Translation of "Accounting month" in German
He
sends
you
fake
accounting
reports
every
month.
Er
schickt
dir
jeden
Monat
gefälschte
Berichte.
OpenSubtitles v2018
The
Dynamics
Ax2009
system
has
a
tool
allowing
for
automatic
calculation
and
posting
of
current
foreign
exchange
differences
as
well
as
those
resulting
from
valuation
of
balances
as
of
the
end
of
the
accounting
period
(month,
year).
Das
System
Dynamics
Ax2009
verfügt
über
ein
Instrument
zur
automatischen
Berechnung
und
Buchung
von
Kursdifferenzen
-
und
zwar
sowohl
von
laufenden
als
auch
von
solchen
aus
der
Bewertung
von
Forderungen/Verbindlichkeiten
zum
Ende
des
Abrechnungszeitraums
(Monat,
Jahr).
ParaCrawl v7.1
We
decided
on
firesys
for
the
the
in-house
production
of
our
almost
one
hundred
accounting
reports
per
month,
because
after
thorough
testing
it
has
shown
itself
to
be...
Für
die
Inhouse-Produktion
unserer
nahezu
einhundert
Rechenschaftsberichte
pro
Monat
haben
wir
uns
für
firesys
entschieden,
weil
es
sich
für
uns
nach
gründlicher
Prüfung...
ParaCrawl v7.1
Breakeven
analysis:
Due
to
the
allocation
of
the
entered
data
different
contribution
margins
can
be
defined,
which
refer
to
the
accounting
month,
the
project,
the
groups
of
employees
or
the
order
type.
Deckungsbeitragsrechnung:
Durch
die
Zuordnung
der
eingegebenen
Daten
lassen
sich
verschiedene
Deckungsbeiträge
definieren,
die
sich
auf
den
Abrechnungsmonat,
das
Projekt,
die
Mitarbeitergruppen
oder
die
Auftragsart
beziehen.
ParaCrawl v7.1
We
decided
on
firesys
for
the
the
in-house
production
of
our
almost
one
hundred
accounting
reports
per
month,
because
after
thorough
testing
it
has
shown
itself
to
be
a
high
performance,
flexible
and
not
least
economical
editing
system
for
fund
publications.
Für
die
Inhouse-Produktion
unserer
nahezu
einhundert
Rechenschaftsberichte
pro
Monat
haben
wir
uns
für
firesys
entschieden,
weil
es
sich
für
uns
nach
gründlicher
Prüfung
als
ein
leistungsfähiges,
flexibles
und
nicht
zuletzt
kostengünstiges
Redaktionssystem
für
Fondspublikationen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
final
price
for
provided
services
depends
on
number
of
accounting
entries
per
month,
number
of
employees,
scope
of
provided
services
and
on
whether
it
is
a
long-term
relationship.
Der
Endpreis
für
die
erbrachten
Dienstleistungen
hängt
von
der
Anzahl
gebuchter
Posten
für
einen
Monat,
von
der
Anzahl
der
Mitarbeiter,
vom
Umfang
erbrachter
Dienstleistungen,
sowie
auch
davon
ab,
ob
es
sich
um
eine
langfristige
Beziehung
handeln
wird.
ParaCrawl v7.1
On
31
July
1997,
in
respect
of
the
accounting
month
July
1997
CBA
Computer
declared
imports
of
sound
cards
from
Taiwan
intended
for
free
circulation,
stating
that
the
cards
fell
within
subheading
8543
90
60
of
the
Combined
Nomenclature.
Am
31.
Juli
1997
meldete
die
Klägerin
für
den
Abrechnungsmonat
Juli
1997
die
Einfuhr
von
Soundkarten
aus
Taiwan
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
an.
Dabei
gab
sie
an,
dass
diese
Soundkarten
in
die
Unterposition
8543
90
60
KN
einzureihen
seien.
EUbookshop v2
Tom
adds
a
little
money
to
his
savings
account
each
month.
Tom
zahlt
jeden
Monat
etwas
mehr
Geld
auf
sein
Sparkonto
ein.
Tatoeba v2021-03-10
The
Commission
publishes
the
figures
for
the
cash-based
accounts
each
month
on
the
Internet.
Die
Kommission
veröffentlicht
monatlich
die
Zahlen
der
kassenbasierten
Haushaltsrechnung
im
Internet.
TildeMODEL v2018
Booth
opened
up
a
bank
account
three
months
ago.
Booth
hat
vor
drei
Monaten
ein
Konto
eröffnet.
OpenSubtitles v2018
Papa
didn't
put
any
money
in
the
account
this
month.
Papa
hat
diesen
Monat
kein
Geld
eingezahlt.
OpenSubtitles v2018
Shaw
clears
out
all
of
his
accounts
three
months
ago,
20
million
and
change.
Shaw
räumte
vor
drei
Monaten
seine
Konten
leer,
etwa
20
Millionen.
OpenSubtitles v2018
He
can
put
a
hundie
into
your
commissary
account
each
month.
Er
kann
dir
einen
Hunni
jeden
Monat
auf
dein
Konto
einzahlen.
OpenSubtitles v2018
The
amount
will
be
debited
from
your
account
each
month
in
advance.
Der
Betrag
wird
einmal
im
Monat
im
Voraus
von
Ihrem
Konto
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
Your
motorway
toll
and
car
park
costs
are
charged
to
your
bank
account
every
month.
Ihre
Autobahnmaut-
und
Parkgebühren
werden
Ihnen
jeden
Monat
von
Ihrem
Konto
abgezogen.
CCAligned v1
Receive
%
on
account
balance
every
month.
Erhalten
Sie
jeden
Monat
%
auf
das
Kontoguthaben.
ParaCrawl v7.1
Can
you
get
$30.000
in
your
bank
account
after
one
month?
Erhalten
Sie
$30,000
auf
Ihrem
Bankkonto
nach
einem
Monat?
ParaCrawl v7.1
Monthly
values
are
the
balances
of
accounts
per
month.
Als
Monatswerte
bezeichnen
wir
die
Salden
der
Konten
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
My
only
contact
to
the
boy
is
the
thousand
pounds
I
put
in
his
account
every
month.
Mein
einziger
Kontakt
zu
dem
Jungen
sind
die
1000
Pfund,
die
ich
ihm
monatlich
überweise.
OpenSubtitles v2018