Translation of "Accounting practice" in German
Indeed,
we
could
even
call
it
fraudulent
accounting
practice.
Wir
könnten
es
sogar
als
betrügerische
Buchführungspraxis
bezeichnen.
Europarl v8
The
changes
bring
EU
accounting
requirements
into
line
with
modern
accounting
theory
and
practice.
Mit
den
Änderungen
werden
die
EU-Rechnungslegungsanforderungen
der
modernen
Rechnungslegungstheorie
und
-praxis
angepasst.
TildeMODEL v2018
A
general
accounting
practice
covers
four
essential
subject
matters:
Eine
allgemeine
Buchführungspraxis
umfasst
vier
wesentliche
Themen:
CCAligned v1
This
has
resulted
in
diversity
in
accounting
practice.
Dies
hat
zu
erheblichen
Abweichungen
in
der
Praxis
geführt.
ParaCrawl v7.1
Q-6E.3
Give
example
of
a
GAAP
rule
inspired
by
foreign
accounting
practice.
Q-
6E.3
Nennen
Sie
ein
Beispiel
für
eine
GAAP-Regel,
die
von
ausländischer
Buchhaltungspraxis
beeinflusst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Upon
graduation,
students
will
have
gained
a
strong
understanding
of
the
relevant
accounting
theory
and
practice.
Nach
dem
Abschluss
werden
die
Studierenden
ein
starkes
Verständnis
der
relevanten
Bilanzierungs
Theorie
und
Praxis
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
no
further
repair
cost
incurred
afterwards
does
not
justify
departing
from
normal
accounting
practice.
Die
Tatsache,
dass
später
keine
weiteren
Reparaturkosten
anfielen,
ist
keine
Rechtfertigung
für
ein
Abweichen
von
der
normalen
Rechnungslegungspraxis.
DGT v2019
In
1987,
on
the
ground
that
the
high-voltage
transmission
network
(RAG)
had
been
entrusted
to
it
in
1956
by
a
concession
contract,
EDF
changed
its
accounting
practice
and
classified
the
assets
allocated
to
the
RAG
under
the
balance
sheet
item
‘Assets
under
concession’.
Im
Jahr
1987
hat
EDF
mit
der
Begründung,
dass
ihm
das
allgemeine
Versorgungsnetz
(RAG)
im
Jahr
1956
durch
einen
Konzessionsvertrag
übertragen
worden
war,
seine
Buchhaltungspraxis
geändert
und
die
dem
RAG
zugewiesenen
Vermögenswerte
unter
dem
Bilanzposten
„konzessionierte
Vermögenswerte“
aufgeführt.
DGT v2019
The
Annex
to
the
financial
statements
shall
supplement
and
comment
on
the
information
presented
and
shall
supply
all
the
additional
information
prescribed
by
internationally
accepted
accounting
practice
where
such
information
is
relevant
to
the
agency's
activities.
Der
Anhang
zu
den
Jahresabschlüssen
ergänzt
und
erläutert
die
dargelegten
Informationen
und
enthält
alle
nach
der
international
anerkannten
buchhalterischen
Praxis
erforderlichen
ergänzenden
Informationen,
wenn
diese
Informationen
für
die
Tätigkeiten
der
Agentur
von
Belang
sind.
DGT v2019
The
Chinese
exporting
producer
argued
that
the
accounting
policies
followed
were
in
line
with
the
Chinese
corporate
accounting
rules
and
practice.
Der
chinesische
ausführende
Hersteller
argumentierte,
die
Bilanzierungsmethoden
entsprächen
den
chinesischen
Bilanzierungsvorschriften
für
Unternehmen
und
der
gängigen
Praxis.
DGT v2019
With
regard
to
buildings,
only
the
depreciation
costs
corresponding
to
the
life
of
the
research
project,
as
calculated
on
the
basis
of
good
accounting
practice,
are
considered
as
eligible.
Bei
Gebäuden
gilt
nur
die
nach
den
Grundsätzen
ordnungsgemäßer
Buchführung
ermittelte
Wertminderung
während
der
Dauer
des
Forschungsvorhabens
als
beihilfefähig.
JRC-Acquis v3.0
If
such
instruments
and
equipment
are
not
used
for
their
full
life
for
the
research
project,
only
the
depreciation
costs
corresponding
to
the
life
of
the
research
project,
as
calculated
on
the
basis
of
good
accounting
practice,
are
considered
as
eligible;
Werden
sie
nicht
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer
für
das
Forschungsvorhaben
genutzt,
gilt
nur
die
nach
den
Grundsätzen
ordnungsgemäßer
Buchführung
ermittelte
Wertminderung
während
der
Dauer
des
Forschungsvorhabens
als
beihilfefähig;
JRC-Acquis v3.0
This
item
includes
securitised
assets
other
than
those
included
under
categories
2
and
3
,
such
as
tax
receivables
or
commercial
credits
,
irrespective
of
whether
the
prevailing
accounting
practice
requires
the
recognition
of
the
assets
on
the
balance
sheet
of
the
reporting
agent
Diese
Position
beinhaltet
verbriefte
Sicherheiten
,
die
nicht
in
den
Positionen
2
und
3
enthalten
sind
,
wie
etwa
Steuerforderungen
oder
Warenkredite
,
ungeachtet
dessen
,
ob
die
vorherrschende
Rechnungslegungspraxis
den
Ausweis
der
Sicherheiten
in
der
Bilanz
des
Berichtspflichtigen
verlangt
.
ECB v1