Translation of "Account recovery" in German
Setting
up
and
activating
account
recovery
on
your
mobile
device
is
super
easy.
Das
Einrichten
und
Aktivieren
der
Kontowiederherstellung
auf
Ihrem
Mobilgerät
geht
ganz
leicht.
ParaCrawl v7.1
You
should
then
submit
the
completed
form
to
proceedGmail
account
recovery.
Anschließend
sollten
Sie
das
ausgefüllte
Formular
einreichen,
um
fortzufahren
Google
Mail-Konto
Erholung.
ParaCrawl v7.1
To
s
et
up
mobile
account
recovery:
So
richten
Sie
die
Kontowiederherstellung
auf
Ihrem
Mobilgerät
ein:
ParaCrawl v7.1
You
should
be
prompted
to
enable
mobile
account
recovery.
Sie
sollten
eine
Aufforderung
zur
Aktivierung
der
mobilen
Kontowiederherstellung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
forget
your
master
password,
activating
SMS
account
recovery
is
simple.
Sollten
Sie
Ihr
Master-Passwort
vergessen
haben,
ist
die
Kontowiederherstellung
per
SMS
denkbar
einfach.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
a
request
of
the
Court
of
Auditors
and
in
order
to
ensure
that
the
separate
account
provides
a
better
picture
of
the
actual
budgetary
situation,
the
Member
States
should
send
to
the
Commission,
together
with
the
final
quarterly
statement
for
a
given
year,
an
estimate
of
the
total
amount
of
entitlements
contained
in
the
separate
account
for
which
recovery
is
unlikely.
Um
der
Forderung
des
Rechnungshofes
nach
einer
wirklichkeitsgetreueren
Darstellung
der
Haushaltslage
in
der
gesonderten
Buchführung
nachzukommen,
sollten
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
jeweils
zusammen
mit
der
letzten
Vierteljahresübersicht
eines
Haushaltsjahres
eine
Schätzung
des
Gesamtbetrags
der
Forderungen
übermitteln,
die
in
der
gesonderten
Buchführung
ausgewiesen
sind,
deren
Einziehung
jedoch
fraglich
erscheint.
DGT v2019
For
the
purposes
of
such
recovery,
account
must
also
be
taken
of
interest,
from
the
date
on
which
the
aid
in
question
was
made
available
to
the
company,
i.e.
22
April
2008,
until
the
date
of
actual
recovery
[57].
Bei
dieser
Rückforderung
sind
außerdem
die
Zinsen
zu
berücksichtigen,
die
seit
dem
Zeitpunkt,
ab
dem
die
fragliche
Beihilfe
dem
Unternehmen
zur
Verfügung
stand,
angefallen,
nämlich
vom
22.
April
2008
bis
zur
tatsächlichen
Rückzahlung
[57].
DGT v2019
The
Commission
maintains
that
the
Belgian
authorities
should
have
taken
into
account
the
recovery
of
undue
payments
in
their
initial
extrapolation,
something
they
failed
to
do.
Die
Kommission
macht
geltend,
die
belgischen
Behörden
hätten
bei
ihrer
ursprünglichen
Extrapolation
die
Rückforderung
unberechtigter
Zahlungen
berücksichtigen
müssen,
was
sie
jedoch
nicht
getan
hätten.
EUbookshop v2
It
should
be
pointed
out
that,
in
the
event
of
deficiencies
in
the
checks,
assessment
of
the
loss
to
which
the
EAGGF
may
have
been
exposed
as
a
result
must
take
into
account
in
particular
recovery
of
area
aid
payments
unduly
paid
to
farmers.
Im
Fall
unzulänglicher
Kontrollen
ist
bei
der
Ermittlung
des
Schadens,
der
dem
EAGFL
durch
diese
Unzulänglichkeit
entstanden
sein
kann,
insbesondere
die
Rückforderung
der
Zahlungen
zu
berücksichtigen,
die
die
Betriebsinhaber
unberechtigterweise
als
Flächenbeihilfen
erhalten
haben.
EUbookshop v2
In
addition,
it
should
be
taken
into
account
that
recovery
of
the
basic
compounds
mentioned
was
only
possible
with
acceptance
of
considerable
losses,
which
led
to
further
environmental
pollution.
Dabei
ist
zu
berücksichtigen,
daß
eine
Wiedergewinnung
der
genannten
basischen
Verbindungen
nur
unter
Inkaufnahme
erheblicher
Verluste
möglich
war,
was
zu
weiteren
Umweltbelastungen
führte.
EuroPat v2