Translation of "Account policy" in German
The
needs
of
the
forestry
industry
must
also
be
taken
into
account
in
commercial
policy.
In
der
Handelspolitik
müssen
auch
Bedürfnisse
der
Forstwirtschaft
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
It
will
take
account
or
the
policy
dialogue
with
beneficiary
countries.
Dabei
soll
der
Politikdialog
mit
den
Empfängerländern
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
sustainable
development
approach
is
being
taken
more
fully
into
account
in
policy-making.
Das
Konzept
der
nachhaltigen
Entwicklung
wird
mehr
und
mehr
in
der
Politikgestaltung
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
This
strategy
will
need
to
take
full
account
of
public
policy
interests.
Diese
Strategie
wird
die
öffentlichen
Interessen
umfassend
berücksichtigen
müssen.
TildeMODEL v2018
It
should
also
take
into
account
the
neighbourhood
policy
with
respect
to
transport
infrastructure
development.
Dieses
Konzept
sollte
auch
der
Nachbarschaftspolitik
bezüglich
der
Entwicklung
von
Verkehrsinfrastruktur
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Improved
coherence
is
to
ensure
that
development-policy
goals
are
also
taken
into
account
in
other
policy
fields.
Durch
Kohärenz
der
EU-Politik
sollen
entwicklungspolitische
Ziele
auch
in
anderen
Politikbereichen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
economic,
social
and
territorial
consequences
of
the
liberalisation
process
need
to
be
taken
into
account
when
making
policy.
Wirtschaftliche,
soziale
und
territoriale
Konsequenzen
des
Liberalisierungsprozesses
sind
von
der
Politik
jedenfalls
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
It
is
anti-liberal
not
to
take
health
considerations
into
account
in
alcohol
policy.
Es
ist
also
mitnichten
liberal,
in
der
Alkoholpolitik
den
Gesundheitsaspekten
keine
Rechnung
zu
tragen.
Europarl v8
Policymakers
cannot
ignore
these
figures
and
must
take
them
into
account
when
formulating
policy.
Politische
Entscheidungsträger
dürfen
solche
Zahlen
nicht
ignorieren
und
müssen
sie
in
ihrer
Politik
berücksichtigen.
Europarl v8
Member
countries
may
decide
to
take
these
recommendations
into
account
in
their
policy-making
processes
.
Die
Mitgliedstaaten
können
dann
entscheiden
,
ob
sie
diese
Empfehlungen
bei
der
Gestaltung
ihrer
Politik
berücksichtigen
.
ECB v1
The
current
quantum
jump
is
as
yet
far
from
sufficiently
being
taken
into
account
in
policy-making.
Der
derzeitige
Quantensprung
ist
bisher
in
der
Politikgestaltung
bei
Weitem
nicht
ausreichend
berücksichtigt
worden.
TildeMODEL v2018
The
national
programmes
may
be
amended
by
the
Member
States
to
take
account
of
domestic
policy
requirements.
Die
nationalen
Programme
ihrerseits
können
von
den
Mitgliedstaaten
entsprechend
den
internen
politischen
Erfordernissen
abgeändert
werden.
TildeMODEL v2018
These
documents
take
into
account
the
policy
conclusions
emerging
from
this
Report.
In
all
diese
Dokumente
sind
die
politischen
Schlußfolgerungen
aus
dem
Entwurf
des
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
eingegangen.
TildeMODEL v2018
He
underlined
that
the
ECB
could
take
growth
into
account
in
its
policy
in
as
long
as
price
stability
was
not
jeopardised.
Die
EZB
könne
das
Wachstum
bei
ihrer
Politik
berücksichtigen,
solange
die
Preisstabilität
nicht
gefährdet
sei.
TildeMODEL v2018