Translation of "Account user" in German
Access
is
protected
through
secured
and
personalised
user
account
and
password.
Der
Zugang
ist
durch
ein
persönliches
Benutzerkonto
und
Kennwort
geschützt.
DGT v2019
I
can
maybe
get
you
the
charge
account
of
the
user.
Ich
kann
eventuell
das
Benutzerkonto
rauskriegen.
OpenSubtitles v2018
The
credit
amount
is
not
stored
on
the
card,
but
rather
in
a
user
account.
Der
Kreditbetrag
wird
nicht
auf
der
Karte,
sondern
in
einem
Benutzerkonto
gespeichert.
EuroPat v2
The
administrator
also
has
a
user
account,
which
is
also
called
an
administrator
account.
Auch
der
Administrator
besitzt
ein
Benutzerkonto,
das
auch
als
Administratorkonto
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Switch
to
a
different
user
account
and
do
a
full
system
cleanup.
Wechseln
Sie
zu
einem
anderen
Benutzeraccount
und
führen
Sie
eine
volle
Systembereinigung
aus.
CCAligned v1
How
do
I
create
a
personal
user
account?
Wie
lege
ich
mir
ein
persönliches
Benutzerkonto
an?
CCAligned v1
This
allows
you
to
enter
a
new
password
for
the
specified
user
account.
Dadurch
knnen
Sie
ein
neues
Passwort
fr
den
angegebenen
Benutzeraccount
eingeben.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
yet
a
member
and
would
now
like
to
create
my
free
user
account.
Ich
habe
noch
keinen
Zugang
und
möchte
jetzt
mein
kostenloses
Benutzerkonto
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Business
clients,
companies
and
institutions
can
now
create
their
user
account.
Geschäftskunden,
Unternehmen
und
Institutionen
können
sich
ab
sofort
ein
Benutzerkonto
anlegen.
ParaCrawl v7.1
The
status
is
visible
in
the
individual
user
account.
Der
Status
ist
im
individuellen
Benutzerkonto
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
You
already
have
a
user
account
with
the
Humboldt
Foundation:
Sie
haben
bereits
ein
Benutzerkonto
bei
der
Humboldt-Stiftung:
ParaCrawl v7.1
The
software
can
be
installed
now
in
a
limited
user
account
also.
Die
Software
kann
nun
auch
in
einem
eingeschränkten
Benutzerkonto
installiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Both
installations
are
connected
to
the
same
vendor‘s
user
account.
Beide
Installationen
sind
mit
seinem
Benutzer-Account
beim
Hersteller
verbunden.
ParaCrawl v7.1
An
administrator
has,
for
example,
in
addition
to
his
normal
user
account
an
administrator
account.
Ein
Administrator
verfügt
beispielsweise
neben
seinem
normalen
Benutzer-Account
noch
über
einen
Administrator-Account.
ParaCrawl v7.1
Normal
user
account:
Normal
user
accounts
have
all
available
properties.
Vollwertige
Benutzerkonten:
Normale,
vollwertige
Benutzerkonten
haben
sämtliche
verfügbaren
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1