Translation of "Account balance" in German
Type
of
account
(i.e.
balance
sheets,
financial
transactions
and
other
flows)
Art
des
Kontos
(d.
h.
Bilanzen,
finanzielle
Transaktionen
und
sonstige
Stromgrößen)
DGT v2019
The
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
Fund
shall
be
attached
to
the
Communities'
revenue
and
expenditure
account
and
balance
sheet.
Haushaltsrechnung
und
Vermögensübersicht
des
Fonds
werden
der
Haushaltsrechnung
und
Vermögensübersicht
der
Gemeinschaft
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
The
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
Fund
shall
be
attached
to
the
Communities’
revenue
and
expenditure
account
and
balance
sheet.
Haushaltsrechnung
und
Vermögensübersicht
des
Fonds
werden
der
Haushaltsrechnung
und
Vermögensübersicht
der
Gemeinschaften
beigefügt.
DGT v2019
The
Commission’s
annual
budgetary
documents,
i.e.
the
preliminary
draft
budget,
the
budget,
the
consolidated
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet.
Jährliche
Haushaltsdokumente
der
Kommission:
Haushaltsplanvorentwurf,
Haushaltsplan,
konsolidierte
Haushaltsrechnung
und
Vermögensübersicht.
TildeMODEL v2018
Well,
I
mean,
now
it's
filled
out
properly,
but
your
account
balance
is
precipitously
low.
Korrekt
ausgefüllt
ist
es
zwar
schon,
aber
Ihr
Kontostand
ist
ziemlich
niedrig.
OpenSubtitles v2018
There's
transaction
records,
account
statements,
balance
sheets
--
the
whole
nine.
Das
sind
Buchungseintragungen,
Kontoauszüge,
Bilanzen,
der
ganze
Kram.
OpenSubtitles v2018
Before
you
hang
up,
take
a
look
at
your
bank
account
balance.
Prüfen
Sie
doch
erst
Ihren
Kontostand,
bevor
Sie
auflegen.
OpenSubtitles v2018
By
comparison,
the
trend
in
other
items
of
the
current
account
had
little
impact
on
the
current
account
balance.
Die
übrigen
Leistungsbilanzpositionen
hatten
einen
vergleichsweise
geringen
Einfluß
auf
den
Leistungsbilanzsaldo.
EUbookshop v2