Translation of "Accounting unit" in German
The
security
module
has
a
module
processor
and
a
hardware
accounting
unit.
Das
Sicherheitsmodul
hat
einen
Modulprozessor
und
eine
Hardware-Abrecheneinheit.
EuroPat v2
The
processor
also
can
monitor
or
check
the
operation
of
the
hardware
accounting
unit.
Der
Prozessor
kann
auch
die
Arbeit
der
Hardware-Abrecheneinheit
überwachen
oder
überprüfen.
EuroPat v2
The
accounting
unit
7
forms
an
independent
function
unit.
Die
Abrechnungseinheit
7
bildet
eine
eigenständige
Funktionseinheit.
EuroPat v2
As
in
the
thirteenth
step
S
13,
recognized
bank
notes
are
credited
to
the
respective
accounting
unit.
Wie
beim
dreizehnten
Schritt
S13
werden
erkannte
Banknoten
der
jeweiligen
Abrechungseinheit
gutgeschrieben.
EuroPat v2
Whereupon
the
control
device
140
corrects
the
value
for
the
associated
accounting
unit.
Woraufhin
die
Steuereinrichtung
140
den
Wert
für
die
zugehörige
Abrechungseinheit
korrigiert.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
a
total
value
for
the
respective
accounting
unit
can
be
ascertained.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
ein
Gesamtwert
für
die
jeweilige
Abrechungseinheit
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
single
currency
is
increasingly
being
used
as
an
accounting
unit.
Die
Einheitswährung
wird
zunehmend
als
Recheneinheit
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Each
system
pegs
the
worth
of
its
accounting
unit
to
an
'hour'.
Jedes
System
definiert
den
Wert
seiner
Verrechnungseinheit
zur
"Stunde".
ParaCrawl v7.1
It
is
a
composite
accounting
unit
in
which
the
IMF
issues
credits
to
its
members.
Sie
sind
eine
zusammengesetzte
Recheneinheit,
in
der
der
IWF
Kredite
an
seine
Mitglieder
vergibt.
News-Commentary v14
Together
with
the
position
determination
unit
4,
the
accounting
unit
7
then
forms
an
electronic
device
in
the
sense
of
the
invention.
Die
Abrechnungseinheit
bildet
dann
zusammen
mit
der
Positionsbestimmungseinheit
ein
elektronisches
Gerät
im
Sinne
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
ASIC
150
contains
at
least
one
hardware
accounting
unit
for
the
calculation
of
the
postal
data
to
be
stored.
Der
ASIC
150
enthält
mindestens
eine
Hardware-Abrecheneinheit
für
die
Berechnung
der
zu
speichernden
postalischen
Daten.
EuroPat v2
Moreover,
to
the
respective
accounting
unit
there
are
assigned
those
bank
notes
which
were
assigned
to
the
first
group.
Zudem
werden
der
jeweiligen
Abrechnungseinheit
die
Banknoten
zugeordnet,
welche
der
ersten
Gruppe
zugeordnet
wurden.
EuroPat v2
The
total
value
of
this
accounting
unit
is
changed
corresponding
to
the
currency
and
denomination
of
the
recognized
bank
note.
Der
Gesamtwert
dieser
Abrechungseinheit
wird
entsprechend
der
Währung
und
Denomination
der
erkannten
Banknote
verändert.
EuroPat v2
The
ASIC
150
contains
at
least
one
hardware
accounting
unit
for
calculating
the
postal
data
to
be
stored.
Der
ASIC
150
enthält
mindestens
eine
Hardware-Abrecheneinheit
für
die
Berechnung
der
zu
speichernden
postalischen
Daten.
EuroPat v2
These
one-sided
ceilings
are
expressed,
for
the
various
crops
concerned,
in
a
common
accounting
unit
-
tonnes
of
soya
bean
meal
equivalents.
Diese
ungerechten
Obergrenzen
werden
für
die
verschiedenen
betroffenen
Kulturpflanzen
in
einer
gemeinsamen
Rechnungseinheit
ausgedrückt,
den
Tonnen
Sojamehläquivalent.
Europarl v8
You
ask
us,
as
far
as
the
European
institutions
and
the
budgets
are
concerned,
to
have
the
euro
established
as
the
accounting
unit.
Sie
fordern
von
uns,
daß
wir
bei
den
Institutionen
der
Gemeinschaft
und
in
den
Haushalten
den
Euro
als
Rechnungseinheit
einführen.
Europarl v8
While
keeping
their
own
currencies
and
central
banks,
members
would
agree
to
denominate
all
payments
in
a
common
accounting
unit,
which
Keynes
named
the
“bancor,”
and
to
settle
all
international
payments
through
the
ICU.
Die
Mitglieder
sollten
ihre
eigenen
Währungen
und
Notenbanken
behalten,
aber
vereinbaren,
alle
Zahlungen
auf
eine
gemeinsame
Abrechnungseinheit
lauten
zu
lassen,
der
Keynes
den
Namen
„Bancor“
gab,
und
alle
internationalen
Zahlungen
über
die
ICU
abzuwickeln.
News-Commentary v14
Nor
can
fixed
quotas,
production
targets
and
the
use
of
money
merely
as
an
accounting
unit
-
which
have
long
characterized
intra-COMECON
trade
-
be
conjured
away
overnight.
Mengenmäßige
Vorgaben,
Plangrößen
und
die
Benutzung
von
Geld
lediglich
als
Verrechnungseinheit
-
wie
im
Intra-RGW-Handel
bislang
an
der
Tagesordnung
-lassen
sich
ebenfalls
kaum
über
Nacht
eskamotieren.
TildeMODEL v2018