Translation of "Accounting documentation" in German
For
formation
of
the
accounting
documentation
it
is
used
MS
Excel.
Für
die
Bildung
der
Rechnungsdokumentation
wird
MS
Excel
verwendet.
CCAligned v1
Rules
should
also
be
laid
down
regarding
documentation,
accounting
and
frequency
and
nature
of
checks,
Zudem
sollten
Bestimmungen
über
die
Dokumentation,
die
Buchführung
sowie
die
Häufigkeit
und
die
Modalitäten
von
Kontrollen
festgelegt
werden —
DGT v2019
Detailed
rules
should
also
be
laid
down
regarding
documentation,
accounting
and
the
frequency
and
nature
of
checks.
Es
empfiehlt
sich,
die
Bestimmungen
über
die
Dokumentation,
Buchführung
sowie
Häufigkeit
und
Modalitäten
der
Kontrollen
festzulegen.
DGT v2019
Detailed
rules
should
also
be
laid
down
regarding
documentation,
accounting
and
frequency
and
nature
of
checks.
Darüber
hinaus
sollten
die
Bestimmungen
über
die
Dokumentation,
die
Buchführung
sowie
die
Häufigkeit
und
die
Modalitäten
der
Kontrollen
festgelegt
werden.
DGT v2019
Personal
information
is
kept
and
deleted
in
accordance
with
Luxottica
security
policy
for
the
time
necessary
to
achieve
the
purposes
for
which
data
were
collected
and
further
processed,
including
any
retention
period
required
under
the
applicable
legislation
(e.g.
retention
of
accounting
documentation).
Personenbezogene
Informationen
werden
in
Überstimmung
mit
der
Sicherheitsordnung
von
Luxottica
aufbewahrt
und
gelöscht,
fÃ1?4r
die
notwendige
Dauer,
um
die
Zwecke
zu
erreichen,
fÃ1?4r
welche
die
Erfassung
und
weitere
Verarbeitung
der
Daten
erfolgt,
einschließlich
der
gemäß
der
anwendbaren
Gesetzgebung
festgesetzten
Aufbewahrungsdauer
(z.B.
Aufbewahrung
von
Buchhaltungsunterlagen).
ParaCrawl v7.1
We
prepare
and
process
all
the
administrative,
accounting
and
legal
documentation
for
sale,
rent
or
property
administration.
Wir
bereiten
und
verarbeiten
alle
administrative,
buchhalterische
und
rechtliche
Unterlagen
zu
verkaufen,
zu
vermieten
oder
Immobilienverwaltung.
CCAligned v1
Such
cases
may
include
relations
withsuppliers
of
products
and
consumables,
relations
with
staff
for
discipline
and
wages,
monitoring
the
proper
performance
of
labor
obligations,
primary
accounting,
review
of
documentation,
personnel
management,
resolving
disputes
with
customers
and
much
more.
Solche
Fälle
können
Beziehungen
mit
einschließenLieferanten
von
Produkten
und
Verbrauchsmaterialien,
Beziehungen
zu
Mitarbeitern
für
Disziplin
und
Löhne,
Überwachung
der
ordnungsgemäßen
Erfüllung
von
Arbeitsverpflichtungen,
Primärbuchhaltung,
Überprüfung
von
Unterlagen,
Personalmanagement,
Beilegung
von
Streitigkeiten
mit
Kunden
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
changes
brought
in
the
project,
are
displayed
in
the
accounting
documentation:
in
plans
of
floors,
cuts,
facades,
budget
tasks,
3D-model
and
facsimiles.
Die
Veränderungen,
die
zum
Projekt
beigetragen
werden,
werden
in
der
Rechnungsdokumentation
dargestellt:
in
den
Plänen
der
Stockwerke,
die
Schnitte,
die
Fassaden,
die
Budgetjobs,
das
3D-Modell
und
die
Faksimiles.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
coverage
is
valid
starting
from
the
date
of
the
invoice
or
other
accounting
documentation
accompanying
the
goods
on
delivery.
Die
Garantie
gilt
ab
dem
Datum
der
Rechnung
oder
einem
anderen
Buchhaltungsunterlagen
begleiten
die
Ware
bei
Lieferung.
ParaCrawl v7.1