Translation of "Account from" in German
You
have
also
heard
an
excellent
account
from
the
Commissioner.
Sie
haben
auch
einen
ausgezeichneten
Beitrag
des
Kommissars
gehört.
Europarl v8
The
work
carried
out
within
the
Advisory
Forum
shall
take
account
of
proposals
from
the
organisations
on
the
list.
Dabei
trägt
der
Beirat
den
Vorschlägen
der
in
dem
Verzeichnis
aufgeführten
Organisationen
Rechnung.
DGT v2019
The
Commission
did
its
best
to
take
into
account
the
comments
from
your
side.
Die
Kommission
hat
sich
nach
besten
Kräften
bemüht,
Ihre
Hinweise
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
It
will
be
good
if
feminist
criteria
are
taken
seriously
into
account
from
the
beginning
for
these
new
projects.
Bei
diesen
neuen
Vorhaben
sollten
von
Anfang
an
feministische
Kriterien
sorgfältig
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
Federal
German
Government
is
awaiting
a
full
account
of
events
from
the
Russian
authorities.
Die
Bundesregierung
erwartet
von
der
russischen
Seite
eine
lückenlose
Aufklärung
der
Vorgänge.
Europarl v8
Select
an
account
type
from
the
list
below:
Wählen
Sie
aus
der
Liste
unten
einen
Zugangs-Typ:
KDE4 v2
The
dose
recommendations
take
into
account
available
data
from:
Die
Dosierungsempfehlungen
berücksichtigen
verfügbare
Daten
aus:
ELRC_2682 v1
An
account
from
the
year
1943
lists
13.200
Jews
in
the
ghetto.
Eine
Abrechnung
aus
dem
Jahr
1943
geht
von
13.200
Juden
im
Ghetto
aus.
Wikipedia v1.0
Select
the
currency
to
be
used
for
the
account
from
the
dropdown
list.
Wählen
Sie
die
zu
verwendende
Währung
des
Kontos
aus
der
Liste
aus.
KDE4 v2
The
Commission
has
taken
account
of
elements
from
these
enquiries
in
its
current
proposal.
In
ihrem
vorliegenden
Vorschlag
hat
die
Kommission
auch
Ergebnissen
dieser
Ermittlungen
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
The
selection
of
dose
levels
should
take
into
account
data
from
preceding
toxicity
tests
and
studies.
Bei
der
Auswahl
der
Dosierungen
sind
Daten
aus
vorangegangenen
Versuchen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
They
are
taken
into
account
from
the
date
of
closure
of
the
accounts.
Sie
werden
vom
Stichtag
des
Rechnungsabschlusses
an
berücksichtigt.
DGT v2019
This
figure
already
takes
into
account
the
imports
from
third
countries
benefiting
from
certain
preferential
agreements.
Bei
dieser
Zahl
sind
die
Einfuhren
aus
Drittländern
mit
bestimmten
Präferenzabkommen
bereits
berücksichtigt.
DGT v2019