Translation of "Account with" in German

These rules shall take account of contacts with the Commission and Council.
In diesen Bestimmungen finden Absprachen mit der Kommission und dem Rat Berücksichtigung.
DGT v2019
Finally, we have to take into account what happened with Morocco.
Abschließend müssen wir noch berücksichtigen, was mit Marokko geschehen ist.
Europarl v8
That is why we must take into account our relations with third countries.
Deshalb ist unseren Beziehungen mit den Drittländern Rechnung zu tragen.
Europarl v8
If only you would realize, their account is with my Lord.
Ihre Abrechnung obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr nur merken würdet!
Tanzil v1
Their account is only with my Lord, if you could perceive
Ihre Abrechnung obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr nur merken würdet!
Tanzil v1
Their account rests only with my Lord, if you have sense.
Ihre Abrechnung obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr nur merken würdet!
Tanzil v1

Related phrases

in this account accounts receivable accounting Account accounts receivable and accounts payable
would account for accounts payable accounting on its account accounts payable account
are not accounted for accounts payable and accounts receivable