Translation of "Accounting act" in German
The
accounting
field
is
regulated
by
the
Accounting
Act
of
1992.
Der
Bereich
Rechnungslegung
ist
durch
das
Rechnungslegungsgesetz
von
1992
geregelt.
TildeMODEL v2018
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer
responsible.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
TildeMODEL v2018
The
Accounting
Officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
Authorising
Officer
by
delegation
responsible.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer
or
authorising
officer
responsible.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
DGT v2019
Certain
companies
can
prepare
their
financial
reports
based
on
the
IFRS
rules
instead
of
using
the
Hungarian
Accounting
Act.
Bestimmte
Unternehmen
können
ihre
Jahresabschlüsse
aufgrund
der
IFRS-Regelungen
statt
des
ungarischen
Rechnungslegungsgesetzes
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Audit
obligations
are
primarily
prescribed
by
the
Accounting
Act.
Die
Verpflichtung
zur
Abschlussprüfung
wird
in
erster
Linie
durch
das
ungarische
Rechnungslegungsgesetz
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer
by
delegation
or
subdelegation
responsible.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
bevollmächtigten
oder
nachgeordnet
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
act
on
the
recovery
orders
relating
to
actions
funded
by
the
trust
fund.
Der
Rechnungsführer
führt
die
Einziehungsanordnungen
im
Zusammenhang
mit
aus
dem
Treuhandfonds
finanzierten
Maßnahmen
aus.
TildeMODEL v2018
The
Accounting
Act
of
1991
brings
Czech
accounting
regulations
in
line
with
the
4th
Directive.
Das
Rechnungslegungsgesetz
von
1991
brachte
die
tschechischen
Rechnungslegungsvorschriften
mit
der
Vierten
Richtlinie
in
Einklang.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Accounting
Act,
changing
to
a
foreign
currency
is
only
possible
on
the
balance
sheet
date
of
the
financial
year.
Laut
dem
Rechnungslegungsgesetz
in
Ungarn
ist
eine
Umstellung
auf
Fremdwährung
nur
zum
Bilanzstichtag
des
Geschäftsjahres
möglich.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Accounting
Act,
the
results
of
business
activities
can
be
established
with
either
the
total-cost
or
the
cost-of-sales
method.
Nach
dem
Rechnungslegungsgesetz
in
Ungarn
kann
das
Jahresergebnis
der
Geschäftstätigkeit
mittels
Gesamtkostenverfahren
oder
Umsatzkostenverfahren
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
section
4(2)
of
the
Norwegian
Accounting
Act
the
analysis
must
be
based
on
the
principle
of
‘best
estimate’.
Gemäß
Abschnitt
2
Absatz
2
des
norwegischen
Rechnungslegungsgesetzes
müsse
die
Analyse
auf
dem
Grundsatz
des
„besten
Schätzwerts“
beruhen.
DGT v2019