Translation of "Account data" in German
On
the
other
hand,
the
Convention
must
take
account
of
new
data,
including,
of
course,
climate
change.
Andererseits
muss
das
Übereinkommen
neue
Daten
berücksichtigen,
u.
a.
natürlich
den
Klimawandel.
Europarl v8
The
dose
recommendations
take
into
account
available
data
from:
Die
Dosierungsempfehlungen
berücksichtigen
verfügbare
Daten
aus:
ELRC_2682 v1
The
selection
of
dose
levels
should
take
into
account
data
from
preceding
toxicity
tests
and
studies.
Bei
der
Auswahl
der
Dosierungen
sind
Daten
aus
vorangegangenen
Versuchen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Therefore,
it
is
appropriate
to
review
the
maximum
levels
of
PCBs
taking
into
account
these
new
data.
Daher
sollten
die
Höchstgehalte
für
PCB
unter
Berücksichtigung
dieser
neuen
Daten
überprüft
werden.
DGT v2019
In
so
doing,
it
shall
take
into
account
the
data
needs
and
synergies
between
potential
data
sources.
Hierbei
berücksichtigt
sie
den
Datenbedarf
und
die
Synergien
zwischen
potenziellen
Datenquellen.
DGT v2019
In
so
doing,
it
should
take
into
account
the
data
needs
and
synergies
between
potential
data
sources.
Dabei
sollte
sie
dem
Datenbedarf
und
den
Synergien
zwischen
potenziellen
Datenquellen
Rechnung
tragen.
DGT v2019
Any
such
amendments
shall
take
into
account
the
existing
data
collection
practices
in
the
Member
States.
Alle
diese
Änderungen
tragen
den
in
den
Mitgliedstaaten
bestehenden
Verfahren
zur
Datenerhebung
Rechnung.
DGT v2019
In
so
doing,
the
Commission
shall
take
into
account
the
data
needs
and
synergies
between
potential
data
sources.
Hierbei
berücksichtigt
die
Kommission
den
Datenbedarf
und
die
Synergien
zwischen
den
potenziellen
Datenquellen.
DGT v2019
In
so
doing
it
should
take
account
of
the
data
needs
and
of
the
synergies
between
potential
data
sources.
Dabei
sollte
sie
dem
Datenbedarf
und
den
Synergien
zwischen
potenziellen
Datenquellen
Rechnung
tragen.
DGT v2019
In
so
doing
it
shall
take
into
account
the
data
needs
and
synergies
between
potential
data
sources.
Hierbei
berücksichtigt
sie
den
Datenbedarf
und
die
Synergien
zwischen
den
potenziellen
Datenquellen.
TildeMODEL v2018
These
factors
are
not
taken
into
account
in
the
data
provided.
Diese
Faktoren
sind
in
den
vorliegenden
Daten
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
This
takes
place
by
factoring
into
account
vehicle-specific
data
and
by
using
a
temperature
model.
Dies
erfolgt
mit
Hilfe
der
Berücksichtigung
von
fahrzeugspezifischen
Daten
und
anhand
eines
Temperaturmodells.
EuroPat v2
The
router
according
to
the
invention
takes
into
account
individual
data
flows
and/or
service
classes.
Der
erfindungsgemäße
Router
berücksichtigt
einzelne
Datenflüsse
und/oder
Dienste-Klassen.
EuroPat v2