Translation of "Account review" in German
The
latest
quality
review
of
documents
templates
were
taken
into
account
during
this
review.
Bei
dieser
Überprüfung
wurde
die
letzte
Qualitätskontrolle
der
Dokumentvorlagen
berücksichtigt.
ELRC_2682 v1
The
quality
review
of
documents
templates
were
taken
into
account
during
this
review.
Bei
dieser
Überprüfung
wurde
die
Qualitätskontrolle
der
Dokumentvorlagen
berücksichtigt.
ELRC_2682 v1
These
developments
will
be
taken
into
account
in
the
review
of
the
Recommendation
on
relevant
markets.
Diese
Entwicklungen
werden
bei
der
Überprüfung
der
Empfehlung
über
relevante
Märkte
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
this
can
be
taken
into
account
in
the
review
to
be
completed
by
the
end
of
2005.
Dies
kann
jedoch
im
Rahmen
der
bis
Ende
2005
abzuschließenden
Überprüfung
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
For
future
periods,
the
percentage
to
be
auctioned
shall
take
into
account
the
general
review
of
this
Directive.
Für
zukünftige
Perioden
berücksichtigt
der
zu
versteigernde
Prozentsatz
die
allgemeine
Überprüfung
dieser
Richtlinie..
TildeMODEL v2018
They
will
also
take
into
account
the
forthcoming
review
of
the
Sustainable
Development
Strategy.
Auch
die
anstehende
Überprüfung
der
Strategie
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
muss
darin
einfließen.
TildeMODEL v2018
Such
an
assessment
should
also
take
into
account
the
planned
review
of
this
frequency
band
at
the
World
Radiocommunication
Conference
in
2023.
Bei
der
Überprüfung
sollte
auch
die
geplante
Überprüfung
dieses
Frequenzbands
auf
der
Weltfunkkonferenz
2023
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
programme
shall
take
into
account
the
supervisory
review
and
evaluation
process
under
Article
92.
Dieses
Programm
trägt
dem
Prozess
der
aufsichtlichen
Überprüfung
und
Bewertung
nach
Artikel
92
Rechnung.
TildeMODEL v2018
If
necessary,
new
technological
developments
can
be
taken
into
account
in
a
review
scheduled
for
2006.
Gegebenenfalls
können
neue
technologische
Entwicklungen
bei
einer
Revision
berücksichtigt
werden,
die
für
2006
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
Such
programme
shall
take
into
account
the
supervisory
review
and
evaluation
process
under
Article
97.
Dieses
Programm
trägt
dem
Prozess
der
aufsichtlichen
Überprüfung
und
Bewertung
nach
Artikel
97
Rechnung.
DGT v2019
The
duration
of
the
transitional
period
was
fixed
taking
into
account
the
review
of
this
regulatory
framework
on
hygiene.
Die
Dauer
des
Übergangszeitraums
wurde
unter
Berücksichtigung
der
Überprüfung
dieser
Rahmenregelung
für
Hygiene
festgelegt.
DGT v2019
On
the
second
part,
that
will
be
taken
into
account
when
we
review
the
operation
of
the
roll-call
vote
system,
which
we
shall
be
doing
shortly.
Zweitens
werden
wir
die
gegenwärtige
Lage
berücksichtigen,
wenn
wir
in
Kürze
das
System
der
namentlichen
Abstimmungen
überprüfen
werden.
Europarl v8
It
is
appropriate
that
the
duration
of
the
transitional
period
be
fixed
taking
into
account
a
first
review
of
the
new
regulatory
framework
on
hygiene
scheduled
within
the
first
four
years.
Bei
der
Festlegung
des
Übergangszeitraums
sollte
der
ersten
Überprüfung
der
neuen
Rahmenregelung
für
Hygiene,
die
innerhalb
der
ersten
vier
Jahre
stattfinden
soll,
Rechnung
getragen
werden.
DGT v2019
I
will
ask
our
services
to
take
Parliament's
and
Member
States'
proposals
into
account
as
we
review
the
draft.
Ich
werde
unsere
Dienststellen
bitten,
die
Vorschläge
des
Parlaments
und
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Überprüfung
des
Entwurfs
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
We
have
to
take
into
account,
after
this
review,
what
the
need
is,
and
then
we
will
come
back
with
our
final
conclusions
and
we
will
pick
up
the
point
that
the
honourable
Member
touched
upon.
Wir
müssen
nach
dieser
Überprüfung
den
Bedarf
berücksichtigen,
und
dann
werden
wir
unsere
endgültigen
Schlussfolgerungen
präsentieren
und
den
Punkt,
den
der
Herr
Abgeordnete
angesprochen
hat,
aufgreifen.
Europarl v8
Taking
account
of
that
review,
Directive
92/40/EEC
was
repealed
and
replaced
by
Council
Directive
2005/94/EC
of
20
December
2005
on
Community
measures
for
the
control
of
avian
influenza
and
repealing
Directive
92/40/EEC
[6],
which
is
to
be
transposed
by
Member
States
by
1
July
2007.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Überprüfung
wurde
die
Richtlinie
92/40/EWG
aufgehoben
und
durch
die
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
1.
Juli
2007
umzusetzende
Richtlinie
2005/94/EG
des
Rates
vom
20.
Dezember
2005
mit
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Aviären
Influenza
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
92/40/EWG
[6]
ersetzt.
DGT v2019
Rest
assured
that
we
will
take
the
situation
in
southern
France
into
account
in
the
review
we
will
be
presenting
at
the
conference
to
be
organised
by
the
European
Commission
on
5
March
2004.
Seien
Sie
versichert,
dass
wir
die
Situation
im
Süden
Frankreichs
in
der
Bilanz
berücksichtigen
werden,
die
wir
anlässlich
der
Konferenz,
die
die
Europäische
Kommission
am
5. März 2004
organisiert,
erstellen.
Europarl v8
The
Commission
can
also
accept
Amendment
No
47
in
part,
relating
to
other
issues
to
be
taken
into
account
in
the
review
and
Amendment
No
28,
in
principle
and
Amendment
No
29,
relating
to
reporting.
Zudem
kann
sie
teilweise
Änderungsantrag
47,
der
sich
mit
weiteren
bei
der
Überprüfung
zu
berücksichtigenden
Fragestellungen
befasst,
sowie
Änderungsantrag
28
grundsätzlich
und
Änderungsantrag
29
über
die
Berichterstattung
zustimmen.
Europarl v8
In
the
context
of
this
review
,
account
is
taken
of
the
conduct
of
policies
within
the
exchange
rate
mechanism
(
ERM
)
,
of
which
all
EU
countries
other
than
Greece
,
3
Sweden
and
the
United
Kingdom
were
members
in
1997
.
Im
Zuge
dieser
Überprüfung
wurden
die
gesetzten
währungspolitischen
Maßnahmen
innerhalb
des
Wechselkursmechanismus
berücksichtigt
,
dem
alle
Länder
bis
auf
Griechenland
,
3
Schweden
und
das
Vereinigte
Königreich
1997
angehörten
.
ECB v1
Many
other
members
of
the
public
who
could
not
attend
sent
submissions
in
writing,
which
will
all
be
taken
into
account
during
the
review.
Zahlreiche
weitere
Personen,
die
nicht
anwesend
sein
konnten,
schickten
schriftliche
Beiträge,
die
alle
in
die
Überprüfung
einfließen
werden.
ELRC_2682 v1