Translation of "Account information" in German
Insurance
companies
will
not
be
able
to
take
account
of
information
in
order
to
determine
insurance
risks.
Versicherungsgesellschaften
werden
keine
Informationen
mehr
auswerten
können,
um
Versicherungsrisiken
zu
bestimmen.
Europarl v8
I
hope
that
the
outcome
of
our
vote
will
take
into
account
all
this
information.
Ich
hoffe,
dass
das
Ergebnis
unserer
Abstimmung
diese
Sachverhalte
berücksichtigen
wird.
Europarl v8
The
Parties
shall
take
due
account
of
any
information
provided
through
such
consultations.
Die
Vertragsparteien
tragen
den
bei
diesen
Konsultationen
erlangten
Informationen
angemessen
Rechnung.
JRC-Acquis v3.0
The
levels
may
be
changed
to
take
account
of
new
information
and
data.
Sie
können
geändert
werden,
um
neuen
Informationen
und
Daten
Rechnung
zu
tragen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
provide
an
account
of
the
information
it
receives.
Die
Kommission
erstattet
über
die
bei
ihr
eingegangenen
Informationen
Bericht.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
take
into
account
all
information
received
from
interested
parties.
Die
Kommission
berücksichtigt
alle
Informationen,
die
sie
von
interessierter
Seite
erhält.
JRC-Acquis v3.0
It
also
took
into
account
available
information
from
the
World
Organisation
for
Animal
Health.
Hierbei
wurde
auch
auf
verfügbare
Informationen
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
zurückgegriffen.
DGT v2019
The
official
veterinarian
carries
out
his
inspection
activities
taking
into
account
this
information.
Der
amtliche
Tierarzt
berücksichtigt
diese
Informationen
bei
seiner
Inspektionstätigkeit.
TildeMODEL v2018
It
shall
take
into
account
all
available
information
and
adequate
assumptions
and
stress
scenarios.
Er
berücksichtigt
ferner
alle
verfügbaren
Informationen
sowie
geeignete
Annahmen
und
Stressszenarien.
DGT v2019
The
Agency
shall
take
due
account
of
the
information
received
when
finalising
its
opinion.
Die
Agentur
trägt
in
der
Endfassung
ihrer
Stellungnahme
den
eingegangenen
Angaben
angemessen
Rechnung.
TildeMODEL v2018
Each
Committee
shall
also
take
into
account
any
information
submitted
by
third
parties.
Die
Ausschüsse
berücksichtigen
außerdem
Informationen,
die
ihnen
von
Dritten
übermittelt
wurden.
TildeMODEL v2018
These
should
take
into
account
published
technical
information,
including:
Diese
sollten
veröffentlichte
technische
Informationen
berücksichtigen,
darunter:
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
keep
this
Regulation
under
regular
review
taking
into
account
new
scientific
information.
Die
Kommission
wird
diese
Verordnung
unter
Berücksichtigung
neuer
wissenschaftlicher
Informationen
regelmäßig
überprüfen.
DGT v2019
The
person
requesting
the
account
shall
provide
information
as
required
by
the
national
administrator.
Die
die
Kontoeröffnung
beantragende
Person
übermittelt
die
vom
nationalen
Verwalter
erbetenen
Angaben.
DGT v2019