Translation of "Accountably" in German
It
is
essential
to
ensure
that
LOTFA
is
efficiently,
transparently
and
accountably
managed.
Es
muss
unbedingt
sichergestellt
werden,
dass
der
LOTFA
effizient,
transparent
und
verantwortungsvoll
verwaltet
wird.
TildeMODEL v2018
We
have
to
know
what
the
staff
are
doing
and,
if
we
are
serious
about
having
a
Lisbon
agenda
with
an
efficient
and
effective
economy,
then
we
have
to
be
sure
that
the
staff
who
work
for
our
three
institutions
are
being
applied
effectively,
efficiently
and
accountably.
Wir
müssen
wissen,
was
das
Personal
tut,
und
wenn
uns
die
Agenda
gemäß
Lissabon
mit
einer
effizienten
und
wirksamen
Wirtschaft
wichtig
ist,
dann
müssen
wir
uns
sicher
sein,
dass
das
Personal,
das
für
unsere
drei
Institutionen
arbeitet,
wirksam,
effizient
und
rechenschaftspflichtig
eingesetzt
wird.
Europarl v8
The
Commission
intends
to
contribute
to
the
implementation
of
UNSCR1244
by
supporting
the
PISG
to
manage
Kosovo’s
public
affairs
efficiently
and
accountably.
Die
Kommission
hat
die
Absicht,
durch
Unterstützung
der
PISG
bei
der
effizienten
und
verantwortlichen
Erledigung
öffentlicher
Aufgabe
zur
Umsetzung
der
Resolution
1244
des
UN-Sicherheitsrats
beizutragen.
TildeMODEL v2018
Capacity
and
capability
of
stakeholders
strengthened
to
assess
biorisk,
to
define
and
adopt
mitigation
strategies
in
order
to
reduce
them
to
acceptable
levels,
to
ensure
their
continuous
improvement
and
to
handle
infectious
agents
responsibly,
safely,
securely
and
accountably.
Stärkung
der
Kapazität
und
Fähigkeit
der
Akteure
zur
Einschätzung
der
biologischen
Risiken,
zur
Festlegung
und
Annahme
von
Schadensbegrenzungsstrategien,
um
diese
Risiken
auf
ein
annehmbares
Niveau
zu
reduzieren
und
die
Strategien
ständig
zu
verbessern,
sowie
zu
einem
sicheren
und
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Krankheitserregern;
DGT v2019
Today's
decisions
demonstrate
the
commitment
of
the
Commission
to
thorough
reform
which
will
enable
this
Institution
to
meet
the
demands
of
the
European
Union
and
its
people
efficiently
and
accountably.
Aus
den
heutigen
Beschlüssen
wird
die
Entschlossenheit
der
Kommission
deutlich,
eine
grundlegende
innere
Reform
durchzuführen,
um
den
Anforderungen
der
Europäischen
Union
und
den
Erwartungen
ihrer
Bürger
effizient
und
in
voller
Verantwortung
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time,
project
delivery
and
work
packaging
can
reliably
and
accountably
"industrialize"
BIM,
supported
by
the
necessary
tracking
and
management
of
constant
change
through
design
and
construction
workflows,
and
immersive
design
review
visibility
into
ongoing
project
and
site
status.
Zum
ersten
Mal
kann
die
Projektauslieferung
und
die
Arbeitsunterteilung
BIM
zuverlässig
und
verantwortlich
"industrialisieren",
unterstützt
durch
das
nötige
Tracking
und
der
Verwaltung
der
stetigen
Änderungen
durch
Entwurfs-
und
Konstruktionsarbeitsabläufe,
sowie
die
immersive
Sichtbarkeit
der
Entwurfsprüfung,
was
den
stetigen
Projekt-
und
Standortstatus
betrifft.
ParaCrawl v7.1
But
during
a
healthcare
product
recall
where
patient
well-being
is
on
the
line,
it's
imperative
to
work
quickly,
deliberately
and
accountably.
Aber
bei
einer
Rückrufaktion
für
ein
Gesundheitsprodukt,
bei
der
die
Gesundheit
der
Patienten
auf
dem
Spiel
steht,
ist
es
unerlässlich,
schnell,
bewusst
und
verantwortlich
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
it
is
possible
to
devise
ingenious
regulatory
instruments
to
protect
the
Earth’s
climate,
non-renewable
resources,
and
biological
diversity;
to
find
ways
to
ensure
that
resources
are
used
accountably
at
the
places
of
their
origin
and
that
cultural
identities
and
a
human
dimensions
for
development
is
maintained.
Wir
wissen,
dass
es
möglich
ist,
sich
intelligente
Regulationsinstrumente
auszudenken,
die
das
Klima
der
Erde,
die
nicht-erneuerbaren
Ressourcen
und
die
biologische
Vielfalt
schützen;
Wege
zu
finden
die
sicherstellen,
dass
die
Ressourcen
verantwortungsvoll
an
ihrem
Herkunftsort
genutzt
werden
und
dass
kulturelle
Identitäten
und
menschliche
Maßstäbe
für
die
Weiterentwicklung
aufrechterhalten
werden.
News-Commentary v14