Translation of "Account clearing" in German
The
stock
account
and
the
stock
receipt
clearing
account
are
determined
by
means
of
the
value
flow
group
of
the
respective
part.
Das
Bestandskonto
und
das
Wareneingangsverrechnungskonto
werden
über
die
Werteflussgruppe
des
jeweiligen
Teils
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
that
the
revenue
account
is
debited,
you
have
to
create
an
OI
clearing
account.
Um
das
Erlöskonto
nicht
zu
belasten,
legen
Sie
ein
OP-Verrechnungskonto
an.
ParaCrawl v7.1
Exchange
gains
and
exchange
losses
are
always
posted
to
the
same
clearing
account.
Kursgewinne
sowie
Kursverluste
werden
immer
auf
das
Verrechnungskonto
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Price
variances
are
posted
to
the
clearing
account
for
price
variances.
Preisdifferenzen
werden
auf
das
Verrechnungskonto
für
Preisdifferenzen
gebucht.
ParaCrawl v7.1
The
values
of
stock
receipt
documents
are
posted
to
the
stock
receipt
clearing
account
at
first.
Die
Werte
von
Lieferscheinen
werden
zunächst
auf
das
Warenausgangsverrechnungskonto
gebucht.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
purchasing
is
posted
to
stock
accounts
via
the
stock
receipt
clearing
account.
Der
Wert
des
Wareneinkaufs
wird
über
das
Wareneingangsverrechnungskonto
auf
Bestandskonten
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
OI
clearing
account
has
been
assigned
to
the
special
accounts.
Voraussetzung:
Das
OP-Verrechnungskonto
ist
den
Sonderkonten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Has
your
goods
receipt/clearing
account
also
degenerated
into
a
garbage
dump?
Ist
auch
Ihr
Wareneingangs-/
Verrechnungskonto
zur
Müllhalde
verkommen?
CCAligned v1
The
zero
values
will
then
be
posted
to
the
OI
clearing
account.
So
werden
die
Nullwerte
auf
das
OP-Verrechnungskonto
gebucht.
ParaCrawl v7.1
The
posting
record
relevant
to
this
is:
Consumption
account
to
stock
issue
clearing
account.
Der
relevante
Buchungssatz
dazu
lautet:
Verbrauchskonto
an
Warenausgangsverrechnungskonto.
ParaCrawl v7.1
The
stock
receipt
clearing
account
is
the
main
account,
the
clearing
account
is
the
cross
account.
Das
WE-Verrechnungskonto
ist
das
Hauptkonto,
das
Verrechnungskonto
ist
das
Gegenkonto.
ParaCrawl v7.1
Postings
to
the
clearing
account
are
triggered
by
value
corrections
in
materials
management.
Buchungen
auf
das
Verrechnungskonto
werden
durch
Wertkorrekturen
in
der
Materialwirtschaft
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Exchange
gains
and
exchange
losses
are
posted
to
the
same
clearing
account.
Kursgewinne
und
Kursverluste
werden
auf
das
Verrechnungskonto
gebucht.
ParaCrawl v7.1
The
values
of
shipping
documents
are
posted
to
the
stock
issue
clearing
account
at
first.
Die
Werte
von
Wareneingangsbelegen
werden
zunächst
auf
das
Wareneingangsverrechnungskonto
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
conversion,
a
posting
to
the
currency
clearing
account
is
created
for
the
foreign
currency.
Auf
Grund
der
Umrechnung
entsteht
zur
Fremdwährung,
eine
Buchung
auf
das
Währungsverrechnungskonto.
ParaCrawl v7.1
The
posting
records
correspond
if
the
clearing
account
is
posted.
Die
Buchungssätze
sind
korrespondierend,
wenn
das
Verrechnungskonto
bebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
A
securities
depository
and
a
clearing
account
in
the
S
brokers
are
required
to
open
a
CFD
trading
account.
Ein
Wertpapierdepot
sowie
ein
Verrechnungskonto
beim
S
Broker
sind
Voraussetzung
für
die
Eröffnung
eines
CFD-Handelskontos.
ParaCrawl v7.1
The
currency
clearing
account
is
then
required
for
the
subsequent
conversion,
e.g.
US
dollars
into
domestic
currency.
Das
Währungsverrechnungskonto
wird
für
die
dann
folgende
Umrechnung,
z.B.
US-Dollar
in
Eigenwährung,
benötigt.
ParaCrawl v7.1