Translation of "Accounting program" in German
The
accounting
manager
communicates
with
the
accounting
program
and
transmits,
for
example,
user-specific
accounting
data.
Der
Abrechnungsmanager
kommuniziert
mit
dem
Abrechnungsprogramm
und
teilt
z.B.
benutzerspezifische
Abrechnungsdaten
mit.
EuroPat v2
Finally,
the
accounting
manager
communicates
the
accounting
data
to
the
accounting
program
(step
1d).
Schließlich
teilt
der
Abrechnungsmanager
dem
Abrechnungsprogramm
die
Abrechnungsdaten
mit
(Schritt
1d).
EuroPat v2
The
accounting
program
thereby
runs
in
the
background,
invisible
to
the
user.
Das
Abrechnungsprogramm
läuft
dabei
unsichtbar
für
den
Benutzer
im
Hintergrund.
EuroPat v2
The
Accounting
program
page
has
a
complete
list
of
courses.
Die
Seite
Buchhaltung
enthält
eine
vollständige
Liste
der
Kurse.
ParaCrawl v7.1
You
set
here
the
format
to
be
used
when
configuring
the
module
for
your
accounting
program.
Hier
wird
das
Format
bei
der
Einrichtung
des
Moduls
für
Ihr
Buchhaltungsprogramm
eingestellt.
CCAligned v1
Wooga
was
working
with
Excel
and
the
accounting
program
tse:nit.
Wooga
arbeitete
mit
dem
Buchhaltungsprogramm
tse:nit
und
mit
Excel.
ParaCrawl v7.1
The
Accounting
Program
is
a
124
credit
hours
curriculum.
Das
Buchhaltungsprogramm
ist
ein
124
Stunden
Kredit
Lehrplan.
ParaCrawl v7.1
Introduced
a
more
efficient
accounting
software
program.
Eingeführt
eine
effizientere
Buchhaltungssoftware
Programm.
CCAligned v1
The
Accounting
program
prepares
you
for
success
in
the
challenging
and
rewarding
field
of
accounting.
Das
Buchhaltungsprogramm
bereitet
Sie
auf
den
Erfolg
im
herausfordernden
und
lohnenden
Bereich
des
Rechnungswesens
vor.
ParaCrawl v7.1
The
U.C.O.
Accounting
Program
prepares
graduates
with
an
in-depth
understanding
of
all
areas
of
accounting.
Das
UCO
Accounting
Programm
bereitet
Absolventen
ein
fundiertes
Verständnis
aller
Bereiche
der
Rechnungslegung
vor.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
make
sure
to
have
downloaded
the
last
version
of
the
Banana
Accounting
program.
Stellen
Sie
zunächst
sicher,
dass
Sie
die
letzte
Version
des
Programms
Banana
Buchhaltung
heruntergeladen
haben.
CCAligned v1
Application
for
admissions
to
the
accounting
program
is
accepted
during
the
application
filing
periods.
Antrag
auf
Zulassung
zum
das
Abrechnungsprogramm
werden
bei
der
Einreichung
der
Anmeldung
Zeiten
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
A
full
accounting
program
for
tracking
a
business's
incoming
and
outgoing
cash
flow.
Express
Accounts
ist
ein
komplettes
Buchhaltungsprogramm
zum
Nachverfolgen
der
eingehenden
und
ausgehenden
Kapitalflüsse
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned
several
times,
this
method
is
completely
independent
of
the
accounting
program
and
accounting
regulations
used.
Wie
bereits
mehrfach
erwähnt
ist
diese
Methode
vollkommen
unabhägig
vom
eingesetzten
Buchhaltungsprogramm
und
Rechnungslegungsvorschrift.
ParaCrawl v7.1
This
document
can
then
be
opened
and
edited
in
Excel
or
in
an
accounting
program.
Das
Dokument
kann
dann
in
Excel
geöffnet
und
bearbeitet
werden
oder
in
einem
Buchhaltungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
Since
the
process
identification
pid
of
the
application
is
known
to
the
accounting
manager
AcctMgr,
additional
data
such
as
the
memory
requirements,
input/output
traffic
volume,
etc.,
can
also
be
transmitted
to
the
accounting
program
with
the
corresponding
request.
Da
dem
Abrechnungsmanager
AcctMgr
die
Prozeß-Identifikation
pid
der
Applikation
bekannt
ist,
können
auch
weitere
Daten,
wie
z.B.
Speicherbedarf,
Ein-/Ausgabeaufkommen,
usw.
mit
der
entsprechenden
Anforderung
an
das
Abrechnungsprogramm
übermittelt
werden.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
further
comprising:
starting
a
plurality
of
programs
for
use
of
programmed
services
or
services
available
via
a
program
and
starting
corresponding
accounting
managers,
each
of
the
accounting
managers
communicating
with
the
accounting
program.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
mehrere
Programme
zur
Nutzung
programmierter
oder
programmtechnisch
verfügbarer
Dienste
und
die
dazugehörigen
Abrechnungsmanager
gestartet
werden,
wobei
jeder
Abrechnungsmanager
mit
dem
Abrechnungsprogramm
kommuniziert.
EuroPat v2
A
multitasking
operating
system
can
be
assumed
whereby
the
accounting
program
is
already
started
invisibly
in
the
background
as
a
separate
task
at
the
start
of
the
user-specific
environment.
Dabei
kann
von
einem
Multitasking-Betriebssystem
ausgegangen
werden,
bei
dem
schon
beim
Starten
der
benutzerspezifischen
Umgebung
ein
Abrechnungsprogramm
unsichtbar
im
Hintergrund
als
eigene
Task
gestartet
wird.
EuroPat v2
Each
of
these
programs
has
a
separate
accounting
manager
at
its
disposal,
and
each
of
these
accounting
managers
communicates
with
the
accounting
program.
Jedes
dieser
Programme
verfügt
über
einen
eigenen
Abrechnungsmanager,
und
jeder
dieser
Abrechnungsmanager
kommuniziert
mit
dem
Abrechnungsprogramm.
EuroPat v2
With
the
start
of
a
multitasking
environment,
for
example,
during
the
log-on
of
a
user
under
the
UNIX
operating
system,
an
accounting
program
is
started
in
the
background
(step
1a).
Mit
dem
Start
einer
Multitaskingumgebung,
z.B.
beim
Einloggen
eines
Benutzers
unter
dem
Betriebsystem
UNIX,
wird
im
Hintergrund
ein
Abrechnungsprogramm
gestartet
(Schritt
1a).
EuroPat v2
This
accounting
program
is
invisible
to
the
user
and
is
only
accessible
by
a
user
(or
by
a
plurality
of
users)
who
has
specific
rights,
for
example,
administrative
rights—under
UNIX,
this
can
be
the
ROOT
identifier.
Dieses
Abrechnungsprogramm
ist
unsichtbar
für
den
Benutzer
und
ist
nur
einem
Benutzer
oder
mehreren
Benutzern
mit
besonderen
Rechten,
unter
UNIX
kann
es
sich
um
die
ROOT-Kennung
handeln,
zugänglich.
EuroPat v2
The
one
process
with
the
process
identification
‘pid
n’
at
14
is
defined
as
an
accounting
program
Acct
at
16
by
the
call
execlp
(“Acct”).
Durch
den
Aufruf
execlp("Acct")
wird
der
eine
Prozeß
mit
der
Prozeß-Identifikation
'pid
n'
als
Abrechnungsprogramm
Acct
festgelegt.
EuroPat v2