Translation of "Accounted for percent" in German
The
U.S.
accounted
for
79
percent
of
total
news
coverage.
Die
USA
kamen
auf
79
Prozent
der
ganzen
Nachrichtenerfassung.
TED2020 v1
The
automotive
industry
accounted
for
around
25
percent
of
all
Czech
exports
in
2018.
Rund
25
Prozent
aller
tschechischen
Exporte
entfielen
in
2018
auf
die
Automobilbranche.
ParaCrawl v7.1
Acquisitions
accounted
for
approximately
40
percent
of
the
sales
increase
in
the
quarter.
Akquisitionen
machten
im
Quartal
etwa
40
Prozent
des
Umsatzanstiegs
aus.
ParaCrawl v7.1
Its
public
budget
deficit
accounted
for
15
percent
of
gross
domestic
product
(GDP)
in
2009.
Das
staatliche
Budgetdefizit
betrug
2009
15
Prozent
des
Bruttoinlandsprodukts
(BIP).
ParaCrawl v7.1
Apple,
which
accounted
for
7.9
percent
of
the
market.
Apfel,
davon
entfallen
auf
7.9
Prozent
des
Marktes.
ParaCrawl v7.1
North
and
South
America
accounted
for
21
percent
of
sales.
Auf
Nord-
und
Südamerika
entfielen
21
Prozent
des
Umsatzes.
ParaCrawl v7.1
In
2004,
beer
sales
accounted
for
76
percent
of
the
Group's
total
sales
of
350.5
million
euros.
Die
Bierverkäufe
machten
2004
76%
des
Gesamtumsatzes
von
350,5
Millionen
Euro
aus.
ParaCrawl v7.1
This
accounted
for
36
percent
of
all
asylum
applications
in
that
period.
Das
waren
36
Prozent
aller
Asylanträge
in
diesem
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
This
division
thus
accounted
for
57.4
(58.9)
percent
of
consolidated
turnover.
Damit
steuerte
der
Geschäftsbereich
57,4
(58,9)
Prozent
des
Konzernumsatzes
bei.
ParaCrawl v7.1
In
2004,
beer
sales
accounted
for
76
percent
of
the
Group’s
total
sales
of
350.5
million
euros.
Die
Bierverkäufe
machten
2004
76%
des
Gesamtumsatzes
von
350,5
Millionen
Euro
aus.
ParaCrawl v7.1
This
area
of
the
business
therefore
accounted
for
64
percent
of
overall
sales
within
the
Group.
Dies
entspricht
einem
Anteil
an
den
gesamten
Umsätzen
des
Konzerns
von
64
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Only
two
percent
of
the
wild
species
accounted
for
80
percent
of
the
pollination
services.
Nur
zwei
Prozent
der
Wildarten
waren
für
80
Prozent
der
Bestäubungsleistung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Last
year
China
accounted
for
almost
40
percent
of
all
economic
growth
worldwide.
Im
vergangenen
Jahr
entfielen
auf
China
fast
40Prozent
des
weltweiten
Gesamtwirtschaftswachstums.
ParaCrawl v7.1
Financial
liabilities
accounted
for
20
percent
of
total
equity
and
liabilities
(2011:
16
percent).
Die
Finanzverbindlichkeiten
entsprechen
20
Prozent
der
Bilanzsumme
(2011:
16
Prozent).
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
Russia
has
accounted
for
8
percent
of
Finland's
total
exports.
In
den
letzten
Jahren
hat
Russland
8
Prozent
der
gesamten
finnischen
Exporte
ausgemacht.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
TAKKT
EUROPE
accounted
for
53.5
(58.8)
percent
of
consolidated
turnover.
Damit
erwirtschaftete
TAKKT
EUROPE
53,5
(58,8)
Prozent
des
Konzernumsatzes.
ParaCrawl v7.1
Women
accounted
for
30
percent
of
the
shareholder
representatives
on
the
E.ON
SE
Supervisory
Board.
Im
Aufsichtsrat
betrug
der
Frauenanteil
aufseiten
der
Anteilseigner
30
Prozent.
ParaCrawl v7.1