Translation of "Account range" in German
This
information
shall
take
into
account
the
range
of
potential
emergencies.
Diese
Informationen
tragen
den
verschiedenen
Fällen
potenzieller
Notfallsituationen
Rechnung.
TildeMODEL v2018
Any
prevention
strategy
must
take
into
account
this
wide
range
of
alcohol
abuse.
Jede
Prävention
muß
diese
zahlreichen
Möglichkeiten
des
Alkoholmißbrauchs
berücksichtigen.
EUbookshop v2
The
assessment
of
the
performance
of
foundations
has
to
take
into
account
the
broad
range
of
applied
instruments.
Bei
der
Leistungsbewertung
der
Arbeitsstiftungen
muss
die
Vielfalt
der
eingesetzten
Instrumente
Berücksichtigung
finden.
EUbookshop v2
The
allocation
of
resources
has
taken
into
account
a
wide
range
of
criteria.
Bei
der
Mittelzuteilung
wurde
ein
breites
Spektrum
von
Kriterien
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Minimal
fluctuation
ranges
of
individual
devices
of
different
manufacturers
are
already
taken
into
account
in
the
range
specifications.
Geringfügige
Schwankungsbreiten
einzelner
Geräte
unterschiedlicher
Hersteller
sind
bereits
in
den
Bereichsangaben
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
threshold
value
may
take
into
account
a
tolerance
range
with
respect
to
brightness
values.
Der
Schwellwert
kann
einen
Toleranzbereich
hinsichtlich
der
Helligkeitswerte
berücksichtigen.
EuroPat v2
However,
creating
a
user
account
brings
a
range
of
conveniences:
Die
Erstellung
eines
Benutzerkontos
bringt
Ihnen
jedoch
eine
Reihe
von
Erleichterungen:
ParaCrawl v7.1
These
scenarios
need
to
take
account
of
a
range
of
levels
of
greenhouse
gases
and
of
fossil
energy
constraints.
Die
jeweiligen
Szenarien
müssen
verschiedene
Sachzwänge
in
Bezug
auf
Treibhausgase
und
fossile
Energieträger
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
This
information
shall
take
into
account
the
range
of
potential
emergencies
and
the
type
of
intervention.
Diese
Informationen
tragen
den
verschiedenen
Fällen
potenzieller
Notfallsituationen
und
der
Art
des
Einsatzes
Rechnung.
DGT v2019
The
rules
governing
trade
in
agricultural
products
have
to
take
into
account
a
range
of
factors.
Die
Regeln
für
den
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
müssen
eine
Reihe
von
Faktoren
berücksichtigen.
EUbookshop v2
It
is
set
to
run
for
seven
years
and
will
essentially
take
into
account
the
entire
range
of
food
consumed
in
Germany.
Die
Untersuchung
ist
auf
sieben
Jahre
angelegt
und
berücksichtigt
im
Wesentlichen
die
gesamte
deutsche
Lebensmittelpalette.
ParaCrawl v7.1
These
examinations
are
performed
using
thermodynamic
simulations
that
also
account
for
a
range
of
additional
criteria.
Diese
Untersuchungen
wurden
mit
Hilfe
einer
thermodynamischen
Simulation
unter
Berücksichtigung
weiterer
unterschiedlicher
Kriterien
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Such
loading
systems
have
to
take
into
account
a
wide
range
of
workpieces,
high
accuracy
requirements
and
small
batch
sizes.
Derartige
Beladungssysteme
müssen
einer
großen
Werkstückvielfalt,
hohen
Genauigkeitsanforderungen
und
auch
kleinen
Losgrößen
Rechnung
tragen
können.
EuroPat v2
The
Study
is
outlined
to
run
for
seven
years
and
basically
takes
into
account
the
entire
range
of
German
foods.
Die
Untersuchung
ist
auf
sieben
Jahre
angelegt
und
berücksichtigt
im
Wesentlichen
die
gesamte
deutsche
Lebensmittelpalette.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
need
to
take
into
account
a
range
of
European
producer
interests
in
assessing
our
interests
in
this
matter.
Folglich
müssen
wir
bei
der
Beurteilung
unserer
Interessen
in
dieser
Angelegenheit
eine
Reihe
von
Interessen
europäischer
Hersteller
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
In
addition,
the
CMDh
considered
that
a
minor
change
was
necessary
to
the
wording
proposed
in
Sections
4.2
and
4.6
of
the
Summary
of
Product
Characteristics
(SmPC)
and
Section
2
of
the
Package
Leaflet
(PL),
in
order
to
facilitate
the
practical
implementation
at
the
National
level,
taking
into
account
the
range
of
combination
products
included
in
the
procedure.
Darüber
hinaus
war
die
CMDh
der
Ansicht,
dass
eine
geringfügige
Änderung
des
vorgeschlagenen
Wortlauts,
der
die
Abschnitte
4.2
und
4.6
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
(SmPC)
sowie
den
Abschnitt
2
der
Packungsbeilage
(PL)
betrifft,
notwendig
ist,
um
die
praktische
Umsetzung
auf
nationaler
Ebene
unter
Berücksichtigung
des
Spektrums
an
Kombinationsprodukten,
die
Teil
dieses
Verfahren
sind,
zu
erleichtern.
ELRC_2682 v1