Translation of "Account coverage" in German

The purchaser assured that the bank account has sufficient coverage.
Der Besteller versichert, dass das angegebene Bankkonto eine hinreichende Deckung aufweist.
CCAligned v1
The account has inadequate coverage or a deficit.
Das Konto unzureichend gedeckt ist oder einen Fehlbetrag aufweist.
CCAligned v1
In the MRP account, the coverage quantities are displayed in the columns for nettable coverages, e.g. the Coverage Quantity column.
Im Dispositionskonto werden die Deckungsmengen in den Spalten für disponible Deckungen angezeigt, u.a. Spalte Deckungsmenge .
ParaCrawl v7.1
At the time of its adoption, Directive 97/9/EC took into account the coverage and the functioning of deposit-guarantee schemes as regulated under Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes35.
Bei ihrer Verabschiedung wurden in der Richtlinie 97/9/EG die Deckung und die Funktionsweise von Einlagensicherungssystemen gemäß der Richtlinie 94/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über Einlagensicherungssysteme35 berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
When establishing European public services, public administrations should prefer open specifications, taking due account of the coverage of functional needs, maturity and market support.
Bei der Einrichtung europäischer öffentlicher Dienste sollten öffentliche Verwaltungen offene Spezifikationen bevorzugen, dabei aber die Erfüllung der funktionalen Anforderungen, die Ausgereiftheit und die Marktunterstützung angemessen berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The arrangement shall outline how those risks have been addressed taking into account sufficient coverage and need to limit contagion.
In der Vereinbarung ist darzulegen, wie diesen Risiken Rechnung getragen wird, wobei die Notwendigkeit einer ausreichenden Deckung sowie die Notwendigkeit einer Eindämmung der Ansteckungsgefahr zu berücksichtigen sind.
DGT v2019
The arrangement shall outline how these risks have been addressed taking into account sufficient coverage and need to limit contagion.
In der Vereinbarung ist darzulegen, wie diesen Risiken Rechnung getragen wird, wobei die Notwendigkeit einer ausreichenden Deckung sowie die Notwendigkeit einer Eindämmung der Ansteckungsgefahr zu berücksichtigen sind.
TildeMODEL v2018
The measured data are visually displayed along space curves, variation in brightness (shadow effect) and colour being taken into account and a coverage calculation of the threads being carried out.
Entlang von Raumkurven werden die gemessenen Daten visualisiert, wobei Helligkeitsverlauf (Schattenwirkung) und Farbe berücksichtigt und eine Verdeckungsrechnung der Fäden durchgeführt wird.
EuroPat v2
In the MRP account, the coverage quantities are displayed in the columns for non-nettable coverages, e.g. the NonNet Coverage column.
Im Dispositionskonto werden die Deckungsmengen in den Spalten für nicht disponible Deckungen angezeigt, u.a. Spalte n disp Deckung .
ParaCrawl v7.1
For advanced frequency planning CHIRplus_BC offers an automatic channel assignment procedure which takes into account the real coverage of the network stations.
Für die moderne Frequenzplanung bietet CHIRplus_BC ein automatisiertes Verfahren für die Kanalzuweisung, das den realen Sendebereich der Funkstationen berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In case of a return debit due to missing account coverage or wrong account number we charge a fee of 12.00 EUR.
Im Falle einer Rücklastschrift aufgrund fehlender Kontodeckung oder falscher Kontonummer erheben wir eine Gebühr von 12,00 EUR.
ParaCrawl v7.1
When objects are detected, especially their contour is taken into account, so that coverage by clothing or a blanket plays no decisive role for the functionality of the method according to the present invention.
Bei der Erkennung von Objekten wird insbesondere deren Kontur berücksichtigt, so dass eine Abdeckung durch Kleidung oder eine Bettdecke für die Funktionalität des erfindungsgemäßen Verfahrens keine entscheidende Rolle spielt.
EuroPat v2
If the direct debit is not honored due to insufficient account coverage or due to the indication of an incorrect bank account, or if the customer objects to the debit, even though he is not entitled to do so, the Client shall bear the fees arising from the reversal of the respective bank, if he is responsible for this.
Wird die Lastschrift mangels ausreichender Kontodeckung oder aufgrund der Angabe einer falschen Bankverbindung nicht eingelöst oder widerspricht der Kunde der Abbuchung, obwohl er hierzu nicht berechtigt ist, hat der Kunde die durch die Rückbuchung des jeweiligen Kreditinstituts entstehenden Gebühren zu tragen, wenn er dies zu vertreten hat.
ParaCrawl v7.1
If the direct debit is not honoured due to insufficient account coverage or due to the indication of an incorrect bank account, or if the customer objects to the debit, even though he is not entitled to do so, the customer shall bear the fees arising from the reversal of the respective bank, if he is responsible for this.
Wird die Lastschrift mangels ausreichender Kontodeckung oder aufgrund der Angabe einer falschen Bankverbindung nicht eingelöst oder widerspricht der Kunde der Abbuchung, obwohl er hierzu nicht berechtigt ist, hat der Kunde die durch die Rückbuchung des jeweiligen Kreditinstituts entstehenden Gebühren zu tragen, wenn er dies zu vertreten hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases