Translation of "Accounting concepts" in German
As
regards
IAS
1,
the
applicant
breached
three
fundamental
accounting
concepts:
the
accrual
basis
of
accounting,
prudence
and
substance
over
form.
In
Bezug
auf
den
IAS
1
verstieß
der
Antragsteller
gegen
die
drei
grundlegenden
Rechnungslegungsgrundsätze
der
Periodenabgrenzung,
der
Vorsicht
und
der
Wesentlichkeit.
DGT v2019
The
second
point
concerns
the
need
to
continue
to
clarify
the
accounting
concepts
and
practices
of
the
Member
States’
statistical
institutions,
that
is
to
say,
disseminating
good
practice,
and
harmonising
concepts,
timetables
and
methodologies.
Die
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Notwendigkeit,
Klarheit
bezüglich
der
Rechnungslegungsgrundsätze
und
-praktiken
der
statistischen
Einrichtungen
der
Mitgliedstaaten
zu
schaffen,
d. h.
gute
Praktiken
zu
verbreiten
und
Grundsätze,
Zeitpläne
und
Methoden
zu
vereinheitlichen.
Europarl v8
As
regards
the
economic
and
accounting
concepts
used
by
the
Commission,
the
nature
of
costs
examined
and
the
components
of
the
financial
calculations
undertaken,
these
undeniably
concern
complex
technical
appraisals.
Was
die
von
der
Kommission
verwendeten
wirtschaftlichen
und
buchhalterischen
Begriffe,
die
Art
der
untersuchten
Kosten
und
die
einzelnen
Schritte
der
durchgeführten
finanziellen
Berechnungen
betrifft,
lässt
sich
nicht
bestreiten,
dass
es
sich
um
komplexe
technische
Beurteilungen
handelt.
EUbookshop v2
Intelligent
concepts
accounting
for
staff,
technology
and
organization
are
necessary
to
reduce
inventory
loss
and
to
achieve
a
high
degree
of
safety
for
people,
goods
and
buildings.
Denn
intelligente
Konzepte
personeller,
technischer
und
organisatorischer
Art
sind
erforderlich,
um
eine
Reduzierung
der
Inventurverluste
und
eine
hohe
Sicherheit
für
Personen,
Waren
und
Gebäude
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Most
commonly,
one
refers
to
audits
in
accounting,
but
similar
concepts
also
exist
in
other
areas
like
project
management,
quality
management,
and
process
management.
Am
geläufigsten
ist
dieser
Begriff
im
Rechnungswesen,
ähnliche
Konzepte
existieren
jedoch
auch
in
anderen
Bereichen
wie
dem
Projekt-,
Qualitäts-
oder
Prozessmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
salient
features
of
the
program
are
to
equip
the
students
to
have
an
in-depth
understanding
of
the
accounting
principles
and
concepts
coupled
with
intensive
industry
exposure:
Die
wesentlichen
Merkmale
des
Programms
ist
es,
die
Studenten
befähigen,
eine
eingehende
Verständnis
der
angewandten
Bilanzierungsgrundsätze
und
Konzepte
verbunden
mit
intensiven
Industrie
Exposition
haben:
ParaCrawl v7.1
In
the
School
of
Accountancy,
students
learn
to
integrate
accounting
concepts
and
business
applications
in
the
context
of
communication,
ethics,
values
and
technology.
In
der
School
of
Accountancy,
lernen
die
Studierenden,
Rechnungswesen
Konzepte
und
Business-Anwendungen
im
Rahmen
der
Kommunikation,
Ethik,
Werte
und
Technologie
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
unfortunate
that
much
of
the
jurisprudence
and
commentary
in
this
area
seems
to
reflect
confusion
about
economic
and
accounting
concepts
which,
in
turn,
leads
to
a
confused
(and/or
confusing)
discussion
of
the
applicable
legal
rules.”
