identification
code.
Jedem
Konto
wird
eine
Kontokennung
zugeteilt.
DGT v2019
In
general,
they
are
determined
based
on
the
account
assignments
for
the
sales
tax
return.
Die
Ermittlung
erfolgt
in
der
Regel
über
die
Kontenzuordnungen
für
die
Umsatzsteuerklärung.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Account
Assignment
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Kontenzuordnung
.
ParaCrawl v7.1
The
account
is
assigned
to
the
line
ID
"42"
in
the
account
assignment.
Das
Konto
ist
in
der
Kontenzuordnung
der
Zeilen-ID
"42"
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
In
all
modern
operating
systems,
the
user
accounts
can
be
assigned
different
rights.
Bei
allen
modernen
Betriebssystemen
können
die
Benutzerkonten
mit
verschiedenen
Rechten
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
Create
new
account
and
Assign
.
Klicken
Sie
auf
Neues
Konto
erstellen
und
zuweisen
.
ParaCrawl v7.1
For
each
account
assigned,
a
single
line
with
the
respective
single
values
is
calculated.
So
wird
je
zugeordnetem
Konto
eine
Einzelzeile
mit
den
jeweiligen
Einzelwerten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
sales
amounts
and
tax
amounts
are
displayed
in
a
line
according
to
the
account
assignment.
Die
Umsatz-
und
Steuerbeträge
werden
entsprechend
der
Kontenzuordnung
je
Zeile
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
account
assignments
for
Austrian
advance
sales
tax
returns
have
been
defined.
Die
Kontenzuordnungen
für
österreichische
Umsatzsteuer-Voranmeldungen
sind
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
use
proALPHA
to
check
the
account
assignments
for
an
MgA.
Daneben
können
Sie
mit
proALPHA
die
Kontenzuordnungen
zu
einer
BwA
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Enter
the
missing
tax
code-account
combinations
in
the
account
assignment.
Hinweis:
Erfassen
Sie
in
der
Kontenzuordnung
die
fehlenden
Steuerschlüssel-Konten-Kombinationen.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
tax
amounts
ar
determined
on
the
basis
of
the
account
assignments.
Die
relevanten
Steuerbeträge
werden
anhand
der
Kontenzuordnungen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
account
assignment,
you
assign
the
"Sales
Tax
Prepayment"
tax
account
to
this
code.
Dieser
Kennzahl
ordnen
Sie
in
der
Kontenzuordnung
das
Steuerkonto
Umsatzsteuervorauszahlung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
account
assignment
can
be
output
in
reports.
Die
Daten
der
Kontenzuordnung
können
Sie
in
Listen
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
account
assignment
was
already
carried
out
in
advance
based
on
mapping
tables.
Die
Kontenzuordnung
wurde
bereits
im
Vorfeld
anhand
von
Mapping-Tabellen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
will
focus
on
creating
and
deleting
user
accounts
and
role
assignment.
Es
konzentriert
sich
auf
das
Erstellen
und
Löschen
von
Benutzerkonten
und
Rollenzuweisung.
ParaCrawl v7.1