Translation of "Account costs" in German
On
the
other
hand,
it
did
not
take
into
account
the
costs
incurred
during
the
IP
as
a
result
of
that
fire.
Demgegenüber
berücksichtigte
es
nicht
die
im
UZ
durch
den
Brandschaden
verursachten
Kosten.
DGT v2019
A
gradual
implementation
of
these
solutions
might
be
considered,
taking
into
account
their
estimated
costs
and
benefits.
Diese
Lösungen
könnten
unter
Berücksichtigung
ihrer
geschätzten
Kosten
und
Nutzen
schrittweise
eingeführt
werden.
DGT v2019
Port
infrastructure
charges
may
take
into
account
external
costs
and
may
vary
depending
on
commercial
practices.
Hafeninfrastrukturentgelte
können
externe
Kosten
berücksichtigen
und
können
entsprechend
den
Geschäftspraktiken
variieren.
DGT v2019
Such
investments
must
be
cost
effective
and
account
for
external
costs.
Diese
Investitionen
müssen
kostenwirksam
sein
und
externe
Kosten
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
However,
taking
account
of
these
costs
while
designing
new
water
policies
is
urgently
needed.
Diese
Kosten
müssen
bei
der
Entwicklung
einer
neuen
Wasserpolitik
jedoch
unbedingt
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
investments
must
be
cost-effective
and
take
account
of
external
costs.
Diese
Investitionen
müssen
kosteneffizient
sein
und
externe
Kosten
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
The
so
called
'net
margin'
takes
also
into
account
the
overhead
costs.
Bei
der
sogenannten
„Nettomarge“
werden
auch
die
Gemeinkosten
berücksichtigt.
DGT v2019
The
amount
of
aid
shall
be
fixed
taking
account
of
storage
costs
and
the
likely
trend
of
the
market
price.
Der
Beihilfebetrag
wird
unter
Berücksichtigung
der
Lagerhaltungskosten
und
der
voraussichtlichen
Marktpreisentwicklung
festgesetzt.
DGT v2019
Such
guidelines
should
take
into
account
the
economic
costs
of
co-existence
measures
as
well
as
their
technical
effectiveness.
Diese
Leitlinien
sollten
die
wirtschaftlichen
Kosten
der
Koexistenz-Maßnahmen
sowie
ihre
technische
Wirksamkeit
berücksichtigen;
TildeMODEL v2018
As
good
economists
we
should
also
take
into
account
the
costs
of
non-enlargement.
Als
gute
Volkswirte
sollten
wir
auch
die
Kosten
der
Nicht-Erweiterung
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
calculation
should
take
account
of
both
costs
and
revenues.
Bei
der
Berechnung
sollten
neben
den
Kosten
auch
die
Einnahmen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018