Es
ist
bedauerlich,
dass
ein
großer
Teil
der
Jurisprudenz
und
der
Kommentar
in
diesem
Bereich
Verwirrung
über
die
wirtschaftliche
und
Rechnungswesen
Konzepte
zu
reflektieren
scheint
die,
im
Gegenzug,
führt
zu
einem
verwirrten
(und
/
oder
verwirrend)
Diskussion
der
geltenden
gesetzlichen
Vorschriften.“
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
separate
entity
(or
arm's
length
principle)
is
maintained,
corrective
elements
will
need
to
be
introduced
into
the
system
(simultaneous
tax
audits,
harmonisation
of
accounting
concepts
and
better
functioning
of
the
system
of
corresponding
adjustments).
Auch
bei
Beibehaltung
des
Trennungsprinzips
(oder
Fremdvergleichsgrundsatzes)
werden
künftig
Korrektive
in
das
System
eingeführt
werden
müssen
(gleichzeitige
Steuerprüfungen,
Harmonisierung
der
Normen
der
Rechnungslegung
und
Verbesserungen
des
Systems
der
korrespondierenden
Gegenberichtigungen).
ParaCrawl v7.1
The
program
builds
on
these
foundations
through
intermediate
and
advanced
accounting
concepts,
including
taxation
and
auditing,
This
specialization
paves
the
way
into
studies
for
a
professional
accounting
designation
(CGA,
CMA,
CA,
CAFM,
etc),
and
boasts
an
excellent
pass
rate
for
its
graduates
if
desired.
Das
Programm
baut
auf
diesen
Grundlagen
über
Mittelstufe
und
Fortgeschrittene
buchhalterischen
Begriffe,
einschließlich
Steuern
und
Prüfungswesen,
ebnet
Diese
Spezialisierung
den
Weg
in
Studien
für
eine
professionelle
Buchhaltung
Bezeichnung
(CGA,
CMA,
CA,
CAFM,
etc.)
und
verfügt
über
eine
ausgezeichnete
Erfolgsquote
für
seine
Absolventen,
falls
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
separate
entity
(or
arm’s
length
principle)
is
maintained,
corrective
elements
will
need
to
be
introduced
into
the
system
(simultaneous
tax
audits,
harmonisation
of
accounting
concepts
and
better
functioning
of
the
system
of
corresponding
adjustments).
Auch
bei
Beibehaltung
des
Trennungsprinzips
(oder
Fremdvergleichsgrundsatzes)
werden
künftig
Korrektive
in
das
System
eingeführt
werden
müssen
(gleichzeitige
Steuerprüfungen,
Harmonisierung
der
Normen
der
Rechnungslegung
und
Verbesserungen
des
Systems
der
korrespondierenden
Gegenberichtigungen).
ParaCrawl v7.1
In
the
group
"Cost
and
Accounting
Models",
concepts
are
developed
that
make
it
possible
to
fairly
account
for
services
between
the
centres
and
for
externally
interested
parties.
In
der
Gruppe
"Kosten-
und
Abrechnungsmodelle"
werden
Konzepte
erarbeitet,
die
es
ermöglichen,
Leistungen
zwischen
den
Zentren
und
für
externe
Interessenten
fair
abzurechnen.
ParaCrawl v7.1
With
our
online
Business
Admin
Degree,
students
will
acquire
the
critical
knowledge
and
skills
needed
to
integrate
management,
marketing,
accounting,
and
finance
concepts
to
develop
strategies
to
improve
short-,
medium-,
and
long-term
organizational
performance.
Mit
unserem
Online-Business-Admin
Abschluss
werden
die
Studierenden
die
kritische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
um
Management,
Marketing,
Buchhaltung
und
Finanzkonzepte
zu
integrieren,
um
Strategien
zur
kurz-,
mittel-
und
langfristige
Unternehmensleistung
zu
verbessern
entwickeln,
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Cough
drops,
vitamin
bears,
energy
and
other
functional
concepts
account
for
already
50%
of
our
production
volume.
Hustenbonbons,
Vitaminbären,
Energy-Präparate
und
ähnliche
Konzepte
machen
bereits
rund
50%
unseres
Produktionsvolumens
aus.
ParaCrawl v7.1