Translation of "Accounting structure" in German
The
selfie,
then,
is
both
a
counting
and
an
accounting
structure.
Das
Selfie
ist
demnach
eine
uns
erfassende,
aber
auch
eine
uns
begründende
Struktur.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
description
of
accounting
data,
Guideline
ECB/2002/10
of
5
December
2002
on
the
legal
framework
for
accounting
and
financial
reporting
in
the
European
System
of
Central
Banks
provides
complete
background
information
on
the
structure,
accounting
conventions
used
in
and
content
of
the
WFSs.
Die
Leitlinie
ECB/2002/10
vom
5.
Dezember
2002
über
die
Rechnungslegungsgrundsätze
und
das
Berichtswesen
im
Europäischen
System
der
Zentralbanken
liefert
in
Bezug
auf
die
Rechnungslegungsdaten
umfassende
Hintergrundinformationen
über
die
Struktur,
die
verwendeten
Rechnungslegungsgrundsätze
und
den
Inhalt
des
Wochenausweises.
DGT v2019
The
third
of
the
topics
that
Pauling
attacked
under
the
overall
heading
of
"the
nature
of
the
chemical
bond"
was
the
accounting
of
the
structure
of
aromatic
hydrocarbons,
particularly
the
prototype,
benzene.
Das
dritte
seiner
Forschungsthemen,
das
Pauling
unter
dem
Dach
der
"Natur
der
chemischen
Bindung"
untersuchte,
war
die
Aufzählung
der
Strukturen
von
Aromaten,
insbesondere
des
Prototyps
Benzol.
Wikipedia v1.0
The
separate
memory
areas
16-01,
16-02
and
16-03
provided
for
keeping
an
arbitrary
statistics
include
at
least
one
memory
area
16-03
in
which
the
accounting
structure
that
is
currently
valid,
but
is
variable
in
a
defined
way,
is
stored.
Die
zur
Führung
einer
beliebigen
Statistik
vorgesehenen
separaten
Speicherbereiche
16-01,
16-02
und
16-03
schließen
wenigstens
einen
Speicherbereich
16-03
ein,
in
welchem
die
jeweilig
gültige
aber
definiert
veränderbare
Abrechnungsstruktur
gespeichert
vorliegt.
EuroPat v2
A
defined
modification
of
the
accounting
structure
ensues--only
as
needed--in
a
communication
mode
I
or
II
(FIGS.
2,
3,
4,
5
or
9,
10).
Eine
definierte
Veränderung
der
Abrechnungsstruktur
erfolgt
-
nur
falls
Bedarf
besteht
-
in
einem
Kommunikationsmodus
I
oder
II
(Fig.2,
3,
4,
5
oder
9,10).
EuroPat v2
On
this
basis,
complex
position
structures
can
be
formed,
arranged
by
account
structure,
accounting
or
reporting
requirements.
Auf
dieser
Basis
können
komplexe
Strukturen
von
Positionen,
geordnet
nach
Kontenstruktur,
Accounting-
oder
Reporting-Erfordernissen,
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
enactment
of
Finance
Bill
2009
by
the
Parliament
in
February
2010
and
amendments
to
the
Companies
Act
2001
in
July
2011,
the
accounting
standards
structure
in
Mauritius
is
currently
as
follows:
Nach
dem
Inkraftsetzen
des
Finanzgesetz
2009
durch
das
Parlament
und
der
Änderung
des
Aktiengesetzes
von
2001
sieht
die
Struktur
der
Bilanzierungsstandards
in
Mauritius
derzeit
wie
folgt
aus:
ParaCrawl v7.1
The
cross
references
existing
in
this
Article
have
been
modified
in
order
to
take
into
account
the
new
structure
of
its
provisions.
Die
Querverweise
in
diesem
Artikel
wurden
entsprechend
seiner
neuen
Struktur
angepasst.
TildeMODEL v2018
The
activities
of
the
Steering
Committee
are
presented
below
taking
into
account
the
structure
set
up
in
its
Work
programme.
Nachstehend
werden
die
Tätigkeiten
des
Lenkungsausschusses
unter
Berücksichtigung
der
Struktur
seines
Arbeitsprogramms
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
It
should
take
into
account
that
pent
structures
must
be
provided
reinforced
frame
elements.
Es
sollte
berücksichtigt
werden,
dass
pent
Strukturen
müssen
verstärkt
Rahmenelemente
vorgesehen
sein.
CCAligned v1
In
our
globalised
world
we
have
yet
to
generate
global
accountability
structures.
In
unserer
globalisierten
Welt
müssen
die
entsprechenden
Rechenschaftsstrukturen
erst
noch
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Functional
considerations
can
also
be
taken
into
account
when
structuring
the
function
plan
1
.
Ferner
können
bei
der
Strukturierung
des
Funktionsplans
1
funktionelle
Gesichtspunkte
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Stiffening
of
the
structure
can
account
for
the
structural-mechanical
integrity
of
the
support
device.
Eine
Versteifung
der
Struktur
kann
eine
strukturmechanische
Integrität
der
Stützvorrichtung
bewirken.
EuroPat v2
A
high
operating
pressure
in
an
overload
event
may
be
taken
into
account
in
the
structure.
Ein
hoher
Betriebsdruck
bei
einem
Überlastereignis
kann
hingegen
konstruktiv
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
On
account
of
the
structuring,
the
surface
structure
may
follow
deformations
of
the
aerodynamic
component.
Aufgrund
der
Strukturierung
kann
die
Oberflächenstruktur
Verformungen
des
aerodynamischen
Bauteils
mitmachen.
EuroPat v2